hedge mustard oor Italiaans

hedge mustard

naamwoord

Sisymbrium officinale, a brassicaceous plant with edible leaves and seeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

erisimo

naamwoord

Sisymbrium officinale

naamwoord

erba-cornacchia comune

naamwoord

herba lalda

voorbeelde

But did we have to make the journey in Gleeson Hedge’s mustard-colored 1979 Ford Pinto coupe?
Ma dovevamo per forza viaggiare nella Ford Pinto coupé color mostarda di Gleeson Hedge?

Or do you think I’ve forgotten where we keep mullein, and sweet cicely, and rue, and rosemary, and hedge mustard?”
O pensate che io non sappia più dove teniamo tasso, finocchio, ruta, rosmarino e senape?»

Or do you think I've forgotten where we keep mullein, and sweet cicely, and rue, and rosemary, and hedge mustard?""
O pensate che io non sappia più dove teniamo tasso, finocchio, ruta, rosmarino e senape?»

from October to April, the rains bring new vegetation, such as miscleras, cardoons, hedge mustard, tree lucernes and broom, which the cattle eat along with the various kinds of grasses growing in the fields at this time of year
da ottobre ad aprile, le piogge danno vita a nuova flora, come per esempio becco di gru aromatico, cardi, tarassaco, ginestre, citiso, che sono apprezzati dai bovini, come tutti i tipi di erbe che ammantano i campi in quest'epoca dell'anno

from October to April, the rains bring new vegetation, such as miscleras, cardoons, hedge mustard, tree lucernes and broom, which the cattle eat along with the various kinds of grasses growing in the fields at this time of year.
da ottobre ad aprile, le piogge danno vita a nuova flora, come per esempio becco di gru aromatico, cardi, tarassaco, ginestre, citiso, che sono apprezzati dai bovini, come tutti i tipi di erbe che ammantano i campi in quest'epoca dell'anno.

Many of the species that grow wild here are native forage crops, such as broom, miscleras, cardoon, hedge mustard and tree lucerne, which form the principal source of feed for the livestock from January to July when they are in the geographical area, before they are moved elsewhere from August to December as part of the transhumance, giving the protected cheese the organoleptic and olfactory-gustatory characteristics that set it apart and link it to the environment in which it is produced.
Tra le specie a crescita spontanea, molte sono essenze foraggere autoctone come il citiso, il becco di grù aromatico, i cardi, il tarassaco, le ginestre, ecc. e costituiscono la base dell'alimentazione del bestiame nei mesi da gennaio a luglio, periodo in cui gli animali sostano nella zona geografica, mentre da agosto a dicembre vengono spostati con la transumanza, il che fornisce al formaggio protetto le caratteristiche organolettiche e olfatto-gustative che lo rendono unico e lo legano all'ambiente in cui si ottiene.

Many of the species that grow wild here are native forage crops, such as broom, miscleras, cardoon, hedge mustard and tree lucerne, which form the principal source of feed for the livestock from January to July when they are in the geographical area, before they are moved elsewhere from August to December as part of the transhumance, giving the protected cheese the organoleptic and olfactory-gustatory characteristics that set it apart and link it to the environment in which it is produced
Tra le specie a crescita spontanea, molte sono essenze foraggere autoctone come il citiso, il becco di grù aromatico, i cardi, il tarassaco, le ginestre, ecc. e costituiscono la base dell'alimentazione del bestiame nei mesi da gennaio a luglio, periodo in cui gli animali sostano nella zona geografica, mentre da agosto a dicembre vengono spostati con la transumanza, il che fornisce al formaggio protetto le caratteristiche organolettiche e olfatto-gustative che lo rendono unico e lo legano all'ambiente in cui si ottiene

Hedge mustard and Eucalyptus perform a lenitive and emollient action, favoring also the tone of the voice.
Erisimo ed Eucalipto risultano utili per favorire un’azione lenitiva ed emolliente ed il tono della voce.

The Hedge Mustard Hydroalcoholic Solution contains extract of Sisymbrium officinale (L.)
La Soluzione Idroalcolica di Erisimo contiene estratto di Sisymbrium officinale (L.)

Research Ongoing R&D efforts, such as our work on Hedge Mustard in collaboration with the University of Genoa, Italy.
Lavoro costante di ricerca e sviluppo come quello condotto sull’Erisimo in collaborazione con l’Università degli studi di Genova.

The presence of Hedge mustard extract helps restore the normal tone of the voice, while Marshmallow extract rich in mucilage protects the mucosa of the oral cavity from external irritants.
La presenza di estratto di Erisimo aiuta a ripristinare il normale tono della voce, mentre l’estratto di Altea, ricco di mucillagini, protegge la mucosa del cavo orale dagli agenti irritativi esterni.

The Rosehip and the echinacea, rich in vitamin C, raise the immune system; Mallow and the Altea, with emollient properties, are useful to soothe and protect the mucous membrane of the throat; The hedge mustard also called “grass of the singers”, however, is useful in case of a drop or momentary loss of voice.
La Rosa canina e l’ echinacea, ricche di vitamina C, innalzano le difese immunitarie; la Malva e l’ Altea, dalle proprietà emollienti, sono utili a lenire e proteggere la mucosa della gola; l’ erisimo detto anche “erba dei cantanti”, invece, è utile in caso di abbassamento o perdita momentanea della voce.