dialectal variation oor Italiaans

dialectal variation

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

variazione dialettale

vroulike

One language, with very little dialectic variation, is spoken throughout Japan.
Una sola lingua, con pochissime variazioni dialettali, è parlata in tutto il Giappone.

voorbeelde

Other Cretan endemics are like dialect variations of a familiar vegetal glossary.
Altre piante endemiche di Creta sono come le variazioni dialettali di un glossario vegetale a noi familiare137.

One language, with very little dialectic variation, is spoken throughout Japan.
Una sola lingua, con pochissime variazioni dialettali, è parlata in tutto il Giappone.

Dialectal variation of Maltese is in decline.
Le varietà dialettali del maltese sono in declino.

“It’s a Greek dialectical variation on the name Persephone.
«È una variante dialettale greca del nome Persefone.

It is essentially a spoken language with several dialectal variation.
Si tratta di una lingua con una grandissima varietà dialettale.

I haven’t got all the District dialect variations sorted out yet, though.
Anche se non mi sono ancora districata fra tutte le varianti dialettali del Distretto.

Some features, such as the pronunciation of voiceless stops /p t k/, have no dialectal variation.
Alcune caratteristiche, come la pronuncia delle esplosive sorde /p t k/, non hanno variazione dialettale.

It is also possible to disambiguate by saying la casa de él or la casa de ella, etc. Dialectal variation: The archaic pronoun vos has the possessive form vuestro, just like vosotros does.
È inoltre possibile disambiguare dicendo la casa de él o la casa de ella, ecc. Variazione dialettale: Il pronome arcaico vos ha la forma possessiva vuestro, similmente a vosotros.

His knowledge in both languages, with all their dialects and variations, was outstanding.
La sua conoscenza di entrambe le lingue, compresi dialetti e varianti, era ampia.

Iranian words and names in the Elamite and Aramaic records are the largest source of Old Iranian languages preserved due to their usage in the Persepolis archives, including evidence of lexicon, phonology and dialect variation that are not found elsewhere.
Le parole e i nomi iranici, presenti nelle registrazioni elamite e aramaiche, sono la principale fonte di antico persiano, lingua conservata in quanto utilizzata negli archivi di Persepoli, compresa l'evidenza di lessico, fonologia e variazione dialettale, che non si trova altrove.

9 The dialects and variations within the language families that we have today can be attributed to the ability that Jehovah gave man in connection with language.
9 I dialetti e le variazioni entro le famiglie di lingue che abbiamo oggi si possono attribuire alla capacità di cui Geova dotò l’uomo in relazione alla lingua.

In some Western Bulgarian dialects, this allophonic variation does not exist.
In alcuni dialetti occidentali, questa variazione allofonica non esiste.

Although there is dialectal and ideolectal variation, speakers may also exhibit other near-minimal pairs like abyecto ('abject') vs abierto ('opened').
Benché vi sia variazione dialettale e idiolettica, i parlanti possono anche mostrare altre coppie minimali-vicine come abyecto ('abietto') vs abierto ('aperto').

Among grammatical features, the most prominent variation among dialects is in the use of the second-person pronouns.
Una caratteristica grammaticale notevole che varia tra i dialetti è l'uso dei pronomi della 2a persona.

OTOspeech is a generic, automated psycho-acoustical software application for speech scoring of CI users that is unaffected by patient dialect or language variation.
OTOspeech è un'applicazione software psicoacustica generica e automatizzata per la valutazione vocale degli utenti di IC, non influenzata dalla variazione di dialetto o lingua dei pazienti.

The language is spoken in a number of pockets and has at least four regional variations (dialects) in Harar (extinct), Aliyu Amba, Shewa Robit and Shonke.
La lingua possiede un gran numero di dialetti ed ha almeno quattro varianti regionali: quella di Harar (estinta), di Aliyu Amba, di Shewa Robit e di Shonke.

The dialect spoken in much of the territory was Neumärkisch, a variation of the East Low German Brandenburgisch dialect.
Il dialetto parlato nella maggior parte del territorio era il Neumärkisch, una variazione del dialetto basso tedesco orientale del Brandeburgo.

Since Chinese dialect is tonal, the slightest variation of pronunciation can convey a totally different message.
Il dialetto cinese fa uso dei toni, per cui una minima variazione di pronuncia può trasmettere un messaggio completamente diverso.

DatabaseSpy automatically adjusts to variations in SQL dialects and data type definitions of supported relational databases.
Aqua Data Studio si adatta automaticamente ai vari dialetti SQL e alle definizioni dei tipi dati dei Database relazionali supportati.

The language shows only slight variations among its various dialects.
La lingua mostra solo leggere variazioni tra i vari dialetti.

Traditionally people in Kampen speak a variation of the Sallands dialect, known as Kampers.
Tradizionalmente gli abitanti parlano una variante del dialetto Sallands, conosciuto come Kampers.

Then again, she was primarily familiar with variations on South American dialects.
In effetti lei aveva familiarità principalmente con le variazioni dei dialetti sudamericani.

In a case of diglossia, the indigenous Samhan people, having migrated in an earlier wave from the same region, probably spoke a variation or dialect of the same language.
Gli indigeni Samhan, immigrati in un'ondata primitiva dalla stessa regione, probabilmente parlavano una varietà di dialetti della stessa lingua.

It became permanently recognizable to him as a Low German variation of a Low Dutch dialect.
La riconobbe come una variante basso-tedesca di un dialetto basso-olandese.

There are 18 consonant phonemes of which /ɧ/ and /r/ show considerable variation depending on both social and dialectal context.
Ci sono 18 fonemi consonantici, tra i quali i fonemi /ɧ/ e /r/ mostrano considerevoli variazioni a seconda del contesto dialettale e sociale.