provenance
autentica · culla · origine · origine geografica · provenienza · provenienza geografica
proven oor Italiaans
proven
en
Having been proved; having proved its value or truth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
accertata
Thank you, both your explanations are, therefore, technical amendments which are based on proven facts.
La ringrazio, le due precisazioni sono pertanto modifiche tecniche che si basano su fatti accertati.
accertato
Thank you, both your explanations are, therefore, technical amendments which are based on proven facts.
La ringrazio, le due precisazioni sono pertanto modifiche tecniche che si basano su fatti accertati.
comprovata
Its leverage effect for regional development has been proven.
Il suo effetto leva per lo sviluppo regionale è comprovato.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprovato · conosciuta · conosciuto · dimostrato · provata · provato · provato, -a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proven
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Non ne sono completamente sicuronot-set not-set
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
“People always want the full predicament revealed and proven in sixty seconds or less.
C' è qualcuno lì?Literature Literature
It seemed a shame to part with the bush jacket, whose size and pockets had proven to be so useful.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellLiterature Literature
This was proven by the campaign against Yugoslavia which, in addition to being illegal, was also unnecessary, at least for the reasons quoted, because it was made glaringly clear by the UNO itself, that all the government and mass media claims were shamefaced lies.
Insisto perche ' se ne vadaEuroparl8 Europarl8
(a) guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
“And since when, pray, has love been proven to have healing powers?”
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiLiterature Literature
You have not proven your worth!
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoLiterature Literature
“You’ll be proven wrong soon enough.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPLiterature Literature
It was proven that he hadn’t touched the girl, and he was cleared of the first charge.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenLiterature Literature
And the bed would have proven too much of a temptation.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aLiterature Literature
Your stepfather’s hospitality has proven it.
Gant, prendi l' altra copertaLiterature Literature
230 In this instance, the first sentence of Article 10(1) of the envisaged agreement states that the data protection safeguards for the processing of PNR data will be subject to oversight by an ‘independent public authority’ or by an ‘authority created by administrative means that exercises its functions in an impartial manner and that has a proven record of autonomy’.
Campo di applicazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Joe was making sure he landed on proven ground.
Come va il caso?Literature Literature
95 In response to those grounds of appeal, the Council and the Commission contend that Niko Tube and NTRP have not proven the existence of any of the five complaints challenging the General Court’s finding, in the judgment under appeal, that the normal value was determined in a reasonable manner.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
Detective Lewiston had proven useful before, and he would come in extremely handy for the next few hours.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroLiterature Literature
Although it has long been proven that women and girls are no less capable than men and boys in the field of education, there are a number of reasons why women and girls are at a disadvantage in terms of access to education, particularly to higher education and to life-long learning.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.not-set not-set
This strategy should be based on proven technologies, which are available or in development at the time of applying for the vehicle approval.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatorenot-set not-set
God’s existence is hereby proven And thereby my own Give me the widow!
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoLiterature Literature
... which has proven its worth during the crisis ...
Conclusioni della ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
The condition relating to the financial solvency of the applicant referred to in the third indent of Article 5a(2) of the Code shall be deemed to be met if his solvency can be proven for the past three years.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurLex-2 EurLex-2
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.EurLex-2 EurLex-2
The monetary cost of pollutants shall be estimated by the Member State or, where appropriate, the independent authority referrred to in Article 7c(4), using scientifically proven methods.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.not-set not-set
This is with the understanding that the safe operation of this type of brake can be proven and in particular the absence of risk relating to common mode failures
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigtcontro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoeurlex eurlex
Additional proven working experience in managing projects or programmes in developing countries (beyond the 4 years required in point 3 ‘Professional experience’ above).
omogeneità della fiorituraEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.