to suck up
aspirare
suck up oor Italiaans
suck up
en
(idiomatic) To adulate or flatter somebody excessively, generally to obtain some personal benefit or favour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
aspirare
en
To absorb fluid
ambire
assorbire
bere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
Grazie per il prestito, WallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone’s saying she only got that show at Saul Hander because she sucked up to Michael Cory.’
Mike, sono ioLiterature Literature
Some tiny outpost sucking up signals intelligence from Somalia?
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.Literature Literature
“She is constantly bowing and scraping to please him, and she sucks up to me and your mother.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaLiterature Literature
“They’re just sucking up information from everybody else, like a vacuum.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoLiterature Literature
“She said she doesn’t like how her brother sucks up to Cora.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Too busy sucking up to the Governor.
Io non vengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The NSA sucks up data from everywhere.
Che state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sucked up all that magic from the Traveler's spell. Aah!
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comm jammers they're using sucks up signals from cell phones, radios, everything.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Don't you think my sucking up to him this morning was convincing enough then?”
Quale ragazza?Literature Literature
“You don’t need to suck up to me, dear.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
Eventually, all my time got sucked up as I moved up the ladder at work.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneLiterature Literature
The helmet sucks up her tears.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoLiterature Literature
You're such a suck-up.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, you've sucked up enough.
Andiamo a vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody likes a suck-up, Chanel # 5.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, they can come by, suck up some history, do some shots, get blasted
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeopensubtitles2 opensubtitles2
Sucking up to donors, and always having to make them happy.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotton sucks up water.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutitatoeba tatoeba
She called me a suck-up?
Andrà tutto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They watched it suck up gases, and she told them it was a gobble, and they all laughed.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezziera del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaLiterature Literature
Combined, they suck up more juice than many major cities.
Ma siete tutte pazze?Literature Literature
The state university system in California sucked up hundreds of millions in grants every year.
Adoro l' AfricaLiterature Literature
‘The French police have big vacuum cleaners that suck up almost every sort of particle.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiLiterature Literature
3199 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.