spanner oor Italiaans

spanner

/ˈspæn.ə(ɹ)/, /ˈspæn.ɚ/ naamwoord

(UK) A hand tool for adjusting nuts and bolts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

chiave

naamwoord vroulike

Was he still talking, after the first blow with the spanner?
Parlava ancora, dopo il primo colpo di chiave inglese?

chiave inglese

naamwoord

Was he still talking, after the first blow with the spanner?
Parlava ancora, dopo il primo colpo di chiave inglese?

chiave (per dadi)

chiave a stella

Soortgelyke frases

spanner barb
Puntius lateristriga

box spanner
chiave a tubo

shifting spanner
chiave inglese

adjustable spanner
chiave inglese

spanner barb
Puntius lateristriga

voorbeelde

I immediately implicate Doc Spanner.
Metto subito in mezzo il dottor Spanner.

On Monday morning he had figured out a possible solution to the problem first raised by John Spanner.
Quel lunedì mattina aveva escogitato una possibile soluzione al dilemma sollevato inizialmente da John Spanner.

Watching him, Spanner backed slowly away until he reached the waist-high display case in the middle of the room.
Osservandolo, Spanner indietreggiò fino a raggiungere la vetrinetta in mezzo alla stanza.

‘I don’t want to put a spanner in the works,’ Dermot says, inspecting the apple peel, ‘but isn’t he already married?’
«Non per fare il guastafeste», dice Dermot, osservando la buccia di mela, «ma non è già sposato?»

- Hand tools such as hammers, screwdrivers, spanners and pliers
- utensili quali martelli, cacciavite, chiavi per dadi e pinze;

Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)
Chiavi per dadi a mano, incl. chiavi dinamometriche, di metalli comuni, ad apertura variabile (escl. giramaschi)

Tsuna falls unconscious during the fight and is taken captive by Spanner who helps him perfect his X Burner technique.
Tsuna sconfigge i Mosca ma perde i sensi per lo sforzo, venendo catturato da Spanner che decide di aiutarlo a perfeziomare l'X-Burner.

Spanners for holding fasteners in position
Distanziatori per mantenere dispositivi di fissaggio in posizione

I had this spanner in my mouth.
Avevo questa chiave inglese in bocca.

If you can just hold this part in place so I can get a spanner on this nut...’ I pointed into the engine.
Se potesse tenere fermo quel pezzo, così posso avvitare questo dado...» Indicai il motore.

As he waited for Spanner on the phone Amos Finch sought a name for his monster.
Mentre aspettava che Spanner venisse al telefono, Amos Finch pensò a un nome per il suo mostro.

Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Chiavi per dadi a mano (comprese chiavi dinamometriche) (esclusi giramaschi), ad apertura fissa

flat for spanner size
facce per chiave n

Anyway, he ought to have spotted that business about the spanner from the start.
E comunque avrebbe dovuto notare dall’inizio quella faccenda della chiave.

Was he still talking, after the first blow with the spanner?
Parlava ancora, dopo il primo colpo di chiave inglese?

Sheriff Oates grabbed Spanner in back of the house where they could be alone for a moment.
Lo sceriffo Oates portò Spanner sul retro dell'abitazione, dove potevano parlare da soli per un attimo.

With a spanner, he tried to force the lock open.
Con una chiave inglese cercò di forzare la serratura.

Monobloc spanners
Chiavi monoblocco

An ordinary spanner of the right size would work.
Una comune chiave a tubo della giusta dimensione dovrebbe funzionare.

So I grabbed the spanner and swung it.
Quindi presi la chiave inglese e lo colpii.

Uh... I used a two-kilo coil spanner.
Ho usato una chiave per bobine da due chili.

Spanner with her mouth shut for FORTY-EIGHT HOURS?
Anna con la bocca chiusa per quarantotto ore?!

And Dad set to work and handed Uncle a spanner and asked him to tap off the dried-on mud gently.
E papà si mise a smontare e porse una chiave allo zio pregandolo di scrostare piano il fango secco.

It wasn’t fair that Spanner got all the credit.
Non era giusto che Spanner si fosse preso tutto il merito.

Spanner had been right about the two old ladies and the handyman but this was different.
Spanner aveva avuto ragione a proposito delle due vecchie signore e dell'operaio, ma questo era diverso.