showcase oor Italiaans

showcase

/ˈʃəʊˌkeɪs/ werkwoord, naamwoord

A case for displaying merchandise or valuable items.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

vetrina

naamwoord vroulike, f

a setting for displaying something favorably

Until now the city of Bilbao has been characterized as a showcase for arts and culture.
Fino ad oggi la città di Bilbao è stata caratterizzata come una vetrina per le arti e la cultura.

bacheca

naamwoord vroulike

teca

naamwoord vroulike

esporre · presentare · Showcase

Showcase

Soortgelyke frases

showcasing
mettere in vetrina

to showcase
esibire · mostrare · presentare

voorbeelde

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.

Lady Yuen-Peng McNeice Bromeliad House: Named in honour of its sponsor, the Bromeliad House showcases plants from the Bromeliaceae family, which includes the pineapple.
Lady Yuen-Peng McNeice Bromeliad House: nella Casa Bromeliad, che prende il nome dal suo sponsor, si possono vedere piante dalla famiglia delle Bromeliaceae (tra cui anche l'ananas).

Grodd returns in season two's "Secret Society", showcasing a different side to the villain.
Grodd ritornò nell'episodio "Secret Society" mostrandosi dal lato diverso dei criminali.

Publicity preparation, direct mail advertising, shop window dressing, on-line advertisement on a computer network, organisation of exhibitions for commercial or advertising purpose, arrangement of commercial showcases business management consultancy in connection with, in particular, the retail sale of jewellery, horological instruments
Preparazione di pubblicità, Pubblicità diretta per corrispondenza, Allestimento di vetrine, Pubblicità on-line su una rete informatica, Organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari,Organizzazione di esposizioni commerciali, consulenza in materia di gestione aziendale in relazione a, in particolare, vendita al dettaglio d'articoli di gioielleria, Orologeria

Forbes’s Annual Ball was the perfect showcase for them to make their society debut.
Il Gran Ballo dei Forbes era l’occasione perfetta per il loro debutto in società come coppia.

His hair was buzzed short and he had that same big, goofy smile that he always showcased in the past.
Aveva i capelli tagliati corti e lo stesso sorrisetto idiota che sfoggiava sempre in passato.

He was then part of the R.E.B.E.L.S. series which continued from L.E.G.I.O.N. That series was canceled with R.E.B.E.L.S. ’96 #17 (March 1996), and had a solo story in Showcase ’96 #10 (November 1996), after which another hiatus followed.
Fu quindi parte della serie R.E.B.E.L.S. che continuò da L.E.G.I.O.N., e che fu cancellata con R.E.B.E.L.S. '96 n. 17 (marzo 1996), ed ebbe una storia individuale in Showcase '96 n. 10 (novembre 1996), dopo di che seguì un'altra pausa.

The SS focused its resources and prisoners on Auschwitz, the KL showcase in the conquered east.
Le SS concentrarono risorse e prigionieri su Auschwitz, il KL modello nell’Est conquistato.

The process was also an anachronistic showcase of diplomatic grit.
L’operazione fu anche un’anacronistica prova di fegato diplomatico.

That showcase changed my perspective.
Quell’esibizione cambiò la mia ottica.

New squares and wide streets, which showcased the newly excavated monuments, also were built.
Furono realizzate anche nuove piazze e strade ampie, che mettevano in risalto i monumenti appena dissotterrati.

The final event will showcase fellows' work to the scientific community, manufacturers of meteorological instruments and the media.
L’evento finale metterà in rilievo il lavoro dei partecipanti alla comunità scientifica, ai produttori degli strumenti meteorologici e ai media.

No country showcases this trend more clearly than the United States.
Non c’è paese che riveli questa tendenza con maggiore chiarezza degli Stati Uniti.

“That’s how they met—at a Fourth of July music showcase.
«Si sono conosciute così, al concerto del Quattro luglio.

“Welcome to the tenth annual student showcase of the NYU MFA program,” she says.
«Benvenuti al decimo festival annuale per gli studenti dell’Accademia di Belle Arti della nNYU», proclama.

Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on-line e per corrispondenza dei seguenti prodotti: mobili d'arredamento, armadietti, buffet, divani, divani, poltrone, vetrine (mobili d'arredamento), alzate (di credenza), credenze, panchine (mobili d'arredamento), mobili per ufficio, schermi (mobili d'arredamento), fioriere (mobili d'arredamento), portasciugamani (mobili d'arredamento), telai per ricamo, materiale per effetti letterecci esclusa la biancheria, attaccapanni, ganci per attaccapanni non metallici

The concert showcased a fusion of oriental, electronic, classical and percussion music composed by the trio.
Il concerto mostrò una fusione di musica orientale, elettronica, classica e percussiva composta dal trio.

He’s already unhappy enough over having to part with some of the treasures in his showcases.
È già assai scontento di doversi disfare dei tesori delle sue teche.

And Vietnam is going to be the showcase.
E il Vietnam sarà la dimostrazione pratica.

As a local scene booster, Robinson showcased her friends as rockers of consequence in much the same way.
Come perno della scena locale, Lisa esaltava l’immagine rock dei suoi amici artisti in maniera analoga.

These biannual conferences involve registered TCA members staying at a chosen Los Angeles venue for two to three weeks, and each network is assigned a series of days to showcase their programming.
Queste conferenze biennali coinvolgono i membri registrati al TCA che si ritrovano in un luogo scelto di Los Angeles per due o tre settimane, e ad ogni emittente viene assegnata una serie di giorni per mostrare la loro programmazione.

While there, she formed a partnership with David Adams, performing in virtuosic showcases such as Spring Waters and the Medora-Ali pas de deux from Le Corsaire, evening-length classics such as Swan Lake and The Sleeping Beauty, and many other works.
Mentre era lì, formò una partnership con David Adams, esibendosi in virtuosistiche esibizioni come come Spring Waters e il pas de deux Medora-Ali da Le Corsaire, classici del balletto come Swan Lake e The Sleeping Beauty e molti altri lavori.

Such a perfect opportunity to showcase to Whitehall how much Kenya deserves self-governance, wasted!
Sprecare una tale opportunità di dimostrare a Whitehall quanto il Kenya sia meritevole di autogovernarsi?

whereas sport events and activities, and in particular major international competitions, showcase the benefits of sport and have a positive social, economic and environmental impact;
considerando che gli eventi sportivi e le attività sportive, in particolare le principali competizioni internazionali, mettono in luce i benefici dello sport e hanno un impatto sociale, economico e ambientale positivo;

The first showcases the activities of the application engineer who develops individual products while reprocessing the components.
La prima mostra le attività dell'ingegneria applicativa che sviluppa i singoli prodotti mentre riprocessa i componenti.