The Little Prince oor Koreaans

The Little Prince

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

어린 왕자

If Antoine de Saint-Exupery, the author of "The Little Prince," were here,
"어린 왕자"의 작가 쌩떽쥐베리가 여기에 있었다면,

voorbeelde

The little prince who lived on an asteroid, it was called B612.
알아보실 겁니다. ́어린왕자 ́가 살았던 소행성이 B612라고 불리었죠.

I wasted my whole summer on the Little Prince!
어린왕자 따위에 내 여름을 전부 버렸어요!

For those of you who've read "The Little Prince," you understand that reference, I hope -- the little prince lived on an asteroid called B612.
'어린왕자'가 살았던 소행성이 B612라고 불리었죠.

The keeper sends his daughter to warn the little people's prince.
류큐국에서는 왕녀는 왕자의 딸을 옹주라 불렀다.

In his philosophical short story The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry describes the confusion of a little boy who, on discovering a field of roses, perceives that the flower he has, which he has tended with such love, is not unique but very ordinary.
철학적 단편 소설 “어린 왕자”에서 앙투안 드 생텍쥐페리는 어린 소년이 장미가 만발한 정원을 발견하고 자신이 정성을 들인 그 꽃이 독특하지 않고 지극히 평범하다는 것을 인식하게 되면서 겪는 혼란을 묘사했습니다.

Two sequels to the episode—"Bad Little Boy" and "The Prince Who Wanted Everything"—were produced during the show's fifth and sixth season, respectively.
이 에피소드의 속편인 〈Bad Little Boy〉와 〈The Prince Who Wanted Everything〉가 각각 다섯 번째 시즌과 여섯 번째 시즌에 방영되기도 하였다.

At first he met with very little cooperation, the German princes viewing him with indifference, envy or fear.
처음 그는 거의 협조를 받지 못하였다. 독일의 제후들은 그에게 냉담하였는데, 질투나 두려움을 가지고 그를 보았던 것이다.

“But as to all the rest —the Prince and his Princess Snow White, and the seven little dwarfs— they all lived happily ever after.”
“그러나 나머지,—왕자와 백설 공주 그리고 일곱명의 난장이—모두는 그후 오래오래 행복하게 살았답니다.”

The traditional name Rēgulus is Latin for 'prince' or 'little king'.
전통적으로 불려오던 고유명칭 레굴루스는 라틴어로 '왕자' 또는 '작은 왕'을 뜻한다.

The stars symbolize the seven planets visited by the little prince on his odyssey through the universe.
별들은 어린 왕자가 우주의 여정 속에서 방문하는 7개의 별을 상징하고 있습니다.

Exhibition: The Little Prince
전시회: 예술과 어린이

The Little Prince
어린왕자 티셔츠

The tale of "The Little Prince" has likewise been a regular theme in the special editions since 2013.
어린 왕자 또한 2013년부터 스페셜 에디션에 꾸준히 등장하는 주요 테마가 되어왔습니다.

The most famous of his literary works is the tale of "The Little Prince", which has been translated into more than 298 languages.
그의 대표작인 "어린 왕자(The Little Prince)"는 지금까지 298개가 넘는 언어로 번역되며 전 세계인들의 사랑을 받고 있습니다.

From that day on the little prince and the gnomes of the forest became great friends and are still very fond of each other.
그때부터 아기 왕자님과 숲 속 요정들은 멋진 친구가 되었고 지금도 서로 정말 좋아한답니다.

+ 10 Also, although they keep hiring [them] among the nations,+ I shall now collect them together; and they will be a little while in severe pains+ because of the burden of king [and] princes.
+ 10 그들이 나라들 가운데서 늘 돈을 주고 애인을 얻을지라도,+ 내가 이제 그들을 모을 것이다. 그들은 왕과 방백들이 지우는 무거운 짐 때문에 잠시 심한 고통을 겪을 것이다. +

This is not a simple exhibition, visitors will live a unique experience with a trip to the Little Prince's World: French most popular book among French people.
이번 전시회는 그냥 전시회가 아닌, 방문자들이 '어린 왕자'-프랑스 사람들에게 가장 사랑받는 이야기- 의 세계를 여행해 볼 수 있는 특별한 경험을 할 수 있습니다.

Located in Hakone, Mount View Hakone is in a national park, a 4-minute walk from Museum of the Little Prince and 6 minutes by foot from Choanji Temple.
하코네에서 국립공원에 위치한 마운트 뷰 하코네의 경우 걸어서 4분 거리에는 어린 왕자 박물관, 6분 거리에는 조안지 절 등이 있습니다.

IW502802) has a moon phase display and a gold medallion that both depict the little prince, standing on his tiny asteroid and looking up at the star-studded night sky.
IW502802)) 에디션의 문 페이즈 디스플레이와 골드 메달리온의 뒷면에는 그의 작은 소행성에서 별이 빛나는 밤하늘을 바라보고 있는 어린 왕자가 새겨져 있습니다.

Demobilized after the ceasefire of 1940, he obtained permission to return to active military service in 1943. This coincided with the publication of his greatest literary success, "The Little Prince".
1940년 휴전과 함께 전역했던 그는 1943년 다시 현역으로의 복귀를 허가 받고, 동시에 그의 가장 큰 성공작인 "어린 왕자"가 출판됩니다.

Through the intervention of the Great Powers however, Greece lost only a little territory along the border to Turkey, while Crete was established as an autonomous state under Prince George of Greece as the Cretan State.
그러나 열강의 간섭으로 그리스는 터키 국경에 약간의 영토만 내주었고, 크레타 섬은 요르요스 왕자가 다스리는 자치국이 되었다.

Room 6.2 Located in Hakone, Mount View Hakone is in a national park, a 4-minute walk from Museum of the Little Prince and 6 minutes by foot from Choanji Temple.
객실 6.2 숙박 시설 위치 하코네에서 국립공원에 위치한 마운트 뷰 하코네의 경우 걸어서 4분 거리에는 어린 왕자 박물관, 6분 거리에는 조안지 절 등이 있습니다.

Details Reviews Located in Hakone, Mount View Hakone is in a national park, a 4-minute walk from Museum of the Little Prince and 6 minutes by foot from Choanji Temple.
숙박 시설 위치 하코네에서 국립공원에 위치한 마운트 뷰 하코네의 경우 걸어서 4분 거리에는 어린 왕자 박물관, 6분 거리에는 조안지 절 등이 있습니다.

The midnight blue dial with a sun pattern finish is the hallmark of IWC's special editions marking the tale of "The Little Prince" by the French pilot and author Antoine de Saint-Exupéry.
프랑스의 시인이자 파일럿인 앙트완 드 생텍쥐페리(Antoine de Saint-Exupéry)가 저술한 "어린 왕자" 이야기를 상징하는 IWC 스페셜 에디션은 태양광선 무늬 마감의 미드나잇 블루 다이얼이 특징입니다.

With its soft-iron inner case, it is optimally shielded against the influence of magnetic fields. This Pilot's Watch has an engraving on the rear of the little prince with his cape and sword.
연철 내부 케이스는 자기장의 영향으로부터 효과적으로 무브먼트를 보호합니다. 파일럿 워치의 백 케이스에는 망토와 검을 두른 어린 왕자의 모습이 인그레이빙되어 있습니다.