iconoclast oor Italiaans

iconoclast

/aɪˈkɒnəklæst/ naamwoord

One who destroys religious images or icons, especially an opponent of the Orthodox Church in the 8th and 9th centuries, or a Puritan during the European Reformation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

iconoclasta

naamwoord m;f, masculine;feminine

Someone who opposes orthodoxy and religion.

Chi si oppone all'ortodossia e alla religione.

The basis of the iconoclast argument was of a Christological nature.
Il nucleo dell’argomentazione degli iconoclasti era di natura cristologica.

iconoclastia

naamwoord

iconoclaste

naamwoord

The basis of the iconoclast argument was of a Christological nature.
Il nucleo dell’argomentazione degli iconoclasti era di natura cristologica.

Soortgelyke frases

iconoclastic
iconoclasta · iconoclastico

voorbeelde

And blogger Roides, nicknamed after an iconoclastic and witty Greek author, challenged the perception of who should be affronted by the article:
E il blogger Roides, il cui nickname riprende il nome di un iconoclastico e arguto autore greco, cambia la prospettiva su chi dovrebbe sentirsi offeso [gr] dall’articolo:

I understand the rage of iconoclasts and Moslems against images.
Io comprendo i furori degli iconoclasti e dei musulmani contro le immagini.

He meant that the Iconoclast was one of our own party!
Voleva con questo dire che l’Iconoclasta era fra di noi!

But the Webb Ellis story was apocryphal, and the school was anything but iconoclastic.
L’aneddoto riportato era in realtà apocrifo, e la scuola era tutto fuorché iconoclasta.

Langley had long since reworked his post-war bitterness into an iconoclastic life of the mind.
Langley aveva da tempo tramutato la sua amarezza postbellica in una filosofia iconoclasta.

John Damascenus was already a monk before the Iconoclast dispute, (Opera, tom. i.
Giovanni Damasceno era già monaco prima della controversia iconoclastica.

An iconoclast.
Un'icon-a-clasta.

We were attracted to the iconoclastic idea of a factory.
Eravamo attirati dall’idea iconoclasta della fabbrica.

Katie’s iconoclastic boom is the theme music of insiders.
Il rombo iconoclastico della voce di Katie è il tema musicale degli iniziati.

Then Agostina wrote an article for the WSPB's journal, The Rooster, reconstructing an imaginary conversation between the two involuntary iconoclasts of Oxford University who destroyed one of the last dodo specimens.
In seguito scrisse un articolo per il settimanale della SMPU II gallo, ricostruendo una conversazione immaginaria tra i due iconoclasti involontari dell'università di Oxford che distrussero uno degli ultimi esemplari di dodo.

First, of course, the Vandal may be the Iconoclast.
Innanzitutto il vandalo può essere l'iconoclasta.

Theodore and his monks, courageous witnesses in the period of the iconoclastic persecutions, were inseparably bound to the reform of coenobitic life in the Byzantine world.
Teodoro e i suoi monaci, testimoni di coraggio al tempo delle persecuzioni iconoclaste, sono inseparabilmente legati alla riforma della vita cenobitica nel mondo bizantino.

‘In the academic world he has the reputation of being something of an iconoclast.
“Nel mondo accademico è considerato una sorta di iconoclasta.

He's an iconoclast, um...
È un iconoclasta e...

The iconoclastic council of 754 C.E. declared that the veneration of images was introduced by Satan for the purpose of luring man away from the true God.
Il concilio iconoclastico del 754 E.V. dichiarò che la venerazione delle immagini era stata introdotta da Satana come esca per allontanare l’uomo dal vero Dio.

As a result, the things that survived this iconoclastic phase are, for the most part, 'abstract'.
Di conseguenza, le cose sopravvissute a questa fase iconoclastica sono perlopiù «astratte».

Ayer couldn’t keep his dick in his pants, but he called himself an iconoclast and libertarian.
Ayer non riusciva a tenere il cazzo nelle mutande, ma si definiva un iconoclasta e un libertario.

However, this passage shows strong signs of tampering by the fervently anti-iconoclast Theophanes, from what was probably originally a pro-iconoclast story.
Tuttavia, questo passaggio mostra forti segni di manomissione da parte del fervente anti-iconoclasta Teofane, per cui era probabilmente originariamente una storia pro-iconoclasta.

On the other hand, despite the humiliating peace treaty, Byzantium's losses were not excessive, especially considering the scale of the Arab attack, and Irene used the three years of the truce to strengthen her internal position: she seems to have dismissed most of the "old guard" of Constantine V's generals, with the long-serving and fanatically iconoclast Michael Lachanodrakon being the most prominent victim of this bloodless purge.
Dall'altra parte, nonostante l'umiliante trattato di pace, le perdite per Bisanzio non risultarono eccessive, specialmente considerando la scala dell'attacco arabo, e Irene sfruttò i tre anni di tregua per rafforzare la propria situazione interna: sembra di aver dismesso molta della "vecchia guardia" dei generali di Costantino V, tra cui spiccava l'iconoclasta fanatico Michele Lacanodracone, la vittima più prominente di questa purga.

Of the funerary monuments ordered by Henry II, subjected to iconoclastic damage by Protestants and to the collapse of the sanctuary vault in 1599, nothing remains.
Dei monumenti funerari ordinati da Enrico II, probabilmente danneggiati dai protestanti e dal crollo della volta nel 1599, non rimane più nulla.

He cast himself as a government-hating athletic iconoclast.
Si era calato nel ruolo dell’iconoclasta atletico che ha in odio il governo.

Remember, the Iconoclast had already appeared as a woman at the opera when she played the part of a cloakroom attendant!
Ricordate, l’Iconoclasta era già comparso in veste femminile, di guardarobiera, all’opera!

The Egyptian legends, by contrast, represent the iconoclasts as lepers.
Le leggende egizie, invece, raffigurano gli iconoclasti come lebbrosi.

The Simpsons is not pro-religion -- it is too hip, cynical, and iconoclastic for that.
Il programma non e pro-religione: e troppo hip, cinico e iconoclasta per questo.

I had no love of Cromwell and the Puritans – a gang of iconoclasts and book-burners.
Non avevo alcuna simpatia per Cromwell e i puritani - masnada di iconoclasti e distruttori di libri.