insofar as oor Italiaans

insofar as

/ɪn.soʊˈfɑrəz/, /ɪn.səʊˈfɑːrəz/ samewerking

to the extent that

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

nella misura in cui

samewerking

to the extent that

per quanto

samewerking

Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.
Articolo 7, per quanto riguarda il tenore di cadmio nei concimi e l'indicazione sull'etichettatura del medesimo.

in quanto

samewerking

The capital increase is selective insofar as it was granted to only one company, DP Ústí.
L'aumento di capitale è selettivo in quanto è stato concesso a un'unica impresa, DP Ústí nad Labem.

contemporaneamente

bywoord

mentre

samewerking

voorbeelde

(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
d) gli accordi internazionali contenenti disposizioni doganali, nella misura in cui siano applicabili nell'Unione;

In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
A sua volta, l’articolo 56 TFUE non è applicabile nella misura in cui le attività regolamentate richiedono uno stabilimento in Italia.

Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.
Articolo 7, per quanto riguarda il tenore di cadmio nei concimi e l'indicazione sull'etichettatura del medesimo.

Paragraphs 1 to 4 shall not apply where and insofar as:
I paragrafi da 1 a 4 non si applicano se e nella misura in cui:

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.
Il principio di sussidiarietà si applica in quanto la proposta non rientra in un settore di competenza esclusiva dell'Unione europea.

conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.
conformità basata sulla garanzia totale di qualità del prodotto (modulo H) nella misura in cui la procedura riguardi fuochi d’artificio di categoria F4.

(b) receive financial resources, insofar as the internal rules of each Party allow it; and
b) ricevere finanziamenti, sempreché le norme interne di ciascuna Parte lo consentano; e

Insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.
I comitati attualmente esistenti adattano, per quanto necessario, i loro regolamenti interni al regolamento di procedura tipo.

‘Yes, insofar as I’ve been able to check them.
«Sì, per quel che ho potuto verificare.

- insofar as possible, the abovementioned prices multiplied by the coefficients in force,
- nella misura del possibile i corsi suddetti, previa applicazione dei coefficienti in vigore,

Member States may, insofar as national administrative procedures so require, request several copies of the application
Ove le procedure amministrative nazionali lo richiedano, gli Stati membri possono richiedere varie copie del modulo

Active insofar as they synthesize the event, consciousnesses are passive insofar as they are separated by nothing.
Attive in quanto sintetizzano l’avvenimento, le coscienze sono passive in quanto separate da niente.

But this is true only insofar as there is a tendency toward a single integrated domestic market.
Ma è vero soltanto in quanto c’è una tendenza ad un mercato interno unico integrato.

It shall also cover at least the following subjects insofar as they are relevant to auditing:
Tale controllo ha inoltre per oggetto almeno le seguenti materie nella misura in cui sono rilevanti per la revisione contabile:

This is acceptable insofar as the content of the said lists has not been not changed.
Cio' è ammissibile nella misura in cui il contenuto di dette liste non è modificato.

(e)the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
e)le perdite a carico di terzi causate dalla violazione, nella misura in cui possano essere determinate;

On 1st January 1999, Turkey was included in this system, but only insofar as industrial products are concerned.
Il 1° gennaio 1999 è stata inclusa nel sistema, ma soltanto per quanto riguarda i prodotti industriali, la Turchia.

Insofar as such a statement could have meaning, this was my home in Australia.
Dunque, per quel che può voler dire una simile affermazione, quella era la mia casa in Australia.

“Insofar as men are subject to passions, they cannot be said to agree in nature” (IVP32).
«In quanto sono dominati da passioni, non si può dire che gli uomini s’accordino per natura» (IVP32).

But an intention has being only insofar as it is consciousness of being.
Ma un’intenzione ha dell’essere solo nella misura in cui è coscienza di essere.

Insofar as the division into male and female lines still carries any weight here.
Come se in questo caso la distinzione tra linea maschile e linea femminile potesse avere una qualsiasi importanza.

We’re not blood kin, except insofar as all Comyn have common ancestry.”
Non siamo parenti, se non per il fatto che tutti i Comyn hanno antenati comuni

Insofar as I know, no invitation has been extended to the Admiral to visit here.”
Per quanto ne so io, non è stato spedito alcun invito al Grande Ammiraglio perché venga a trovarci qui.»

Dismisses the application insofar as it relates to Article 28 of the EEA Agreement.
Respinge l’istanza nella misura in cui riguarda l’articolo 28 dell’accordo SEE.

Because every man, insofar as he has a spiritual soul, is "capable of God".
Di ogni uomo che, in quanto dotato di un'anima spirituale, è "capace di Dio".