hoard oor Italiaans

hoard

/hɔː(r)d/ werkwoord, naamwoord

A hidden, secret supply or fund.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

accumulare

werkwoord

to amass

Prior, but it seems you prefer hoarding silver to spending it.
Ma sembra che preferiate accumulare l'argento, invece che spenderlo.

tesoro

naamwoord manlike

archeology: cache of valuable objects

Each one of you can take one thing from this hoard.
Ciascuno di voi può prendere solo una cosa da questo tesoro.

gruzzolo

naamwoord manlike

hidden supply

How much is in a hoard?
Quanto oro c'è in un gruzzolo?

ammassare · scorta · tesaurizzare · ammucchiare · rinvenimento · collezionare · scoperta · accaparrare · bottino · fare scorta di · cumulare · raccogliere · immagazzinare · Scorta · ammasso · cumulo · ammassamento · fare incetta · provvista

Soortgelyke frases

to hoard
accaparrare · accumulare · ammassare · fare incetta · immagazzinare

word-hoard
patrimonio lessicale

hoarding
accaparramento · ammassamento · cartellone · disposofobia · incetta · manifesto · palizzata · reclame · staccionata · tabellone · tabellone pubblicitario

to hoard money
accumulare

voorbeelde

Weve almost got the Hoard. Harris pushed Bob before him, and together they vanished into the night up the canyon.
Harris sospinse Bob innanzi a sé, e assieme scomparvero nella notte, inoltrandosi nel canyon.

You could fight beasts, explore new lands, hoard treasure, or have sex.
Potevi combattere contro i mostri, esplorare nuove terre, ammassare tesori, fare sesso.

Hoxne The hoard was discovered in a farm field about 2.4 kilometres (1.5 mi) southwest of the village of Hoxne in Suffolk on 16 November 1992.
Hoxne Il tesoro fu scoperto nel campo di una fattoria, circa 2,4 km a sud-ovest del villaggio di Hoxne nel Suffolk, il 16 novembre 1992.

Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.
Bene, ora che abbiamo scoperto la causa della sindrome di Mackey, passiamo alla tua, Stan.

No, not when you're being dragged into hell by a hoard of demons!
No, non quando sarai trascinato all'inferno da un'orda di demoni!

The first aspect the two forms of hoarding share in common is the relation between objects and experiences.
Il primo aspetto che accomuna le due forme è il legame fra l’oggetto e l’esperienza.

I let you slide when it is yourself, but you can’t hoard my grandchild.
Lascio correre quando si tratta di te, ma non puoi tenermi lontana da mio nipote.

We can treat the physical symptoms as they arise, make her life a lot better, but the hoarding, we're the wrong kind of doctors.
Possiamo trattare i sintomi fisici man mano che si presentano... e migliorare di molto la qualita'della sua vita, ma... per l'accaparramento... non siamo i piu'indicati per curarla.

The miser’s hoarding of large cash balances can only be considered heroic.
L’accumulo da parte dell’avaro di grandi somme di denaro contante può solo essere definito eroico.

The concept of Kite Gen defuses the whole issue of windmills and landscape, and I must say even the avid hoarding of sites happened in the south ( of Italy ) because with the Kite Gen every location can be good.
Il concetto del Kite Gen disinnesca tutta quella problematica paesaggistica, e devo dire anche l'accaparramento un po ́ avido dei siti che è avvenuto nel meridione ( ndr d'Italia ) perché con il Kite Gen va bene qualsiasi luogo.

Perhaps it’s the hoarding urge that drives so many of the Quantified Self initiatives.
Forse è la smania di accumulazione ciò che anima la maggior parte delle iniziative del Sé Quantificato.

I need assurance—to start with, a look at that hoard.”
Ho bisogno di assicurazioni... tanto per cominciare, di dare un'occhiata a quel tesoro.

Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts.
Per contro, le aziende hanno accumulato ampie riserve di contante, soprattutto nei conti offshore esentasse.

‘She might not be talking to the psychologist about the hoarding at all,’ said Clementine.
«È possibile che non stia parlando affatto dell’accumulo compulsivo con la psicologa» disse Clementine.

The whole area around Moscow was covered in advertising hoardings: Pallets bought!
Tutta la regione di Mosca era tappezzata di manifesti pubblicitari: compero pancali!

It was a treasure he wanted to hoard.
Era un tesoro che voleva nascondere.

Yet all the indications are that he was attacked by a hoard of them...
Eppure, tutto indica che è stato attaccato da un gruzzolo di loro... ...

The written question of 28 February to the Commission (E-550/00)(1) expressed Parliament's concern at the manner in which the Evin law is being applied in France, causing the broadcasting of sporting events held abroad to be cancelled because of the presence of hoardings advertising certain makes of alcoholic beverage and, in particular, at the fact that the complaint which gave rise to the reasoned opinion forwarded by the Commission to France in July 1996 identifying this practice as a restriction on the free movement of services had been shelved.
Nell'interrogazione scritta presentata alla Commissione in data 28 febbraio (E-550/00)(1) sono state espresse la preoccupazione del Parlamento europeo riguardo all'applicazione della legge Evin in Francia che conduce alla soppressione della diffusione di manifestazioni sportive organizzate all'estero a causa della presenza di pannelli pubblicitari di bibite alcoliche e, soprattutto, la preoccupazione di veder archiviato, senza seguito, il reclamo a causa del quale la Commissione, nel suo parere motivato trasmesso alla Francia nel luglio 1996, aveva definito questa prassi come una restrizione imposta alla libera circolazione dei servizi.

Apparently the face grew satisfied that they were not selfishly hoarding.
La faccia divenne chiaramente soddisfatta, avendo concluso che essi non erano degli ingordi egoisti

provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and re-utilisation procedures;
le disposizioni in materia di assegnazione della capacità, gestione della congestione e procedure anti-accaparramento e di riutilizzo;

Bibliomania is a disorder involving the collecting or hoarding of books to the point where social relations or health are damaged.
La bibliomania è un disturbo ossessivo-compulsivo che concerne il collezionismo o l'accumulo compulsivo di libri al punto che le relazioni sociali o la salute sono compromesse.

Advertising hoardings, shop-window displays, newspapers and leaflets could have provided efficient back-up.
I manifesti pubblicitari, gli allestimenti delle vetrine dei negozi, i giornali ed i depliant pubblicitari avrebbero potuto costituire un supporto efficace.

The air here was warmer than at the strand, as if the woods breathed out the day they had hoarded.
Qui l’aria era più calda che sulla spiaggia, come se i boschi esalassero il giorno che avevano tenuto in serbo.

He would see Brashen’s careful hoard as a theft of his hard-won knowledge.
Avrebbe visto il dotto tesoro di Brashen come un furto della sua sapienza duramente guadagnata.

If you reveal what was said upon my hoard—or whom you saw, or how many—it will be your word against mine.
Se riveli cos’è stato detto sul mio tesoro – o chi hai visto, o in quanti eravamo – sarà la tua parola contro la mia.