iconoclasm oor Italiaans

iconoclasm

naamwoord

The belief in, participation in, or sanction of destroying religious icons and other symbols or monuments, usually with religious or political motives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

iconoclastia

naamwoord vroulike

belief in, participation in, or sanction of destroying religious icons

But one thing I can say is that it's a combination of iconoclasm and adoration.
Ma quello che posso dire è che è una combinazione di iconoclastia e di adorazione.

iconoclasmo

voorbeelde

In the Byzantine Empire from 723 to 842, Islam and Judaism influenced a Christian movement towards the destruction of images this time, an event known as "Iconoclasm".
Nell'Impero bizantino dal 723 all'842, islam ed ebraismo influenzarono un movimento cristiano dell'epoca teso alla distruzione di tutte le immagini, noto come Iconoclastia.

In 843, with the end of Iconoclasm, the Feast of Orthodoxy was celebrated for the first time in the church of Blachernae with an Agrypnía ("holy Vigil"), which occurred on the first Sunday of Lent.
Nell'843, con la fine dell'iconoclastia, venne celebrata per la prima volta la Festa dell'ortodossia nella chiesa di Blacherne con un'Agrypnia("sacra veglia"), che si tenne la prima domenica di Quaresima.

After a century of cultural iconoclasm, many urban Chinese people are saying, ‘Enough!
Dopo un secolo di iconoclastia culturale, molti cinesi che vivono in città dicono: «Finiamola!

Which led to iconoclasm and the famous Byzantine campaign against images.
Da cui la vicenda dell’iconoclastia e della celebre campagna bizantina contro le immagini.

After his arrival in August 1567, Alba established the Council of Troubles (known to the people as the Council of Blood) to judge those involved in the rebellion and the iconoclasm.
Dopo il suo arrivo nell'agosto del 1567, il duca d'Alba stabilì la fondazione del Consiglio dei torbidi (conosciuto popolarmente come Consiglio del Sangue) per giudicare quanti fossero stati coinvolti nelle ribellioni e nell'iconoclastia.

Then followed the polemic against iconoclasm, which found cordial support among the Jews.
Seguì quindi la polemica contro l'iconoclasmo, il quale trovava cordiali sostenitori nei giudei.

It is still hard to pinpoint the forces that sustained the iconoclasm.
È tuttora difficile identificare le forze che sostenevano l’iconoclastia.

It could be iconoclasm, how do they know?
Potrebbe essere qualcosa di iconoclasta, come possono saperlo gli altri?

freedom, independence, iconoclasm.
liberta', indipendenza, iconoclastia.

Antwerp saw very thorough destruction in its churches in 1566, followed by more losses in the Spanish Sack of Antwerp in 1576, and a further period of official iconoclasm in 1581, which now included city and guild buildings, when Calvinists controlled the city council.
Ad Anversa nel 1566 la distruzione delle opere d'arte nelle chiese fu particolarmente meticolosa, e fu seguita da ulteriori perdite causate dal Sacco di Anversa durante la Furia spagnola nel 1576 e da un'ulteriore ondata iconoclasta che nel 1581, quando i calvinisti ottennero il controllo del consiglio cittadino, colpì anche gli edifici delle gilde e quelli pubblici.

The monastery is today still very rich with *icons that were spared from the iconoclasm of 726Â�–823.
Il monastero ò ancora oggi molto ricco di icone salvatesi dall'iconoclastia (726-823).

Pathologizing is an iconoclasm; as such it becomes a primary way of soul-making.
La patologizzazione è un iconoclasma; come tale essa diviene una via primaria del fare anima.

Euthymius spoke in several of the council's sessions, advocating the reinstatement of the exiled bishops Theodore of Amorium and Basil of Ancyra, the reinstatement of traditional veneration of icons as proposed by Tarasios and Pope Hadrian I, and the anathematizing of Iconoclasm and its supporters.
Eutimio intervenne in molte delle sessioni del concilio, sostenendo la reintegrazione del vescovi esiliati, la reintegrazione del culto tradizionale delle icone come proposto da Tarasio e papa Adriano I e l'anatema per l'iconoclastia e i suoi sostenitori.

As Iconoclasm relied heavily on military success for its legitimization, the fall of Amorium contributed decisively to its abandonment shortly after Theophilos's death in 842.
Poiché l'Iconoclasmo contava pesantemente sui successi militari per la sua legittimazione, la caduta di Amorio contribuì in modo decisivo al suo abbandono una volta spentosi Teofilo nell'842.

But Kennedy saw Galbraith’s iconoclasm as less convincing than Heller’s.
Ma Kennedy considerava l’iconoclastia di Galbraith meno convincente di quella di Heller.

They did, however, play a crucial role in discrediting iconoclasm, which had always relied on military success to maintain its validity.
Essi, tuttavia, ebbero un ruolo cruciate nello screditare l'Iconoclastia, che aveva sempre fatto affidamento sui successi militari per essere legittimata.

Lollards also had a tendency toward iconoclasm.
I Lollardi avevano anche una tendenza all'iconoclastia.

Noted for his administrative and political competence, Theoktistos played a major role in ending the Byzantine Iconoclasm, and fostered the ongoing renaissance in education within the Empire.
Noto per la sua competenza amministrativa e politica, Teoctisto svolse un ruolo importante nel porre fine alla iconoclastia bizantina e favorì la rinascita in atto in materia di istruzione all'interno dell'Impero.

Consequently, they were persecuted by the Byzantine state as early as 813, despite the emperors' official support for iconoclasm.
Conseguentemente, essi erano perseguitati dallo stato bizantino fin dall'813, malgrado il sostegno ufficiale degli imperatori all'iconoclastia.

I say, “I’ll stick with iconoclasm.”
Io dico: «Preferisco iconoclastia».

Not a single hint of rebellion, iconoclasm, nostalgia, terror, destructiveness.
Non ribellione, iconoclastia, nostalgia, terrore, spirito distruttivo.

It is a unique monument of Byzantine art at the time of the Iconoclasm, one of only three illuminated Byzantine Psalters to survive from the 9th century.
È una testimonianza unica dell'arte bizantina durante il periodo iconoclasta, ed è uno dei soli tre salteri miniati bizantini del IX secolo giunti fino a noi.

Among them are many celebratory anacreontic poems: two on one of the marriages (probably the second one) of Leo VI, one on a new palace bath built by the same emperor, one on the marriage of Emperor Constantine VII with Helena Lekapene in 920, and poems on the deaths of prominent figures of his time, such as Leo the Mathematician and the patriarchs Photios and Stephen I. Throughout his works, Choirosphaktes praises the intellectual qualities of his heroes, especially Leo VI, draws parallels between the absolute rule of God and the imperial autocracy of Byzantium, and notably marginalizes the role of the Church, promoting even elements of the rejected iconoclasm.
Tra queste ci sono molti poemi celebrativi anacreontici: due su uno dei matrimoni (probabilmente il secondo) di Leone VI, uno su un nuovo bagno costruito da Leone VI nel suo palazzo, uno sul matrimonio di Costantino VII con Elena Lecapena nel 920, e poesie sulla morte di figure di spicco del suo tempo, come Leone il Matematico e patriarchi come Fozio I e Stefano I. In tutte le sue opere Leo loda le qualità intellettuali dei suoi eroi, soprattutto l'imperatore Leone, traccia paralleli tra il dominio assoluto di Dio e l'autocrazia imperiale di Bisanzio, ed emargina in particolare il ruolo della Chiesa, promuovendo anche elementi della respinta iconoclastia.

The Cult of Reason was celebrated in a carnival atmosphere of parades, ransacking of churches, ceremonious iconoclasm, in which religious and royal images were defaced, and ceremonies which substituted the "martyrs of the Revolution" for Christian martyrs.
Il culto della ragione veniva celebrato in un'atmosfera da carnevale con parate, saccheggi di chiese, cerimonie in stile iconoclasta, in cui erano deturpate immagini religiose e malmenate persone reali, con cerimonie che sostituivano ai martiri cristiani i "martiri della rivoluzione".

Most Christian groups use or have used art to some extent, although some have had strong objections to some forms of religious image, and there have been major periods of iconoclasm within Christianity.
Sebbene la maggior parte dei gruppi cristiani usa o ha usato l'arte, alcuni hanno avuto forti obiezioni a certe forme di immagine religiosa e ci sono stati periodi importanti di iconoclastia all'interno del cristianesimo.