competiton oor Italiaans
competiton
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
concorso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competiton to transport by rail, road and inland waterway (2), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 29 thereof,
ln un campo pieno di erbacce?EurLex-2 EurLex-2
Competiton was restricted not only because of the allocation of quotas but also because of the financial transfers between the parties if they fell short of or exceeded the agreed quotas and because of the consultation on quoting to each other's customers and agreements concerning production levels.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
The EATA parties also argued(81) that the EATA was considerable less restrictive of competiton than traditional liner conferences.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.EurLex-2 EurLex-2
Further progress will be needed to lower entry barriers to the sheltered sectors with a view to fostering competiton and reduce excessive rents.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiEurLex-2 EurLex-2
Subject: Competiton in the fee structures for retail investors in UCITS
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
It is worth noting that the interest in obtaining documents from Directorate-General for Taxation and Customs Union (which ranked first in 2011) has decreased, whereas the demand for documents and files held by the Directorate-General for Competiton remained at a high level.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
58 As the Court of Justice has pointed out "competiton may be distorted within the meaning of Article 85 (1) not only by agreements which limit it as between the parties, but also by agreements which prevent or restrict the competition which might take place between one of them and third parties.
Ha già ucciso un uomo?EurLex-2 EurLex-2
In this competiton, there won't be any mercy
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the first place, it was observed than Rank Xerox, the only Community producer supplying machines in segment 5, held a predominant share of the market up to and including the reference period and faced competiton in that segment only from two US suppliers, Kodak and IBM.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEurLex-2 EurLex-2
AN INFRINGEMENT OF THE COMMUNITY RULES ON COMPETITION IS CONSIDERED TO HAVE BEEN COMMITTED INTENTIONALLY AND IN DISREGARD OF THE PROVISIONS OF THE TREATY IF THE PERSON CONCERNED IS AWARE THAT THE ACT IN QUESTION HAD AS ITS OBJECT THE RESTRICTION OF COMPETITON .
Si tratta sempre e solo di affariEurLex-2 EurLex-2
IF SUCH DISTORTION OF COMPETITON BETWEEN MEMBER STATES ARISES DESPITE THE MEANS AVAILABLE TO ENSURE THE UNIFORM APPLICATION OF COMMUNITY LAW THROUGHOUT THE COMMUNITY IT CANNOT BE FINANCED BY THE EAGGF BUT MUST , IN ANY EVENT , BE BORNE BY THE MEMBER STATE CONCERNED .
Scusa, potrestiEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the costs of advertising, bringing candidates to Luxembourg, hiring rooms and equipment for the organisation of competitons and other selection procedures organised directly by the Court of Auditors and expenses incurred by candidates for travel and medical check-ups
Torna dentro!oj4 oj4
Considering the capital involved and the unique nature of the operation envisaged by Parliament's authorities, does the Council not take the view that Community law on public contracts ought to be strictly adhered to and a notice of invitation to tender issued, thereby guaranteeing protection for Community taxpayers' interests, as well as compliance with the basic rules of competiton?
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance (CFI) made interesting comments on subsidiarity, by way of obiter dicta in two cases, and further elaborated on the applicability of the principle of proportionality in the field of competiton law.
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
Source: "Market definition in European sports broadcasting and competition for sports broadcasting rights" by Market Analysis Ltd, a study for the Directorate-General for Competiton of the European Commission, October 1999.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoEurLex-2 EurLex-2
The policy of taking a common stand against any competition, including from abroad, is manifestly confirmed by the evidence discussed in paragraph 50 where not only is it said that reactions to competiton were to be discussed and decided jointly, and if necessary pooled, but also that such a policy should be continued during the years 1984 and 1985
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurLex-2 EurLex-2
There was an agreement between undertakings or associations of undertakings limiting or controlling production and marketing capable of affecting trade between Member States, the object or effect of which was to prevent, restrict or distort competiton within the common market .
Non fargli pauraEurLex-2 EurLex-2
Fixing of a TAC in accordance with the fishing mortality range set out in Annex I, column A to Regulation (EU) 2016/1139, would lead to a considerable increase of the spawning stock biomass that would in turn lead to a high competiton for food, slower growth, a lower condition factor and overall lower quality of the fish.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
In its future recruitment competitons, and at the latest from 1 July 2000 onwards, the Commission should give candidates access to their own marked examination scripts upon request.
segnalazione luminosa di pericoloEurLex-2 EurLex-2
This not only distorted competiton between the members of the cartel, because information on prices and customers was shared and because they respected each other's positions, but also distorted competition between Netherland and foreign milk.
per l'ItaliaEurLex-2 EurLex-2
After an appropriate analysis, those transtional rules would then be abolished, and the provisions of competiton law would apply.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivonot-set not-set
In order to guarantee healthy conditions of competiton between transactions carried out under the intra-Community system and those carried out within a single Member State, the objective of a substantial simplification of the procedures and formalities applicable to trade within the Common Market must be pursued in harmony with and parallel to further work on the harmonization of the internal value added tax system.
Sì, comincio a rendermene contoEurLex-2 EurLex-2
This development helped to expand the market for small copiers and simultaneously increased competiton at the low end of the market.
Mio padre e ' morto # giorni faEurLex-2 EurLex-2
(a) there are in France sufficiently homogeneous conditions of competition which differ appreciably from the conditions of competiton existing in the other Member States.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.