International Women's Day oor Koreaans

International Women's Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

세계 여성의 날

Happy International Women's Day!
세계 여성의 날을 축하합니다.

voorbeelde

Today, International Women’s Day, there were several demonstrations in the capital protesting Ayatollah Khomeini’s interpretation.
국제 여성의 날인 오늘 ‘아야툴라 호메이니’의 해석을 항의하는 여러 가지 시위 운동이 있었다.

The Iranian Islamic regime has ignored International Women's Day for more than three decades.
이란의 이슬람정권은 30년이 넘게 국제여성의 날을 간과해왔다.

Happy International Women's Day!
세계 여성의 날을 축하합니다.

A group of Ukrainian activists marked International Women's Day by staging a topless demonstration in Istanbul against domestic violence.
한 우크라이나 단체 활동가들이 이스탄불에서 국내 폭력에 저항하며 윗도리를 입지 않은 시위를 벌임으로써 세계 여성의 날을 기념했다.

Our third edition is going out at the end of Black History Month and only a few days ahead of International Women’s Day.
3번째 뉴스레터 에디션은 흑인 역사의 달의 마지막 날이자 세계 여성의 날을 며칠 앞둔 날에 공개됩니다.

In the days following International Women's Day on 23 February 1917, demonstrators cried "Bread!"
1917년 2월 23일 국제여성의 날 이후 며칠 동안, 시위대들은 '빵!'

Remember to show your support on International Women's Day  and use the #BalanceforBetter and #NewVoices hashtags side by side on social media!
소셜미디어에서 해시태그 #BalanceforBetter와 #NewVoices를 사용해 국제여성의날 을 지지해 주시기 바랍니다!

On International Women's Day last month, more than 4,400 young women took part in 56 DigiGirlz type events across 24 cities in Asia.
지난 3월 세계 여성의 날에는 4,400명 이상의 젊은 여성들이 아시아의 24개 도시에서 56개의 DigiGirlz유형의 행사에 참가했습니다.

Three Rotary members answered that question at a celebration of International Women's Day hosted by the World Bank at its Washington, D.C., headquarters 8 March.Â
지난 3월 8일 워싱턴 DC의 세계은행에서 개최된 '세계 여성의 날' 기념식에서 3명의 여성 로타리안이 이같은 질문에 답해 주었다.

It was in the Russian capital of Petrograd on International Women's Day, 23 February 1917 (by the old Julian calendar) when the social tensions exacerbated by World War I burst.
(구력으로) 1917년 2월 23일 국제 여성의 날에 러시아의 수도 페트로그라드에서 1차 세계대전에 의해 격화되었던 사회적 긴장들이 폭발했다.

Thugs who were mobilized around slogans such as "the people want women to step down" and "the Koran is our ruler" violently attacked a March 8 International Women's Day demonstration in Cairo.
"사람들이 여성들은 물러날 것을 원한다" 그리고 "코란이 우리의 지배자이다"와 같은 구호들 주변으로 동원된 깡패들이 카이로에서 있었던 3월 8일 세계 여성의 날 시위를 폭력적으로 공격했다.

The February Revolution was triggered by a strike of mostly women textile workers in Petrograd (as St. Petersburg was renamed after Russia went to war with Germany) on International Women's Day, demanding increased war rations.
2월 혁명은 페트로그라드(러시아가 독일과의 전쟁에 돌입한 후 페테르스부르크로 개명되었다)에서의 더 많은 전쟁 배급을 요구하는 대부분이 여성이었던 직물노동자들의 세계 여성의 날에 있었던 파업에 의해 촉발되었다.

The celebration, hosted by the World Bank Group Staff Association, and sponsored by Rotary International and investment firm Oppenheimer & Co., was one of many events held this week to mark International Women's Day, which is on 8 March each year.
3월 8일 세계 여성의 날을 기념해 세계은행 스탭 어소시에이션이 주최하고 국제로타리와 오펜하이머 & Co 가 공동 스폰서한 이날 행사는 전세계에서 여성들이 인도주의 활동을 통해 일궈낸 변화를 조명했다.

The recommended daily allowance of vitamin A for pregnant women is 4,000 international units, says the Tufts University Diet & Nutrition Letter, but women who take more than 10,000 units a day “have two and a half times the risk of delivering a baby with a birth defect as women who don’t overdose.”
임신부를 위한 1일 비타민 A 섭취 권장량은 4000IU라고 「터프츠 대학교 식품·영양 회보」(Tufts University Diet & Nutrition Letter)는 전한다.

I began seeing the value in having someone I could count on as a mentor, and I have become more of a leader in our club, in my community, and at work." Rotary's mentoring opportunities motivated Montanez, Rotary's alternate representative to the Organization of American States, to help organize an event for International Women's Day, 8 March.
나는 거기서 멘토의 중요성을 깨닫게 되었고 나 역시 클럽과 지역사회, 그리고 직장에서 리더로 성장할 수 있었다"고 들려준다. 로타리가 제공한 멘토링 기회는 미주기구(OAS)의 로타리 교체 대표이기도 한 몬타네즈가 3월 8일 '세계 여성의 날'을 맞이하여 특별한 행사를 조직하도록 동기를 부여했다.

The annual 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (#16 Days) campaign began on November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, and runs until Human Rights Day on December 10.
세계 여성폭력 추방의 날인 11월 25부터 12월 10일 세계 인권의 날까지 '16일 동안의 성폭력 근절 캠페인 (16 Days of Activism Against Gender-Based Violence campaign)'이 진행된다.

The success of the inaugural tournament laid the foundations for the future and proved the viability of an international competition, from which the Women's Rugby World Cup has continued to grow to the present day.
첫 토너먼트의 성공은 미래를 위한 기반이 되었고 국제 대회로서의 생존가능성을 증명하였으며, 현재까지 여자 럭비 월드컵은 성장을 거듭하고 있습니다.