organization of central american states oor Italiaans

organization of central american states

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

organizzazione degli stati centroamericani

Organization of Central American States

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ODECA

Organizzazione degli Stati Centroamericani

voorbeelde

The Central American Integration System (Spanish: Sistema de la Integración Centroamericana, or SICA) has been the economic and political organization of Central American states since February 1, 1993.
Il Sistema dell'integrazione centroamericana (in spagnolo: Sistema de la Integración Centroamericana; SICA) è l'organizzazione economica, culturale e politico di Stati dell'America centrale istituita il 1o febbraio 1993.

HIGHLIGHTING the progress made by the Sistema de la Integración Centroamericana (SICA — Central American Integration System) owing to the changes in the Charter of the Organization de Estados Centro-americanos (ODECA — Organization of Central American States) introduced by the Tegucigalpa Protocol, and recognizing that Central America is a region made up of developing countries,
SOTTOLINEANDO i progressi del sistema di integrazione centroamericana (SICA) compiuti in seguito alle modifiche della Carta dell'Organizzazione degli Stati centroamericani (ODECA), contenute nel protocollo di Tegucigalpa e tenendo conto del fatto che l'America centrale è composta di paesi in via di sviluppo;

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the Organization of American States, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Central American Parliament, and the Government and Parliament of the Republic of Nicaragua
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario Generale dell'Organizzazione degli Stati americani, all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana, al Parlamento dell'America centrale nonché al governo e al parlamento della Repubblica del Nicaragua

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the Organization of American States, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Central American Parliament, and the Government and Parliament of the Republic of Nicaragua.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario Generale dell'Organizzazione degli Stati americani, all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana, al Parlamento dell'America centrale nonché al governo e al parlamento della Repubblica del Nicaragua.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the Organization of American States, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Central American Parliament, and the Government and Parliament of the Republic of Nicaragua.
11. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario Generale dell'Organizzazione degli Stati americani, all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana, al Parlamento dell'America centrale nonché al governo e al parlamento della Repubblica del Nicaragua.

The EU's lead is being followed by the African Union, the Union of South American Nations, the Organization of Central American States, and the Association of Southeast Asian Nations.
L'esempio dell'Unione europea è stato seguito anche dagli stati africani che nel 2002 hanno formato l'Unione Africana mentre sulla stessa scia troviamo la Comunità delle Nazioni del Sud America, l'Organizzazione degli stati dell'America centrale e l'Associazione degli stati dell'Asia sud-orientale.

The EU's example is being followed by the African Union, the Union of South American Nations, the Organization of Central American States, and the Association of Southeast Asian Nations.
L'esempio dell'Unione europea è stato seguito anche dagli stati africani che nel 2002 hanno formato l'Unione africana mentre sulla stessa scia troviamo la Comunità delle Nazioni del Sud America, l'Organizzazione degli Stati dell'America centrale e l'Associazione degli stati dell'Asia sud-orientale.

They will further seek to exploit opportunities for coordination and cofinancing both between the Community and the Member States and with the countries of the Central American Isthmus or with international organizations and the countries directly concerned in the region's development.
Esse si sforzeranno d'altra parte di sfruttare le possibilità di coordinamento e di cofinanziamento tanto per quanto riguarda quelle della Comunità con gli Stati membri quanto quelle con i paesi dell'Istmo centramericano oppure con gli organismi internazionali e i paesi direttamente interessati al suo sviluppo.

The position to be taken by the European Commission on the Union's behalf in the General Council of the World Trade Organization shall be to support the extension of a WTO waiver permitting the United States to provide preferential tariff treatment to eligible products originating in Central American and Caribbean countries and territories under the US Caribbean Basin Economic Recovery Act from 1 January 2020 until 30 September 2025.
La posizione che la Commissione europea dovrà assumere a nome dell'Unione nel Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio è di sostenere la proroga di una deroga dell'OMC che consente agli Stati Uniti di accordare un trattamento tariffario preferenziale ai prodotti ammissibili originari dei paesi e territori dell'America centrale e dei Caraibi nell'ambito dell'US Caribbean Basin Economic Recovery Act dal 1o gennaio 2020 al 30 settembre 2025.

2 June – Secretary-General Ban Ki-moon has welcomed the reinstatement of Honduras into the Organization of American States (OAS), which had expelled the Central American nation two years ago after a military coup d’état ousted former president Manuel Zelaya.
2 giugno – Il Segretario Generale Ban Ki-moon ha accolto con favore la riammissione dell'Honduras all'interno dell'Organizzazione degli Stati Americani (OAS) che aveva espulso la nazione del centro america due anni fa dopo un colpo di stato militare che aveva spodestato l'ex presidente Manuel Zelaya.

Central American governments, the Organization of American States (OAS), and international donors showed significant political will and demonstrated the importance of international cooperation and assistance in mine action.
I governi dell'America Centrale, l'Organizzazione degli Stati Americani (OAS) e i donatori internazionali hanno mostrato un significativo impegno politico e dimostrato l'importanza della cooperazione internazionale e dell'assistenza nell'azione contro le mine.

Current and proposed policies to severely restrict the ability to seek asylum in the United States, along with the US government’s unwillingness to quickly process migrants at ports of entry along the US- Mexican border, have created an administrative limbo that leaves Central American asylum seekers in Mexico exposed to further violence, said the international medical humanitarian organization Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) on Thursday.
18 dicembre 2018 – Le politiche in corso e proposte per ridurre drasticamente la possibilità dei migranti di chiedere asilo negli Stati Uniti, insieme alla riluttanza del governo nel gestire velocemente le persone ai punti di ingresso lungo il confine tra Stati Uniti e Messico, hanno creato un limbo amministrativo che lascia i richiedenti asilo provenienti dal Centro America esposti a ulteriore violenza in Messico.

The Tuscan American Association, the Osservatorio Mestieri d'Arte, the GenerazioniContatti Onlus - through its campaign Beviconlatesta - and the Mercato Centrale, are the organizers of the event, which will be held starting at 17.30 in the Salone dei Cinquecento with the welcome address by the Mayor of Florence and the Ambassador of the United States of America, with the delivery of the Prize "Tuscany-USA 2014".
L'Associazione Toscana-Usa, l'Osservatorio Mestieri d'Arte e la Onlus GenerazioniContatti – attraverso la sua campagna Beviconlatesta – e il Mercato Centrale, sono gli organizzatori dell'evento, che si terrà a partire dalle 17,30 nel Salone dei Cinquecento con il saluto di benvenuto del Sindaco di Firenze e dell'Ambasciatore degli Stati Uniti d'America e con la consegna del Premio “Toscana-Usa 2014”.

This year, as the Syrian civil war passed the four-year mark, there has been more discussion of a possible geopolitical landscape that will be characterized by more autonomous zones, as opposed to one large country. “Some players on the ground and observers outside have concluded [Syria’s] fate will be to break up along sectarian or regional lines — in a best-case scenario, tenuously held together by a less centralized state,” the Associated Press reported in late September. The Restore Nineveh Now Foundation, in coordination with the American Mesopotamian Organization and the Middle East Christian Committee, a federation of Middle East Christian NGOs, have launched “West to East—Leadership in Syria” (WELS).
La guerra civile siriana è iniziata ormai da più di quattro anni, e si discute di un possibile panorama geopolitico caratterizzato da zone autonome. “Alcuni degli attori in campo e degli osservatori hanno concluso che il destino della Siria sarà quello di spezzarsi in zone settarie o regionali – nello scenario migliore tenute insieme precariamente da uno Stato meno centralizzato”, ha riferito la federazione di ONG cristiane mediorientali, ha lanciato West to East—Leadership in Syria (WELS), un’iniziativa che stabilirà una regione amministrata a livello locale e Khabour stanno cercando di far rilasciare i propri parenti dalle prigioni dell’ISIS e stanno compiendo passi concreti per affermare la propria identità assira.