skewed oor Italiaans

skewed

adjektief, werkwoord

Twisted at an angle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ritorta

noun particle

ritorto

adjective verb

distorto

adjective verb

twisted at an angle

I think that might be the view of cynical people looking at the world through a skewed perspective.
Mi sembra il punto di vista di una persona cinica, che vede il mondo da una prospettiva distorta.

distorto, -a

As a result of excluding the other producers, the sample was not representative as it was skewed in favour of the largest producer.
Orbene, l’esclusione degli altri produttori avrebbe la conseguenza di rendere non rappresentativo il campione, essendo quest’ultimo distorto a favore del produttore più grande.

inclinato

adjektief manlike

– Do not skew the mark.
- inclinare il marchio;

Soortgelyke frases

skews
storto

skew
distorcere · falsare · inclinare · inclinazione · obliquo · sbieco · sghembo · storto · trasversale

skewness
simmetria

skew-whiff
di traverso · storto

skew-symmetric matrix
Matrice antisimmetrica

skewed fraction
frazione obliqua

skew
distorcere · falsare · inclinare · inclinazione · obliquo · sbieco · sghembo · storto · trasversale

voorbeelde

The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.
La risoluzione contiene alcuni elementi incontrovertibili, ma è molto distorta e contiene i soliti ingredienti di antiamericanismo, un'eccessiva preoccupazione per i diritti dei terroristi, degli estremisti e di coloro che li appoggiano e un rinnovato sostegno alle ambizioni federaliste dell'Unione europea.

As reproductive females are not being provided with enough nutrition to produce eggs and support their own metabolism; many do not survive after laying eggs, resulting in the present skewed sex ratio of 2 males to every female.
In quanto per le femmine riproduttrici non vi è alimentazione sufficiente per produrre le uova, esse devono quindi attingere alle loro riserve e alcune non sopravvivono dopo la deposizione, il che spiega l'attuale rapporto tra i sessi di 2 maschi per ogni femmina.

His eyes water through the Lysol, and the angel's skewed eye seems to be watering, too.
Ha le lacrime agli occhi per colpa del disinfettante, e anche l'occhio guercio dell'angelo sembra piangere.

“I don’t know whether my skew the first three times was a matter of hours or days or weeks.
«Non so se la mia sfasatura le prime tre volte sia stata questione di ore, giorni o settimane.

Even something so banal as grocery shopping could throw him into a skewed loop of anger.
Persino un’attività banale come la spesa poteva gettarlo in un viluppo di rabbia senza fine.

My body clock is already skew-ways, having managed only five hours’ sleep on the plane.
Il mio orologio interno è già scombussolato, sull’aereo sono riuscita a dormire cinque ore scarse.

Is it possible Sadie’s skewed recollection of events is the result of psychological trauma?
Possibile che il ricordo distorto degli eventi sia il risultato di un trauma psicologico?

It is all skewed evidence, biased in one direction: these are all stories with a happy ending.
Sono tutte prove viziate, orientate in una sola direzione: sono tutte storie a lie to fine.

Fixed and indicative measurements must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
Le misure fisse ed indicative devono essere uniformemente distribuite lungo l'arco dell'anno onde evitare la distorsione dei risultati.

This way of reasoning, the seeds of which are to be found in the Green Paper, seems rather limited, but I have no doubts that, through cooperation between the competent authorities and the pooling of experience, it will be possible to obtain satisfactory results within optimum time limits without falling into this skewed way of thinking.
Un ragionamento simile, in nuce nel Libro verde, sarebbe un po' miope ma sono certo che la cooperazione tra le autorità competenti, nonché lo scambio di esperienze permetteranno di ottenere risultati soddisfacenti in breve tempo senza che sia necessario cadere in questi problemi.

One of crossbeams gone out of skew on treadle.
Una delle travi è uscita di sbieco sul pedale.

Skewing the rules of competition is not right.
Distorcere le regole della concorrenza non è giusto.

While Arthur, his dream skewed by a fool, marched to London.
Intanto Artù, con il suo sogno infranto da un idiota, marciava su Londra.

notes that moving away from simple waste disposal to a sustainable policy skewed towards prevention, reuse, recycling and recovery requires a substantial effort as well as dialogue with the local level, and that local and regional authorities need additional human and financial resources to perform this task
fa presente che il passaggio dal semplice smaltimento dei rifiuti ad una politica sostenibile incentrata sulla prevenzione, il riutilizzo, il riciclaggio e il recupero comporta un notevole impegno, nonché un dialogo con il livello locale, e che a tal fine gli enti locali e regionali necessitano di ulteriori risorse umane e finanziarie

But in their case, the curve is shifted and skewed to the political left.
Ma nel loro caso, la curva è spostata asimmetricamente verso la sinistra politica.

She wasn’t sure how to answer it, being reasonably certain that her moral skew would be different from Jennifer’s.
Non era sicura di cosa rispondere, ben sapendo che le sue inclinazioni morali erano diverse da quelle di Jennifer.

Veblen was intrigued by the girl’s reasoning, as comfortably skewed as her mother’s.
Veblen era rimasta intrigata dal ragionamento della ragazza, contorto come quelli di sua madre.

This same skewed reasoning accounts for why many of us believe that redheads are hotheaded.
Lo stesso modo distorto di ragionare porta molti di noi a credere che le persone con i capelli rossi siano teste calde.

Chinese credit rating agencies are thus heavily skewed towards the highest end of the rating scale.
Le agenzie cinesi di rating del credito sono dunque fortemente sbilanciate verso i valori massimi della scala di rating.

E. whereas the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE Common Statement of Preliminary Findings and Conclusions of 5 March 2012 stated that the electoral process had been ‘deeply skewed in favour of one candidate’ through denunciation during the registration process of potentially competing candidates, unequal and biased media coverage and the use of State resources in favour of one candidate;
E. considerando che, in base a quanto rilevato dalla dichiarazione comune dell'OSCE/ODIHR, dell'Assemblea parlamentare dell'OSCE e dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa relativa ai risultati e alle conclusioni preliminari, del 5 marzo 2012, il processo elettorale è stato gravemente distorto a favore di un solo candidato, con denunce durante il processo di registrazione dei candidati potenzialmente concorrenti, una copertura mediatica parziale e non equa e l'utilizzo di risorse di Stato a vantaggio di un singolo candidato;

Distanceand depth perception would be skewed as well.
Anche la percezione della distanza e della profondita'cambiavano.

On the other hand, evaluations by other people are susceptible to another set of skews.
D'altro canto, le valutazioni formulate da altre persone possono essere suscettibili di distorsioni di natura diversa.

She has a very skewed view of the truth.
Ha una visione molto distorta della realta'.

Moreover, restrictions may lead immigrants to accept work below their presumed qualification and downward pressure on wages, thereby generating some form of brain waste and skewing the market towards the lower end of the skill and pay scale.
Inoltre, le restrizioni possono indurre gli immigrati ad accettare impieghi al di sotto delle loro qualificazioni ed esercitare pressioni al ribasso sui salari, generando uno spreco di competenze e uno spostamento del mercato verso i livelli più bassi di qualificazione e di salario.

His continuous employment at parks had eventually given him a somewhat skewed view of reality.
Questa lunga dimestichezza coi parchi aveva fatto nascere in lui una visione in qualche modo distorta della realtà.