setup oor Italiaans

setup

naamwoord, werkwoord

Equipment designed for a particular purpose; an apparatus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

impostazione

naamwoord vroulike

The procedures involved in preparing a software program or application to operate within a computer or mobile device.

Further collaboration is also needed in the area of clinical trial organisation and setup.
Si cerca inoltre collaborazione nel settore dell'organizzazione e impostazione delle prove cliniche.

configurazione

naamwoord vroulike

Most laser setups used to identify molecules in the air can only identify one at a time.
La maggior parte delle configurazioni laser utilizzate per identificare le molecole nell'aria possono identificarne solo una alla volta.

sistema

naamwoord manlike

I think I can breach his firewalls without touching the physical setup.
Ma dovrei riuscire a violare i suoi firewall senza accedere fisicamente al suo sistema.

impianto · allestimento · disposizione · imbroglio · organizzazione · preparazione · apparato · attrezzaggio · di installazione

Setup

Soortgelyke frases

administrator setup
installazione in modalità di amministratore

unattended setup
installazione automatica

Windows Setup
Installazione di Windows

administrative setup
installazione amministrativa

setup technician
tecnico di installazione

Microsoft Online Services Setup Accelerator
Setup Accelerator dei Microsoft Online Services

image-based setup
installazione basata su immagine

Audio MIDI Setup
Configurazione MIDI Audio

voorbeelde

For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.
Ad esempio, il comitato per l’adeguamento dei saldi relativi ai dazi all’importazione è stato istituito soltanto nel 2019 in conformità del decreto n. 158 del responsabile dell’autorità doganale; la costituzione di un comitato di ispezione doganale era ancora in corso nel 2019 e le procedure di esecuzione non erano ancora state pubblicate.

I wouldn’t be surprised if this was a setup for an announcement of a publishing deal.
Non mi sorprenderebbe che fosse tutto uno stratagemma per annunciare l’uscita di un libro.

That's a big setup.
È un grande posto.

The delivery mechanisms to be used are direct management and indirect management when Union financing should be combined with other sources of financing or when execution requires the setup of commonly governed structures.
I meccanismi di attuazione da utilizzare sono la gestione diretta e la gestione indiretta nei casi in cui il finanziamento dell'Unione debba essere associato ad altre fonti di finanziamento o quando l'esecuzione richieda l'istituzione di strutture gestite in comune.

Assuming half the rejections are regularity-based, it can reasonably be inferred from experience that the ex ante control on procurement-based setup allows reducing the level of error from between 10% to 30% to below 2%.
Presumendo che metà dei rigetti sia motivata da problemi di regolarità, si può ragionevolmente desumere dall'esperienza che il dispositivo fondato sui controlli ex ante degli appalti consenta di ridurre il livello di errore oscillante tra il 10% e il 30% a meno del 2%.

Follow the steps within Troubleshoot CNAME records to fix your DNS setup.
Segui la procedura descritta in Risoluzione dei problemi dei record CNAME per correggere la configurazione del DNS.

Why didn't you tell Trevor he might be sending his guy into a setup?
Perche'non hai detto a Trevor che potrebbe essere una trappola?

It was a setup.
Era una trappola.

Did you know that the Scriptures foretell that God will soon remove the entire earthly political setup and replace it with rulership by his own heavenly Kingdom government? —Dan.
Sapevate che le Scritture predicono che Dio eliminerà presto l’intero sistema politico terreno e lo sostituirà con il dominio del suo celeste governo del Regno? — Dan.

“You could tell me yourself and I could stay right here and help you with setups for lunch.”
«Se me lo dicessi tu, potrei restare e darti una mano a preparare per l’ora di pranzo.»

Normally the notifications referred to in paragraphs Ö 1 and 2 Õ shall be communicated electronically within the integrated network setup for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Di norma, le notifiche di cui ai paragrafi Ö 1 e 2 Õ sono comunicate per via elettronica nell'ambito della rete integrata a tal fine istituita, a meno che motivi tecnici imperativi non rendano necessario il ricorso provvisorio ad altri mezzi di comunicazione.

For accumulated energy measurements, the figure of merit for determining the required accuracy is the maximum power value during the measurement period, not the average, since it is the maximum that determines the metering equipment and setup.
Per le misurazioni di energia cumulativa, il fattore di merito per determinare la precisione richiesta è il valore della potenza massima nel corso del periodo di misurazione, e non la media, in quanto è il valore massimo che condiziona lo strumento e la configurazione di misurazione.

It was a setup.
È una montatura:

“Buddy, didn’t you hear that my Uncle Harry had a big bottling and distribution setup that covers the East?”
“Buddy, lo sapevi che zio Harry aveva un grosso impianto d’imbottigliamento e di distribuzione che copre l’Est?”

In this setup, the adult sat on one side of a table, the child on the opposite side.
In questa condizione, l’adulto sedeva a un capo del tavolo, il bambino a quello opposto.

Is this some kind of bullshit setup?
E ' una trappola del cazzo?

The setup looked wrong, but what did we know about bees.
Non sembrava una buona idea, ma che ne sapevamo noi di api?

You can choose the encoder and therefore the file format you want to turn the ripped wav files into. On first opening you will find pre-defined entries for lame (mp#s), oggenc (oggs) and flac (a lossless compression audio format) on the encoder setup tab. But you can add other encoders on that tab as well
Puoi scegliere il codificatore e quindi il formato del file che vuoi per convertire i file wav che hai estratto. Alla prima apertura del programma troverai voci predefinite per lame (gli mp#), oggenc (gli ogg) e flac (un formato audio di compressione senza perdita d' informazione) sulla finestra di configurazione del codificatore. Ma puoi aggiungere anche altri codificatori in questa finestra

‘It was a setup, only you didn’t know.
«Era combinato, ma tu non lo sapevi.

I stared at this relatively humane setup and felt an odd pain in my stomach.
Restai a guardare quella situazione relativamente umana, e sentii uno strano dolore allo stomaco.

As soon as I saw the hand I knew it was a setup.
Appena vidi la mano, capii che era una trappola.

Review the event setup by clicking on the General, Attendees, and Recurrence tabs. If you are satisfied, click OK
Controlla l' organizzazione dell' evento facendo clic sulle linguette Generale, Partecipanti, e Ricorrenza. Se ne sei soddisfatto, fai clic su OK

” Is it possible, Frank thinks, that Mouse Senior didn’t know about the setup?
Possibile, riflette Frank, che Mouse Senior non sappia dell’imboscata?

We'll keep to its edge in case there's an alarm setup in the woods.
Ci terremo sulla sponda nel caso ci fossero dispositivi d’allarme nel bosco.

A fund has been setup for Appeals Costs from the 2004 and 2005 budget.
Un fondo spese per i ricorsi è previsto nel bilancio 2004 e 2005.