immersion blender oor Italiaans

immersion blender

naamwoord

A long, electric, hand-held tool with sharp blades at the end, designed for immersion into food to mash or liquefy it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

frullatore a mano

Kitchen appliance in form of a wand which can be used to blend ingredients or puree food.

mixer

Bermixer

frullatore a mano

voorbeelde

Use an immersion blender to thoroughly incorporate, if necessary.
Utilizzate un frullino a immersione per incorporare meticolosamente, se necessario.

Next to the microwave and the plastic immersion blender—shelves and shelves of antiques.
Accanto al microonde e al frullatore a immersione, mensole su mensole di anticaglie.

• If the chocolate begins to split or separate, try to emulsify the mixture with an immersion blender.
Se il cioccolato inizia a spaccarsi o separarsi, provate a emulsionare la mistura con un frullatore a immersione.

I left my immersion blender in the car.
Ho lasciato il mio frullatore a immersione in macchina.

It's a brand-new... immersion blender?
E'nuovo di pacca ed e'... un frullatore a immersione?

The immersion blender was invented in Switzerland by Roger Perrinjaquet, who patented the idea on March 6, 1950.
Il frullatore a immersione è stato inventato in Svizzera da Roger Perrinjaquet, che ha brevettato la sua idea il 6 marzo 1950.

Domestic grinders, Liquidisers or immersion blenders, Homogenizors, Citrus presses, Electric graters, Domestic food mixers, domestic electric whisks, domestic juicers
Tritatutto per uso domestico, frullatori a tazza o ad immersione, omogeneizzatori, spremiagrumi, grattugie elettriche, impastatrici alimentari domestiche, sbattitori elettrici domestici, centrifughe alimentari domestiche

You can also use an immersion blender for this step if you have one, and simply blend the soup in the stockpot.
Potete usare anche un frullatore a immersione se lo avete, e frullare la zuppa nella pentola.

Hmm, how about the one about the criminal who got rich by making TV-watching saps think they need an immersion blender to feel good about themselves?
La sai quella della delinquente che diventò ricca convincendo i fessi davanti alla TV che avevano bisogno di un frullatore a immersione per sentirsi bene con sé stessi?

- The mincing insert of the Moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering.
- immergere ripetutamente la parte sminuzzante del Moulinette nel liquido digerente contenuto nel becher, per eliminare il materiale da esaminare che ancora vi aderisce;

The mincing insert of the Moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering
immergere ripetutamente la parte sminuzzante del Moulinette nel liquido digerente contenuto nel becher, per eliminare il materiale da esaminare che ancora vi aderisce

The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
il dispositivo di triturazione del mixer viene immerso ripetutamente nel succo di digestione nel becher e la vaschetta di miscelazione viene risciacquata con una piccola quantità di succo di digestione per eliminare eventuali particelle di carne rimaste;

The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
Il dispositivo di triturazione del mixer viene immerso ripetutamente nel succo di digestione nel becher e la vaschetta di miscelazione viene risciacquata con una piccola quantità di succo di digestione per eliminare eventuali particelle di carne rimaste.

The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering
Il dispositivo di triturazione del mixer viene immerso ripetutamente nel succo di digestione nel becher e la vaschetta di miscelazione viene risciacquata con una piccola quantità di succo di digestione per eliminare eventuali particelle di carne rimaste

(e) The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
e) Il dispositivo di triturazione del mixer viene immerso ripetutamente nel succo di digestione nel becher e la vaschetta di miscelazione viene risciacquata con una piccola quantità di succo di digestione per eliminare eventuali particelle di carne rimaste.

(e) The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
e) il dispositivo di triturazione del mixer viene immerso ripetutamente nel succo di digestione nel becher e la vaschetta di miscelazione viene risciacquata con una piccola quantità di succo di digestione per eliminare eventuali particelle di carne rimaste;

Power 80 Mix together with immersion blender for ± 2 mins.
Frullare insieme con un mixer a immersione per ± 2 minuti.

Video XM-12: The commercial compact immersion blender For recipients of up to 10 litres of capacity
Blog Video XM-12: Il frantumatore professionale compatto Per contenitori fino a 10 litri di capacità