on the verge oor Japannees
on the verge
en
(idiomatic) Very near or close.
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
寸前
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
すんぜん
まさに
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
将に · 当に · 正に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I started crying, on the verge of hysteria.
ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな!jw2019 jw2019
Some world leaders feel we are on the verge of a new age of peace.
大半 は 散逸 し た もの の 、 自筆 原本 も 一部 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
He was often on the verge of death when he was very young .
明日は過ぎ越しの祭りだな?- それで?KFTT KFTT
That's why you feel as though a lion were on the verge of devouring you.
反乱軍 が 鈴鹿 関 を 塞 い で い る ため 、 近江 国 から は 入れ な い の で 美濃 国 を 経由 し 、 27 日 に 伊勢 国 に 入 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.
一緒に行こう 妹 取り戻したくないの?ted2019 ted2019
By 1951, ABC was badly overextended and on the verge of bankruptcy.
何しろ 従順なライオンでないからLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
This put Yoritomo and Yoshinaka on the verge of an armed conflict .
2 番 目 は 地頭 御 家人 、 寺社 など から 、 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た と 思 わ れ る 文書 で あ る 。KFTT KFTT
In 2008, the founder of Pandora stated that the company may be on the verge of collapse.
流布 本 系統 は 大き く 分け て 写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
They are toying with it, teetering on the verge, disregarding the Bible’s warning.
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。jw2019 jw2019
Some had died and many others were on the verge of death.
我々の直属の上司だ。LDS LDS
The nation is on the verge of revolt.
「 也 以 其 國 在日 邊故 以 日本 爲 名 」jw2019 jw2019
Each of those times, we were on the verge of complete collapse.
本名 は 清原 諾子 ( なぎ こ ) と い う 説 も あ る が 、 不詳 。ted2019 ted2019
We are on the verge of an AIDS-free generation.
4 月 21 日 ( 旧暦 ) : 修理 左 宮城 使 に 任命ted2019 ted2019
When the elders called on one family, their marriage was on the verge of breaking up.
喋ったら殺すと言われましたjw2019 jw2019
She was on the verge of killing herself.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。tatoeba tatoeba
By early 1945, Germany's military situation was on the verge of total collapse.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
My father's company is on the verge of bankruptcy.
これ ら の 法制 の 集大成 が 正徳 ( 日本 ) 2 年 ( 1712 年 ) に 出 さ れ た 道中 筋 条目 で あ る 。tatoeba tatoeba
The woman seemed on the verge of a breakdown because of the damage.
任意 の フィールド を いずれ か の 範囲 に ドラッグ する と 、 その 範囲 に フィールド が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
They are on the verge of a major life change, retirement.
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The house was on the verge of collapse.
松平 琴 鶴 派 は 、 風水理 気学 と 九星 を 用い る こと から 折衷 派 と も 呼 ば れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Although Clovis’ troops were on the verge of defeat, the Alemanni king was killed and his army surrendered.
大英帝国そのものに 見切りをつけたのよjw2019 jw2019
She said she was on the verge of quitting the correspondence.
「お前は、ただ、捕まるだけさ」 「テープは他にもあるのか?内容は?」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was on the verge of crying.
アッシュクリフで患者になる前は ここで働いてたtatoeba tatoeba
This was a very timely request, since we were on the verge of complete exhaustion.
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
The world is on the verge of destruction.
その ため に 作 ら れ た の が 、 青苗 簿 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
982 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.