insolubility oor Italiaans

insolubility

naamwoord

The quality of being insoluble

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

insolubilità

naamwoord vroulike

Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
Data la sua insolubilità in tutti i comuni solventi, la gamma di peso molecolare non può essere determinata analiticamente.

Soortgelyke frases

insoluble
insolubile · insolvibile · inspiegabile

water-insoluble
non solubile nell’acqua

insoluble substance
sostanza insolubile

fat-insoluble
lipofobo

voorbeelde

He had just partly clarified the question of how to live, when he was presented with a new, insoluble problem - death.
Gli si era appena chiarita la questione di come vivere, che gli era apparsa un'altra insolubile questione: la morte.

Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Insolubile in acqua, etanolo, etere e acidi minerali diluiti.

— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
— se esistono fattori attenuanti che indichino come improbabile il verificarsi della tossicità acquatica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua o se è improbabile che la sostanza attraversi membrane biologiche, o

3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Acido 3,4,5,6-tetracloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-idrossi-3-ossoxanten-9-il)benzoico e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili

1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
1-[(2-cloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftolo e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili

Total Dietary Fibre (AOAC) dry basis (all insoluble): ≥ 95 %
Totale fibre alimentari (AOAC) su base secca (tutte insolubili): ≥ 95 %

But a big problem is not necessarily an insoluble problem.
Ma un problema grande non è necessariamente insolubile.

(5) ‘microplastic’ means particles with a size of below 5 mm of insoluble macromolecular plastic, obtained through one of the following processes:
5) «microplastiche», particelle di dimensione inferiore a 5 mm di plastica macromolecolare insolubile, ottenute mediante uno dei seguenti processi:

Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Metalli pesanti per la forma insolubile in acqua ma disperdibile in molte matrici liquide

Solution at 5 % in ethanol or methanol (4.31) (do not use products giving a high proportion of insoluble matter).
Soluzione al 5 % in alcol etilico o metilico (4.31) (non utilizzare prodotti con elevata percentuale d'insolubile).

Water insoluble matter
Sostanze insolubili in acqua

Insoluble in ethanol
Insolubile in etanolo

Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
Lecitine idrolizzate: non meno del 56,0 % di sostanze insolubili in acetone

The purpose of the alcoholic extraction is to eliminate the insoluble and inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
Il trattamento dei tensioattivi non ionici e dei detergenti, prima della determinazione del grado di biodegradabilità nella prova di conferma, è il seguente:

INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
POLIFOSFATO INSOLUBILE

— the substance is unreactive, insoluble, not bioaccumulative and not inhalable and there is no evidence of absorption and no evidence of toxicity in a 28-day ‘limit test’, particularly if such a pattern is coupled with limited human exposure
— se la sostanza è non reattiva, insolubile, non bioaccumulante e non inalabile e se un «test limite» di ventotto giorni non dimostra assorbimento né tossicità, in particolare se tali condizioni sono associate a un’esposizione umana limitata.

(A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a residuum using a polar organic solvent such as phenol or furfural.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione insolubile in solventi dalla raffinazione con solvente di un residuo, con l’impiego di un solvente organico polare quale il fenolo o il furfurolo.

Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Non più dell'8 % su base anidra (insolubili in acido solforico all'1 % v/v)

The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration
Il liquido che ne risulta va trattato da un impianti di trattamento delle acque reflue, raccogliendo la materia insolubile per sedimentazione o filtraggio

The insoluble polymer is irreversibly retained on the column or sample filter while the soluble portion of the sample passes through the column.
Il polimero insolubile viene trattenuto in modo irreversibile sulla colonna o sul filtro del campione, mentre la porzione solubile del campione passa attraverso la colonna.

Toluene-insoluble matter
Materia insolubile in toluene

Insoluble in water, freely soluble in chloroform
Insolubile in acqua, liberamente solubile in cloroformio

soluble/insoluble inorganics
sostanze inorganiche solubili/insolubili

Insoluble in ether
Insolubile in etere