declension oor Italiaans

declension

/dɪˈklɛn.ʃən/ naamwoord

(grammar): A way of categorizing nouns, pronouns, or adjectives according to the inflections they receive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

declinazione

naamwoord vroulike

a way of categorizing nouns

In Latin there are five declensions.
Il latino ha cinque declinazioni.

declino

naamwoord manlike

decadenza

naamwoord vroulike

Declinazione · china · flessione · declivio · pendio · aggravamento · calata · decadimento · deperimento · deterioramento · deteriorazione · discesa · peggioramento · scadimento · degrado

Soortgelyke frases

first declension
prima declinazione latina

second declension
seconda declinazione latina

voorbeelde

The endings of Latin substantives listed by case and declension are shown in Table 1.
Le desinenze di sostantivi latini elencate per caso e declinazione sono riportate in Tabella 1.

This class corresponds to the first declension of Latin.
Questa classe corrisponde alla prima declinazione del latino.

A possible intermediate might be a Latin 4th-declension verbal noun *fūtus, with possible meanings including "act of (pro)creating".
Un possibile intermedio potrebbe essere un sostantivo verbale latino 4a declinazione * fūtus, con possibili significati compreso "atto di (pro) creazione".

The comparative for most forms is declined like third-declension adjectives (Table 4 above).
Per la maggior parte delle forme il comparativo si declina come gli aggettivi della terza declinazione (Tabella 4).

There are five different sets of endings, also called declensions.
Vi sono cinque gruppi di desinenze, definite declinazioni.

But declension, as Roland explained it, was about clarity.
Ma la declinazione, come spiegò Roland, serviva a fare chiarezza.

Gansey had a strict policy of avoiding noun declension before breakfast.
La ferrea politica di Gansey prevedeva di evitare la declinazione di nomi prima della colazione.

Morphological purism: directed against foreign inflection and declension (such as the resistance to plural -s in noun endings in Scandinavian languages).
Purismo morfologico: indirizzato contro la flessione e la declinazione straniere (come la resistenza al plurale in -s nelle uscite dei sostantivi nelle lingue scandinave).

Below are more examples to demonstrate how this declension works in other stories and genres.
Ecco altri esempi per dimostrare come questa progressione funziona in altre storie e in altri generi.

There are five different patterns of endings or declensions.
Ci sono 5 differenti flessioni di nomi o aggettivi ciascuna chiamata declinazione.

The third declension looks beastly hard, and Vicar would have made it understandable.”
La terza declinazione sembra davvero difficile, e sono sicuro che lui l’avrebbe resa comprensibile.»

He recited the few declensions and conjugations he remembered.
Recitò le poche declinazioni e coniugazioni che rammentava.

We got as far as the fourth declension, and then Boyee and Errol and myself began asking questions.
Arrivammo alla quarta declinazione, poi Boyee, Errol e io cominciammo a fargli delle domande.

In position (from situs, pl. situs, gen. situs, site). 4th declension masc.
In position (from situs, pl. situs, gen. situs, site). 4a declinazione masc.

A variety of plural suffixes is used, and the choice between them is partly determined by their ending in singular and partly influenced by gender; in addition, irregular declension and alternative plural forms are common.
Si usano una quantità varia di suffissi plurali e la scelta tra di loro è parzialmente determinanta dalla loro desinenza al singolare, in parte dal genere e in parte dovuta al gran numero di eccezioni, declinazioni irregolari, forme alternative plurali e motivi storici.

Further information on the types of declensions is discussed in the following section, along with examples.
Ulteriori informazioni sui tipi di declinazioni sono mostrati più avanti con esempi.

If the root of the noun ends with a vowel, the declension can be either truncating (roots ending with -e or -a) or non-truncating (roots ending with -o or -u).
Se la radice del sostantivo termina con una vocale, la declinazione può essere troncante (radici terminati in -e o -a) o non-troncante (radici terminanti in -o o -u).

Like some modern Indo-European languages, Uropi has a very limited declension with only two cases: nominative and genitive in the singular and the plural.
Come certe lingue indoeuropee moderne, l'uropi ha conservato una declinazione minima con due casi: il nominativo e il genitivo, nel singolare e nel plurale.

And a declension of 24.3 from our current location.
Declinazione del 24,3 dalla nostra posizione attuale.

Cicero himself mentioned that Caesar's De Analogia had been written with greatest accuracy. harena should only be used in the singular (singular form: "sand"; plural form: "grains of sand") quadrigae ("four-horse chariot") should only be used in the plural the variant Calypsonem is to be used for the declension of the Latinized Greek name Καλυψώ turbonem is to be preferred over turbinem, where turbo means "storm" In the ancient Latin dictionary De Verborum Significatu by Sextus Pompeius Festus, which was a new edition of Flaccus' homonymous work, Festus quotes a fragment of the De analogia in the discussion of the double consonant.
Cicerone stesso ricorda che il De Analogia di Cesare era stato scritto con la massima accuratezza. harena dovrebbe essere usato solo al singolare (infatti al singolare significa: "spiaggia", mentre al plurale: "granelli di sabbia") quadrigae ("carrozza trainata da quattro cavalli") dovrebbe essere usato solo al plurale la variante Calypsonem dovrebbe essere preferita alla declinazione del termine greco latinizzato Calipso turbonem dovrebbe essere preferito a turbinem, perché turbo significa "tempesta" Nell'antico dizionario latino De Verborum Significatu di Sesto Pompeo Festo, che era una nuova edizione dell'omonima opera di Verrio Flacco, Festo cita un frammento del De analogia nell'ambito di una discussione sulle consonanti doppie.

Suddenly, he slipped as the declension fell away below his feet, and tumbled forward into the water.
Improvvisamente, quando la discesa si fece ripida sotto i suoi piedi, scivolò e cadde a faccia in avanti nell’acqua.

Then through the open window came the voice of young Eugene reciting Latin declensions to his father.
Dalla finestra aperta giunse la voce del giovane Eugene che recitava al padre le declinazioni latine.

I suppose Tom’s death has helped hasten this terrible declension.
Penso che la morte di Tom abbia contribuito ad accelerare questo terribile declino.

I bet you can't play trains and recite fourth declension nouns at the same time.
Scommetto che non sai giocare e recitare la quarta declinazione allo stesso tempo.

Lithuanian nouns have five declensions which are defined by the inflection in singular nominative and genitive cases.
I sostantivi in lituano hanno cinque declinazioni, che sono definiti dalla desinenza del nominativo e del genitivo singolare.