insolent oor Italiaans

insolent

/ˈɪnsə.lənt/, /ɪnˈsə.lənt/ adjektief, naamwoord

cheeky

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

insolente

adjektief, adj masculine, feminine, m;f, masculine;feminine, f

insulting in manner or words

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.

sfacciato

adjektief

I had to be a bit harsh with her, because I don't like insolent people.
Ho dovuto essere un po'duro con lei, perché non mi piacciono le persone sfacciate.

sfrontato

adjektief manlike

With what a majesty he bears himself, How insolent of late he is become, How proud, how peremptory, and unlike himself?
Con quale imponenza presenta se stesso, quanto... sfrontato sia diventato ultimamente, orgoglioso quanto imperioso, e diverso da come era prima?

impudente · audace · presuntuosa · presuntuoso · spudorato · impertinente · arrogante · baldanzoso

Soortgelyke frases

insole
plantare · soletta · tramezza

insolently
arrogantemente · con insolenza · insolentemente · sfacciatamente

insolence
ardire · arditezza · arroganza · audacia · disinvoltura · impertinenza · improntitudine · impudenza · insistenza · insolenza · petulanza · procacità · protervia · sfacciataggine · sfacciatezza · sfrontataggine · sfrontatezza

insolent person
insolente · smoderato

insolation
colpo di sole · esposizione alla luce solare · insolazione · riflessione diffusa

insolent fellow
faccia di bronzo · faccia tosta · mangiatutti · sfacciato · sfrontato

voorbeelde

As Gonzalez watched, the head moved again and with an agonizing, insolent slowness turned to look at him.
Mentre Gonzalez osservava si mosse di nuovo, e con una lentezza straziante, arrogante si voltò a guardarlo.

"No excuse other than your own selfishness,"" she'd said, demonstrating her customary insolence."
Nessun'altra scusa a parte il tuo egoismo» aveva detto, dimostrando la sua abituale insolenza.

And I’ve had just about enough of your insolence!
E ne ho abbastanza della tua insolenza!

By now my insolence was quite forgotten.
A quel punto la mia insolenza era quasi del tutto dimenticata.

The soldier had passed on, muttering at the insolence of American children.
Il soldato era passato oltre, borbottando qualcosa a proposito dell’ insolenza dei bambini americani.

And the little girl, for all of her insolence, was only a little girl.
E la bambina, con tutta la sua insolenza, era solo una bambina.

"""Now look at me as if I'm a lazy, insolent soldier in your company."""
— Ottimo — commentò Rebecca. — Ora guardatemi come se fossi un soldato svogliato e insolente della vostra compagnia.

She told lies the way I do, with a certain breezy insolence that dares the listener to refute or contradict.
Mentiva come me, con una vaga insolenza che sfida l'ascoltatore a discutere o contraddire.

Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire
Suole antisdrucciolo per calzature, gambali per stivali, punte per calzature, tomaie per calzature, guardoli per calzature, suole, solette interne, tacchi, tutti elementi per calzature di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco

And do not mention that time when I thought you were an insolent peasant.
E non menzionate quella volta che vi ho scambiata per un'insolente contadino.

"""If you were a bondsman in this household, you would be whipped for your insolence."""
«Se tu fossi uno schiavo di questa casa, verresti frustato per la tua insolenza».

In this interval, he resolved to recommend to the angel Ithuriel both the minister and his insolent porters.
In quel frattempo si riprometteva di raccomandare all’angelo Ituriele il ministro e i suoi insolenti uscieri.

Shoe insoles for selective cushioning
Suole di calzature ad ammortizzamento selettivo

Insoles and inserts for footwear
Solette e inserti per calzature

and hast thou dared to entertain such rude and insolent thoughts in thy confused imagination?
tali impudenze e temerarietà hai ardito mettere nella tua immaginazione disordinata?

Charity is all very well but this is sheer insolence.
La benevolenza è una cosa, ma questa è pura insolenza.

He' s insolent, hostile
È insolente ed aggressivo

Seth’s face had the usual expression it bore in repose: an insolent complacency.
Il volto di Seth aveva l’espressione consueta di quando era a riposo: un insolente compiacimento.

Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Parti di calzature in pelle; suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili; ghette, gambali e oggetti simili, e loro parti

The tiny boy was bold and insolent.
Il fanciullo si era dimostrato spavaldo e insolente.

Nikos saw their expression change, saw the derisive smile, the insolent tilt of the woman's chin.
Nikos notò il cambiamento di espressione, vide il sorriso sdegnoso, lo sguardo insolente.

“See what I mean,” Baez tells Carlos, shaking her head at the reporter’s insolence.
, dice la Baez a Carlos, scuotendo la testa per l’insolenza del reporter.

Footwear insoles for medical and orthopaedic purposes
Suolette per calzature per uso medico e ortopedico

Giacomo's power increased, and with his cruelty and insolence he incurred the hatred of all, including Caterina's children.
Il potere di Giacomo intanto era aumentato a dismisura ed egli era temuto e odiato da tutti, anche dagli stessi figli di Caterina.

“I’ve decided to give you a chance to atone for your earlier insolence.
«Ho deciso di concederti la possibilità di rimediare alla tua insolenza di prima.