camera care oor Italiaans

camera care

naamwoord

keeping a camera in good working order

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

manutenzione

naamwoord

voorbeelde

(32) Camera Care and La Cinq, referred to at footnote 29.
(32) Cause Camera Care e La Cinq, citate alla nota 29.

Camera Care is today still unable to procure Hasselblad products from authorized Hasselblad dealers in the United Kingdom.
Camere Care è tuttora nell'impossibilità di ottenere prodotti Hasselblad presso altri rivenditori Hasselblad autorizzati nel Regno Unito.

49 In Camera Care, the Court of Justice stated (paragraphs 17 and 18):
49 Nell'ordinanza Camera Care la Corte ha statuito come segue (punti 17 e 18):

(20) Camera Care sold Hasselblad equipment from the above consignment to customers in the United Kingdom.
(20) Camera Care vendette alcuni prodotti Hasselblad provenienti da tale fornitura a clienti nel Regno Unito.

This time, Camera Care gave an assurance that these supplies would be kept strictly confidential.
In quell'occasione Camera Care assicurò che queste forniture sarebbero state mantenute strettamente segrete.

FOLLOWING A COMPLAINT FROM THE APPLICANT , TELOS REFUSED TO PROVIDE CAMERA CARE WITH FURTHER SUPPLIES .
A SEGUITO DI UN RECLAMO DELLA RICORRENTE , LA TELOS AVREBBE RIFIUTATO ALTRE VENDITE ALLA CAMERA CARE .

The firm Camera Care was identified in the memorandum as one of the main culprits.
Nella nota, la ditta Camera Care veniva indicata come uno dei principali responsabili.

Hasselblad (GB) had even asked Camera Care to delete altogether any reference to other dealers' prices.
Hasselblad (GB) aveva persino chiesto a Camera Care di astenersi dal fare qualsiasi riferimento ai prezzi praticati da altri rivenditori.

The Camera Care case
Il caso Camera Care

A number of Hasselblad cameras from this consignment were resold to Camera Care's London outlet.
Alcuni degli apparecchi Hasselblad provenienti da queste forniture vennero rivenduti a Camera Care, negozio di Londra.

However, Hasselblad (GB) assumed that Camera Care had purchased the equipment from a French dealer supplied by Têlos.
Hasselblad (GB) ritenne tuttavia che Camera Care avesse acquistato tale materiale da un rivenditore francese rifornito da Télos.

PART OF THAT CONSIGNMENT WAS RE-SOLD TO CAMERA CARE .
UNA PARTE DI QUESTO LOTTO SAREBBE STATO RIVENDUTO ALLA CAMERA CARE .

(29) Camera Care and La Cinq, referred to above in footnote 25.
(29) Cause Camera Care e La Cinq, citate alla nota 25.

Victor Hasselblad (GB) are required not to prevent or hinder access by Camera Care to Hasselblad products.
Victor Hasselblad e Hasselblad (GB) sono tenuti a non precludere o ostacolare l'accesso di Camera Care ai prodotti Hasselblad.

Since termination of the Dealer Agreement, Hasselblad (GB) has continuously monitored Camera Care's trade in Hasselblad products.
Dalla cessazione del « dealer agreement », Hasselblad (GB) ha costantemente e sistematicamente sorvegliato la vendita dei prodotti Hasselblad da parte di Camera Care.

Camera Care was and is a photographic retailer that operates with low profit margins.
Camera Care era, ed è, un rivenditore di articoli fotografici che si accontenta di margini di guadagno modesti.

(37) On 7 January 1976, Camera Care was admitted by Hasselblad (GB) to its distribution network.
(37) Camera Care era stata ammessa da Hasselblad (GB) nella propria rete distributiva il 7 gennaio 1976.

%. For its outstanding success in selling Hasselblad products, Camera Care was awarded a Hasselblad (GB) decoration in spring 1978.
Per questi straordinari successi nella vendita dei prodotti Hasselblad, Hasselblad insignì Camera Care nella primavera del 1978 di un'onorificenza.

Camera Care's prices for Hasselblad products were, on average, some . . % lower than the retail prices recommended to retailers by Hasselblad (GB).
I prezzi di Camera Care per i prodotti Hasselblad erano in media più bassi del . . . % dei prezzi al dettaglio raccomandati da Hasselblad (GB) ai rivenditori.

In the case of Life Photographics, Hasselblad (GB) intervened personally and threatened to terminate its Dealer Agreement if it supplied Camera Care.
Nel caso Life Photographics Hasselblad (GB) è intervenuto direttamente e ha minacciato il rivenditore di porre fine al « dealer agreement » se avesse venduto a Camera Care.

Telos' letter to Camera Care of 11 September 1978 is fully in accord with these wishes of Victor Hasselblad and Hasselblad (GB).
Una lettera di Telos a Camera Care, in data 11 settembre 1978, è affatto conforme alle richieste di Victor Hasselblad e Hasselblad (GB).

The request for information mentioned in particular that the Commission was taking action in response to a complaint made by Camera Care against
Nella domanda d'informazioni si precisava che la Commissione agiva in seguito ad una denuncia presentata da Camera Care contro Victor Hasselblad e

Telos also realized that the Commission's request for information was concerned generally with export prohibitions and in particular the boycott on supplies to Camera Care.
Dando alla Commissione una risposta più ampia di quella richiesta e indicando che essa non fa distinzioni fra clienti francesi e stranieri, Telos ha, in realtà, intenzionalmente indotto la Commissione in errore.

(19) In May 1978, the proprietor of Camera Care visited the premises of Têlos and ordered quite a large amount of Hasselblad equipment, including Hasselblad tools.
(19) Nel maggio 1978, Camera Care, si recò nel negozio di Télos e ordinò un notevole quantitativo di prodotti Hasselblad, fra i quali anche strumenti Hasselblad.