to be responsible for
responsible oor Italiaans
responsible
en
Answerable for an act performed or for its consequences; accountable; amenable, especially legally or politically.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
responsabile
en
Being the agent or cause.
I feel a little responsible.
Mi sento un po' responsabile.
di
We need a response.
Abbiamo bisogno di una risposta.
essere
There was no response.
Non c'è stata risposta.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per · irresponsabile · addetto · colpevole · di fiducia · di responsabilità · serio · certo · fidato · qualcosa · accettare la responsabilità · assumersi la responsabilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
Al ritmo di una musica invernaleEurLex-2 EurLex-2
responsible: BUDG
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
As a response, Whitehead produced a proof-of-concept video showing Sega's 1993 Sega CD game Sonic CD running on an iPhone.
La tempesta ci ha rallentatoWikiMatrix WikiMatrix
She’d thrown stones at my cousin’s window, but there had been no response.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoLiterature Literature
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaEurLex-2 EurLex-2
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreoj4 oj4
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
C' e ' della polvere qui sopraEurlex2019 Eurlex2019
What of our own responsibility to our people?
Il tuo lavoro è finitoLiterature Literature
Will the Commission lodge a formal complaint with the government representative in the Balearics, who is responsible for the Spanish police?
ll signor Sprague era uno strumentoEurLex-2 EurLex-2
InfraLeuna has also taken over from the BvS the responsibility for providing the necessary infrastructure and services on the site.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurLex-2 EurLex-2
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Buffy sta passando un brutto momento, maEurLex-2 EurLex-2
The ECB examined draft legislative proposals in Italy and the Netherlands that were based on a « twin peaks » financial supervisory model whereby the NCB would be responsible for prudential supervision of the entire financial sector and a national financial markets authority would be responsible for the supervision of market conduct
Vuoi firmare allora, cazzo?ECB ECB
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.
nazionalitàEurLex-2 EurLex-2
In response to this decision, the Ukrainian Parliament has authorised the mobilisation of 40 000 reservists, who will be incorporated in the armed forces and the newly formed National Guard.
Dice di no quando intende dire sìnot-set not-set
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
Non molliamo niente!EurLex-2 EurLex-2
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieEurLex-2 EurLex-2
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Giocheresti con me?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
visto il parere del ParlamentoeuropeoEurLex-2 EurLex-2
****** The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the draft Council decision on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinonot-set not-set
To control borders effectively, each Member State shall ensure close and constant cooperation between its national services responsible for border control.
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileoj4 oj4
With its double responsibility of representing the citizens' and the tax payers' interests, the European Parliament should have an important role in this ambitious initiative, both at political and budgetary level.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornonot-set not-set
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
Lo so- E ' bruttoEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.