fully-formed
formato
fully oor Italiaans
fully
en
In a full manner; without lack or defect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
completamente
en
to a full extent
I fully agree with his text.
Sono completamente d'accordo con il suo testo.
pienamente
en
in a full manner
I'm fully aware of that.
Ne sono pienamente consapevole.
interamente
The investigation therefore confirmed that the company was fully privately owned.
L’inchiesta ha pertanto confermato che la società era interamente di proprietà di privati.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appieno · ampiamente · almeno · compiutamente · dettagliatamente · in dettaglio · integralmente · tutto · completo · assoluto · del tutto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fully
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Fully
Pig carcass grading shall be carried out using the apparatus termed Autofom-Fully automatic ultrasonic carcass grading.
La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l'impiego dell'apparecchio denominato Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurLex-2 EurLex-2
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricajw2019 jw2019
whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.not-set not-set
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellEMEA0.3 EMEA0.3
Here was a god on Earth, who fully realised the power and necessity of the Sacred Feminine.
Beh, sono io ad aver rotto con luiLiterature Literature
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.EuroParl2021 EuroParl2021
During the Blackest Night event, Geoff Johns states that she does not fully understand her powers and uses them more for fun.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Quanto tempo le servirebbe?EurLex-2 EurLex-2
Fully symmetric Maxwell's equations can also be written if one allows for the possibility of "magnetic charges" analogous to electric charges.
Collo spezzatoWikiMatrix WikiMatrix
Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealicordis cordis
She stepped into the bathroom; he followed, turning on the faucet, opening the tap fully, the water loud.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenLiterature Literature
19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
E ora rivoglio il mio uomojw2019 jw2019
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
Dobbiamo scoprire qual e 'oj4 oj4
Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
E ' davvero grandiosonot-set not-set
The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme actions (2):
Ho perso questo negozio e lui è mortoEurlex2019 Eurlex2019
At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoEurLex-2 EurLex-2
The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
Sai,lei non è al mio livelloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaEuroparl8 Europarl8
He had presence and charisma, and kept his focus fully on her, as though she was all that mattered.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticanot-set not-set
Member States are hereby called to fully implement the Recommendation.
Tipo di prodotto (Allegato IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.