fullness oor Italiaans
fullness
en
Being full; completeness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
pienezza
This prospect, which is not beyond rational investigation, finds fullness of light in Christian revelation.
Questa prospettiva, non estranea all'investigazione razionale, trova pienezza di luce nella rivelazione cristiana.
abbondanza
The press was full of this, as we know.
Si sa che la stampa ne ha parlato in abbondanza.
ampiezza
In the Christian interpretation, the divine offering is revealed in its fullness.
Nella rilettura cristiana, l’offerta divina rivela la sua ampiezza.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compiutezza · completezza · interezza · pastosità · replezione · ricchezza · sazietà · sonorità · voluminosità · capillarità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any chance of conversation between us was lost because Andrew turned his full attention to them.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.
Rifiuto della Commissionecordis cordis
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.EurLex-2 EurLex-2
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Chi vuole saperlo?not-set not-set
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
TESTI APPROVATIoj4 oj4
You must kill a boar for Froh and sacrifice a full-grown goat to Donner
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have not been able to... Get the full story'cause we can't investigate this.
ll miglio verdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):
Mi sento nuovamente giovanegv2019 gv2019
Human psychology is full of contrasts.
È così meschino!Literature Literature
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettanot-set not-set
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciEurLex-2 EurLex-2
“You say there’s a whole museum, full of stained-glass windows.”
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?Literature Literature
Whatever it was in there, it could be shot full of holes just like anything else.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CLiterature Literature
I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
A Lodz Io stesso!oj4 oj4
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
Un sacco di soldi, mammaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Doesn’t matter if it’s a full breath, you’ll still get some air.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.Literature Literature
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreEurLex-2 EurLex-2
There were several bags full of stuff: clocks, watches, ornaments, pictures, as well as jewellery and silver, I guessed.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiLiterature Literature
And your surroundings today are enriched, full of opportunities to learn.
Scappai, senza dire nullaLiterature Literature
Just so you know who her family was a mess full fighting full she needs it can be good for women and build the beautiful Sbmsfhot
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineQED QED
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Maybe I’m getting old and full of dreams.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioLiterature Literature
209 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.