big sister oor Koreaans

big sister

naamwoord

A sibling's older sister (used especially by children or by parents in speaking to their children).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

누나

naamwoord

A female with more years of age than one or more of her siblings.

언니

naamwoord

A female with more years of age than one or more of her siblings.

Because big sisters are always supposed to support their little sisters.
언니들은 언제나 여동생들을 잘 데리고 있어야 하니까요.

voorbeelde

Now is not the time to big sister me, okay?
지금 언니 노릇 할 때는 아냐, 알았지?

Because big sisters are always supposed to support their little sisters.
언니들은 언제나 여동생들을 잘 데리고 있어야 하니까요.

Yeah, but I will always be your big sister.
그래, 하지만 난 네 언니야

After you receive your Young Womanhood Recognition, it is your turn to be the “big sister.”
청녀 표창을 받고 나면 여러분이 “큰 언니”가 될 차례입니다.

[Chinese] "Big sister Wong," Washburn, Wong, same difference.
[중국어] "왕 큰언니" 워시번이나 왕이나 그게 그거죠.

" Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake? "
돌아가시기 전에 저에게 불러주시던 노래를 불러드릴까요? " 그래서 저는 주저 앉았고

"Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"
"왕 큰언니, 저의 엄마가 지진으로 돌아가시기 전에 저에게 불러주시던 노래를 불러드릴까요?

When I tell [Mom], she says, ‘You’re the big older sister and you have to take care of children.’
··· [어머니한테] 말을 하면 ‘너는 큰언니니까 아이들을 돌봐야 한다’고 말씀하시는 거예요.

He used to be Big Ears, but my sister ripped it.
큰 귀가 있었는데 여동생이 찢어 버렸어요

They want to speak as Mommy speaks, play the piano or sing as Mommy sings, or do it the way big brother or sister does it.
그들은 엄마가 말하는 대로 말하고, 어머니가 노래하는 대로 하며, 맏형이나 누나가 하는대로 ‘피아노’를 치고 노래를 부르고자 한다.

Do you love all the brothers and sisters in this big Christian family?— Jesus said that we should.
당신은 이 큰 그리스도인 가족 안에 있는 형제 자매들을 모두 사랑하나요?—예수께서는 우리가 그렇게 해야 한다고 말씀하셨어요.

( chuckles ) Brother's got big plans for your pretty sister friend.
형한테는 네 예쁜 누나를 위한 큰 계획이 있거든

My sister is a big fan of you.
내 여동생이 당신 빅 팬이라고

Do you love all the brothers and sisters in this big Christian family?
당신은 이 큰 그리스도인 가족 안에 있는 형제 자매들을 모두 사랑합니까?

I had the privilege of addressing the big crowd of brothers and sisters and relating some of my experiences.
나는 형제 자매들로 이루어진 거대한 무리 앞에서 연설하면서, 내 경험을 얼마간 들려 주는 특권을 가졌습니다.

One day when we had almost run out of food, the mailman delivered a big box of cheese from Babette’s sister.
어느 날엔가는 먹을 것이 거의 바닥 났는데, 우편 집배원이 바베트의 친자매가 보낸 커다란 치즈 상자를 배달해 주었습니다.

In Hopkinsville, Kentucky, a Christian sister greeted Helen with a big hug and asked: “Do you remember me?”
켄터키 주 홉킨스빌에서 한 그리스도인 자매는 아내를 꼭 껴안고 인사를 하면서 “나를 기억하겠어요?”

She gave the food and presents to Sister Córdoba, who gave a big smile and said thank you.
엄마는 음식과 선물을 코르도바 자매님께 드렸습니다. 자매님은 함박웃음을 지으며 고맙다고 하셨습니다.

Can you visualize Sister Green and myself chasing chickens over those big farmyards?”
‘그린’ 자매와 내가 닭을 잡으려고 그 큰 농장을 헤매는 모습을 당신은 상상할 수 있는가?”

One evening when a sister was holding a big oil lamp for the speaker, a stone hurled at the lamp missed its target and hit the head of a listener instead.
어느 날 저녁에는 한 자매가 연사를 위해 커다란 등잔불을 들고 있었는데, 등잔불을 겨냥하여 날아온 돌이 그만 빗나가 한 청중의 머리에 맞았다.

“Once,” says Zinaida, “several sisters wrote home asking for seeds for flowers with big blooms.
지나이다의 말을 계속 들어 봅시다. “한번은 몇몇 자매들이 커다란 꽃이 피는 꽃씨를 보내 달라고 집에 편지를 썼습니다.

Noticing an enamel plate fixed on a door and thinking it was the householder’s name, one of the sisters replied with a big smile: ‘We have come to see Madame Tournez le bouton [Turn to enter].’”
문에 달린 한 ‘에나멜’ 표찰을 보고 그것이 집주인의 이름이라고 생각한 그 중 한 자매가 함빡 웃으면서 ‘우리는 ‘마담 뚜르네르부통’ [돌아 들어오시오]을 만나러 왔어요’라고 대답했다.”

After version Hong Kong that I had made earlier in the year alongside its big sister, Taiwan version here now.
후 버전 홍콩 나는 그것의 큰 언니와 함께 이전 해에 만들어했다고, 지금 여기에 대만 버전.

(87) A big brother keeps his promise to his parents not to tease his five-year-old sister.
(87) 오빠가 다섯 살짜리 여동생을 놀리지 않기로 한 부모님과의 약속을 지키다.

I remember tearing across town on my bike to visit her on the day my big sister dropped the bomb: "There is no Santa Claus," she jeered.
일에 그녀를 방문하기 위하여 나의 자전거에 도시저 쪽에에 찢어서 나의 언니가 폭탄을 투하했다 것 을 나는 생각한다: "산타클로스," 그녀 조소했다.