ministry for infrastructure and transport oor Italiaans
ministry for infrastructure and transport
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Those tables were set out in the decree of the Director General of the Ministry for Infrastructure and Transport of 22 November 2011.
Tali tabelle sono state riprese nel decreto dirigenziale del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti del 22 novembre 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Ministry for Infrastructure and Transport has stated, for its part, that the underpass is not suited to road traffic.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?not-set not-set
Those tables were set out in the decree of the Director General of the Ministry for Infrastructure and Transport of 22 November 2011.
Segreto d'ufficioEurLex-2 EurLex-2
17 From 12 September 2012, the tasks of the Osservatorio were assigned by law to a department of the Ministry for Infrastructure and Transport.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
In October 1999 Simet for the first time asked the Ministry for Infrastructure and Transport (‘the Ministry’) for compensation for its inter-regional bus service with respect to the years starting from 1987 (4).
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
The conditions for granting this reduction in tolls are set out in the draft "Protocollo d'Intesa" (Protocol of Understanding) between the Ministry for Infrastructure and Transport, the Piedmont Region, the Società Autostrade and road transport operators' associations.
Musica tattica in azioneEurLex-2 EurLex-2
On 15 February 2013, an agreement was concluded between the Trento Autonomous Provincial Authorities, the Ministry for Infrastructures and Transport and the Ministry for Territorial Cohesion regarding extension of the motorway concession due to end in 2014 and the Brenner rail link infrastructural project.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinarinot-set not-set
Over the past few months the UGL trade union has been involved in technical talks at the Italian Ministry for Infrastructure and Transport to prevent the amendment of framework law No 21 of 1992 which governs the carriage of persons on non-scheduled public transport.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]not-set not-set
Following the Commission's communication of 28 April 2000 to the Member States on the guidelines for the Urban II Community Initiative(1), the Ministry for Infrastructure and Transport published in Gazzetta Ufficiale No 168 of 20 July 2000 a call for proposals to select the Italian cities eligible for finance under that Initiative.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniEurLex-2 EurLex-2
Following the Commission's notice to Member States of 28 April 2000(1) on guidelines for the Urban II Community Initiative, the Ministry for Infrastructure and Transport published in the Italian Official Journal 168 of 20 July 2000 an invitation to apply for selection as one of the Italian cities to be financed under Urban II.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròEurLex-2 EurLex-2
12 Before that court, both the Ministry for Infrastructure and Transport and ANAC submit, as a preliminary point, that the fact that Parsec is not included in ANAC’s register of economic operators as referred to in Article 46 of the Public Procurement Code does not preclude it from taking part in the tendering procedures for the services in question.
Non sono il tuo tipo?EuroParl2021 EuroParl2021
The first project, initiated by the French ministry for Infrastructure, Transport and Housing, deals with the issuing of tachograph cards.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
27 As a preliminary point, it should be noted that the national legislation at issue in the main proceedings provides that the minimum operating costs are established, primarily, in the framework of voluntary sectoral agreements, concluded by professional associations of carriers and customers, failing that, in the absence of such agreements, by the Osservatorio and, in the event of inaction by the latter, directly by the Ministry for Infrastructure and Transport.
Ci sono delle cose piùimportantiEurLex-2 EurLex-2
Under Royal Decree 1724/99 of 5 November the Ministry for Infrastructure and Transport awarded a public works concession for the construction, maintenance and operation of the following sections of toll motorway: the A-6 toll motorway link to Segovia, and the A-6 toll motorway link to Ávila, and for the maintenance and operation from 2018 of the Villalba-Adanero section of the A-6 toll motorway.
Ritorni al futuro?EurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Alpina River Cruises GmbH, a company incorporated under Swiss law, and Nicko Tours GmbH, a company incorporated under German law (together ‘Alpina and Nicko Tours’), on the one hand, and the Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia (Senior Ministry for Infrastructure and Transport — Chioggia Port Authority (Italy)), on the other, concerning that authority’s refusal to allow Alpina and Nicko Tours to sail a tourist vessel flying the Swiss flag through Italian territorial sea.
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mlEurLex-2 EurLex-2
‘MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE, TOURISM AND THE SEA
Lavare accuratamente il crogiuolo, lEurLex-2 EurLex-2
MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE, TOURISM AND THE SEA
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # annioj4 oj4
On 8 March 2007, Verona airport delivered the preliminary environmental study in relation to the ‘Short and medium-term development and modernisation plan’ to the Italian national civil aviation agency (ENAC). As of today, however, this airport development plan has yet to be approved by the Ministry for the Environment and the Ministry for Transport and Infrastructure.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.not-set not-set
Minister for the Sea (Ministry of Infrastructure, Housing, Transport and the Sea),
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoEurLex-2 EurLex-2
Declares that, as the Magistrato per il Po di Parma, a local agency of the Ministry of Public Works (now the Ministry for Infrastructure and Transport) awarded contracts for the completion of the construction of an overflow basin to retain flood waters of the Parma watercourse in the Marano area (in the Parma commune) as well as for works relating to the development and completion of an overflow basin for the Enza watercourse and to the retention of flood waters of the Terdoppio watercourse south-west of Cerano by the negotiated procedure without prior publication of a contract notice, when the conditions necessary in that regard were not satisfied, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts;
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tematanto importante.EurLex-2 EurLex-2
Declares that, as the Magistrato per il Po di Parma, a local agency of the Ministry of Public Works (now the Ministry for Infrastructure and Transport) awarded contracts for the completion of the construction of an overflow basin to retain flood waters of the Parma watercourse in the Marano area (in the Parma commune) as well as for works relating to the development and completion of an overflow basin for the Enza watercourse and to the retention of flood waters of the Terdoppio watercourse south-west of Cerano by the negotiated procedure without prior publication of a contract notice, when the conditions necessary in that regard were not satisfied, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive #/#/EEC of # June # concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafooj4 oj4
In December 2005, the Commission decided to put all funding on ice until the managing authority (the Ministry for Transport and Infrastructure in Rome) reported to Brussels correctly.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.not-set not-set
The Federal Ministry of Transport, Construction and Housing is the paying authority for the horizontal Objective # Transport Infrastructure programme, while for the horizontal Objective # Human Resources and Objective # (ESF) programmes it is the Federal Ministry of the Economy and Labour
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.oj4 oj4
1. any priorities which may have been laid down by the Ministry of Infrastructure and Transport for the different types of services on each line, taking into account in particular freight services.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?EurLex-2 EurLex-2
The request has been made in the course of proceedings between Persidera SpA, on the one hand, and the Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Communications supervisory authority, Italy) (‘AGCOM’) and the Ministero dello Sviluppo economico, delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministry for Economic Development, Infrastructure and Transport, Italy), on the other, concerning the assignment of rights to use radio frequencies for digital terrestrial television broadcasting.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. any priorities which may have been laid down by the Ministry of Infrastructure and Transport for the different types of service on each line, account being taken in particular of freight services.
Oh, infelice!EurLex-2 EurLex-2
552 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.