varlet oor Italiaans
varlet
en
(historical) Specifically, a youth acting as a knight's attendant at the beginning of his training for knighthood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
furfante
canaglia
paggio
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valletto · mascalzone · bandito · birba · birbante · birbantello · birbone · bricconcello · briccone · buonalana · delinquente · gaglioffo · malfattore · manigoldo · pellaccia · ribaldo · buona lana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pox on me for a puppy, a fool, a blockhead, a clumsy varlet, and a mere Jack Belford!
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliLiterature Literature
Hoist, you damnable varlets!
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizionedel fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hébert, Varlet, and the others were released, to the great jubilation of the crowds, and escorted through the streets.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoLiterature Literature
Away, varlets!
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlets and flunkeys, every one of'em.
Mamma, svegliati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so long as it’s that, we’ll see who’s the varlet and who’s the boss.
Servizi obbligatori supplementariLiterature Literature
I would die a varlet’s death, and I already knew that I would not go to it with dignity and courage.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceLiterature Literature
But the varlet to argue with me!
Arrivederci, PeteLiterature Literature
You are a brute and a cad and a varlet!”
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comuniLiterature Literature
Women called him many things—knave, varlet, beast—always with affection.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneLiterature Literature
Hoke like a seigneur of the old régime having a good look at a vassal or varlet.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Literature Literature
“I won’t be buying my weapons from the varlet.”
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?Literature Literature
And now, Jack, let me know, what thy opinion, and the opinions of thy brother varlets, are of my Gloriana.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoLiterature Literature
Hubert might be a varlet and a cheat, but he didn’t deserve to die like this.
Successivamente sono statefornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali haconcluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileLiterature Literature
She clouded up like a storm; she called for her guards, and said— “Hale me these varlets to the dungeons!”
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateLiterature Literature
-- receiving a good cuff.-- Take that, varlet, for saving the ungrateful wretch from my vengeance.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.Literature Literature
All right, varlet!
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that varlet said something meriting a slap, I would have enjoyed planting my fist in his face.
La sta importunando?Literature Literature
Shall I assure you that the two varlets who carried me up are still to be trusted?
Ti senti meglio adesso?Literature Literature
Thou naughty varlet!
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember to whom you’re speaking, varlet!
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoLiterature Literature
“After you’d struck down the varlet, outside your castle.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieLiterature Literature
This varlet was not his cousin.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoLiterature Literature
He flirted with her, just enough, and walked by her side, watching for varlets and puddles.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegLiterature Literature
Varlets in the bank are calling the broadcasting company.
E ' debole, ma c' e ' polsoLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.