innovate oor Italiaans

innovate

/ˈɪnəveɪt/ werkwoord

(obsolete, transitive) To alter, to change into something new.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

innovare

werkwoord

They thought it'd be more innovative without it.
Hanno pensato che senza avrebbero innovato di più.

continuare

werkwoord

Despite their successes, however, a vacuum in the development of innovative enterprises still exists.
Nonostante i successi, continua tuttavia a esistere un vuoto nello sviluppo di imprese innovative.

rinnovare

werkwoord

The Commissioner called for innovation to be pursued with new energy.
Il commissario ha chiesto che l'innovazione venga perseguita con rinnovato vigore.

instaurare · istaurare · trapiantare

Soortgelyke frases

diffusion of innovations
diffusione delle innovazioni

Innovation Center Denmark
Innovation Center Denmark

technological innovation
innovazione tecnologica

social innovation
Innovazione Sociale

innovator
innovatore · innovatrice · novatore · pioniere · rinnovatore · rinnovellatore

innovations
innovazioni

induced innovation
innovazione · innovazione indotta

innovation adoption
adozione dell'innovazione · adozione dell’innovazione

innovation management
Gestione dell'innovazione

voorbeelde

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.

The truly innovative Prevail project promises to address the growing threat to global security caused by HMEs.
Questo progetto veramente innovativo consentirà di gestire la crescente minaccia alla sicurezza mondiale causata dagli HME.

Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
La parte II "Leadership industriale" deve sostenere gli investimenti nella ricerca e l'innovazione di punta a favore di tecnologie abilitanti fondamentali e di altre tecnologie industriali, agevolare l'accesso al capitale di rischio per le imprese e i progetti innovativi, e garantire in tutta l'Unione un sostegno all'innovazione nelle piccole e medie imprese.

And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
Creeremo una rete di aziende e imprenditori che hanno creato tecnologie innovative salvavita e li metteremo in contatto con operatori come Musu, così che possano aiutare meglio le loro comunità.

In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".

In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamento

Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
I diritti di proprietà intellettuale che disciplinano i finanziamenti dell'UE a favore di ricerca e innovazione sono fondamentali per un efficace sfruttamento e per il trasferimento tecnologico, ma devono nel contempo garantire l'accesso ai risultati scientifici e la loro rapida divulgazione.

whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;
considerando che il FEG ha contribuito a sperimentare misure innovative concepite per migliorare l'occupabilità dei lavoratori;

Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)

Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positive

(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
(1) La misura «Contratto di insediamento e sviluppo» si avvale di diverse basi giuridiche relative alla concessione di aiuti di Stato [esenzione ex regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i.; disciplina ricerca, sviluppo e innovazione; regolamento (CE) n. 1628/2006]: la presente scheda di esenzione riguarda solo la parte attinente agli aiuti agli investimenti effettuati da PMI (comprese le maggiorazioni previste per queste imprese nelle aree coperte dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), della regione Piemonte come identificate dalla decisione relativa all'aiuto di Stato N 324/07 — Italia — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.

The service offers information on the regional strategy and provides further insights into economic activities and major innovation support initiatives both at local and European level.
Il servizio propone informazioni sulle strategie regionali e fornisce notizie approfondite sulle attività economiche e sulle principali iniziative di sostegno all'innovazione a livello locale ed europeo.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;

— encourage innovative content and programme design;
— incoraggino l'innovazione nei contenuti e nella definizione dei programmi;

Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Completamento del programma quadro per la competitività e l’innovazione - Attività di innovazione (2007-2013)

Project outcomes should help reveal the feasibility of these innovative machine perfusion technologies and cell-free oxygen carrying systems for improving organ preservation.
I risultati del progetto dovrebbero contribuire a rivelare la praticabilità di queste innovative tecnologie di perfusione meccanica e dei sistemi ossigenati cell-free per migliorare la conservazione degli organi.

In the category human resources (10.1% of all investment in Objective 2 regions), workforce flexibility, entrepreneurial activity, innovation, information and communication technologies are the main fields of investment (30.8%).
Nella categoria delle risorse umane (10,1% degli investimenti totali nelle regioni dell'Obiettivo 2), i principali settori d'investimento sono stati la flessibilità della forza lavoro, l’attività imprenditoriale, l’innovazione e le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (30,8%).

With each innovation the advantage would switch suddenly and fatally from one side to the other.
A ogni innovazione, il vantaggio passava d’improvviso e fatalmente da una parte all’altra.

This requires an unprecedented effort on research, innovation, education and training.
È quindi indispensabile uno sforzo senza precedenti per la ricerca, l'innovazione, l'istruzione e la formazione.

In view of the important differences between individual sectors and markets, it would however not be appropriate to set general mandatory requirements for environmental, social and innovation procurement.
Tenuto conto delle sensibili differenze tra i singoli settori e mercati, non sarebbe tuttavia opportuno fissare requisiti obbligatori generali per gli appalti in materia ambientale, sociale e di innovazione.

Framework conditions promote business investment in R&D, entrepreneurship and innovation
Il contesto è favorevole agli investimenti privati in attività di R&S, allo spirito imprenditoriale e all'innovazione

The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
La pubblicazione nell'ottobre 2003 di un invito specifico a presentare proposte per il trasferimento dell'innovazione costituisce un primo passo volto a soddisfare questa richiesta (si veda anche il punto 4.2.4).

Working across borders, sharing knowledge and resources, and solving common problems are important principles and a key strength of EU health research and innovation.
Lavorare superando i confini, condividendo conoscenze e risorse, e risolvendo problemi comuni sono dei principi importanti e la forza principale della ricerca e dell'innovazione UE nel campo della sanità.