out of sorts oor Italiaans
out of sorts
en
(idiomatic) Irritable or somewhat unwell, with vague medical symptoms.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
di malumore
But he's been out of sorts ever since he came back from seeing that terrible Corven woman.
Ma è sempre stato di malumore, da quando è tornato dalla visita a quell'orribile signora Corven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""The fact is—I'm out of sorts, this morning."
Disposizione transitoriaLiterature Literature
André noticed immediately that his daughter was out of sorts.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroLiterature Literature
He has seemed out of sorts.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was never anything out of sorts or messed up about Frank Nobilini or his family.
E che vieni apposta da Milano?Literature Literature
She has been—out of sorts, ever since she saw the horror—” “You have to stop this, Seigneur.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiLiterature Literature
Dr. Wheeler was thinking that maybe you're feeling a bit out of sorts.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The entire exchange left him fretful and out of sorts, though.
Personale medico a rapporto in planciaLiterature Literature
Terentia has been rather out of sorts, but I know for certain that she has now recovered.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaLiterature Literature
Langton’s remark about their lack of results had hit home and the team were feeling out of sorts.
Fin nello sconosciuto!Literature Literature
This was her program and if anything was out of sorts, she would be held to blame.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiLiterature Literature
Since they scoured the village, he’s felt out of sorts.
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
"Across the room, Caroline slipped out onto the verandah, and he remarked, ""Caroline seems out of sorts."""
Intendo eseguire i suoi ordiniLiterature Literature
He watched her for a moment – disgruntled and out of sorts with her new home and time zone.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Literature Literature
I had been wandering around in Maputo for a month, feeling more and more out of sorts.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
This sudden harmony was so unexpected, it just made me seem that much more out of sorts.
Dovresti essere furiosoLiterature Literature
I’ve been out of sorts since I learned the truth.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariLiterature Literature
I was a little out of sorts this afternoon.
Hai bisogno di aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I heard he's out of sorts since they moved in,"" said Mark."
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteLiterature Literature
Kids are out of sorts.
Anna si sposeràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She' s out of sorts
E ' una cosa malataopensubtitles2 opensubtitles2
Rhys’s visit had left her so out of sorts that the entire house party felt like a farce.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliLiterature Literature
Out of sorts about the reaction the incident with Davie has stirred, I smile stiffly.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
“Beatrice heard something about Helene from Kevin that’s got her completely out of sorts,” she said.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
“You really are out of sorts lately.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataLiterature Literature
Paige was more restless than usual but not otherwise out of sorts.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoLiterature Literature
11743 sinne gevind in 446 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.