to the best of my knowledge oor Italiaans

to the best of my knowledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

che io sappia

They have no children, to the best of my knowledge.
Non hanno figli, che io sappia.

per quanto ne so

That audit is accurate to the best of my knowledge.
Quella revisione è precisa, per quanto ne so.

voorbeelde

“There is not, to the best of my knowledge, a Beatles song called ‘Right Um.’
«A mio modesto modo di vedere, non esiste una canzone dei Beatles intitolata “Va bene, ehm”».

“To the best of my knowledge you only speak English and French.”
«Per quanto ne so, tu parli inglese e francese».

I am not, to the best of my knowledge, buying a prison.
Per quanto ne so, non sto comprando una prigione.

“To the best of my knowledge those are the only two places wherethe Senator might have unfavorable publicity.
«Per quello che ne so questi sono gli unici due punti da cui potrebbe nascere una pubblicità negativa per la senatrice.

— to the best of my knowledge, the information contained in the company’s security programme is true and accurate,
— a mia conoscenza, le informazioni contenute nel programma di sicurezza della società sono veritiere e precise,

"""To the best of my knowledge, he never robbed anyone I would care to call a friend."""
“Per quanto ne so, non ha mai derubato nessuno che io consideri meritevole della mia amicizia.”

"""To the best of my knowledge, dear doctor, this name is completely new to me."""
«Per quel che ricordo, caro dottore, questo nome mi suona del tutto nuovo».

To the best of my knowledge, my son has never mentioned his name since.""
Che io sappia, mio figlio non ne ha mai più pronunciato il nome, dopo di allora.»

To the best of my knowledge, he hasn’t been seen in more than half a century.
A quanto ne so, nessuno l’ha più visto da oltre mezzo secolo.

To the best of my knowledge, I fathered all seven, and buried one.
Per quanto mi risulta, sono il padre di tutti e sette, e ne ho seppellito uno.

"""To the best of my knowledge she’s never lied, SOMEONE did something terrible to her."
“Per quanto ne so, lei non ha mai mentito: qualcuno le ha fatto qualcosa di terribile.

“Well, to the best of my knowledge, there’s a time limit.
«Be’, per quel che ne so, c’è un limite di tempo.

‘To the best of my knowledge, I never saw him in Paris.’
«Da quanto mi ricordi, non l'ho mai visto a Parigi».

‘To the best of my knowledge, my entire family only consists of one treacherous uncle.
«Tutta la mia famiglia si riduce a uno zio traditore.

No, to the best of my knowledge.
Non che io sappia.

‘Who, to the best of my knowledge, hasn’t any uncle in the import business.’
«Il quale, per quanto ne so io, non ha nessuno zio nelle importazioni.»

To the best of my knowledge, he is as good as his word.
Per quanto a mia conoscenza, è buono come la sua parola.

AS A SIDE NOTE: TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE, IT IS IMPOSSIBLE TO TAME A MAMBA.
Piccola nota a margine: a quanto mi risulta, è impossibile addomesticare i mamba.

to the best of my knowledge, the information contained in the company’s security programme is true and accurate,
a mia conoscenza, le informazioni contenute nel programma di sicurezza della società sono veritiere e precise,

That audit is accurate to the best of my knowledge.
Quella revisione è precisa, per quanto ne so.

And, to the best of my knowledge, my parents still think I’m a virgin.
E per quanto ne so, i miei pensano ancora che sia vergine.

At least not to the best of my knowledge.
— No, non completamente, non ancora almeno.

— to the best of my knowledge, the information contained in the company's security programme is true and accurate,
— a mia conoscenza, le informazioni contenute nel programma di sicurezza della società sono veritiere e precise,

I’m trying to treat him to the best of my knowledge, but there’s no cure.’
Sto cercando di trattarlo come meglio posso, ma non esiste una cura.»