first lieutenant oor Koreaans

first lieutenant

naamwoord

The second lowest rank of a commissioned officer in the United States Army, Air Force, or Marine Corps, ranking above a second lieutenant and below a captain. The rank of first lieutenant is equivalent to the naval rank of lieutenant junior grade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중위

voorbeelde

The first lieutenant-governor was John Graves Simcoe.
초대 부 주지사는 존 그레이브스 심코였다.

At age 19 I became an officer, at 21, first lieutenant, at 25, captain.
19세에 나는 장교에 임관되었고, 21세에 중위, 25세에 대위가 되었다.

Advancement came slowly in the peacetime Army and he was promoted to first lieutenant in 1832, captain in 1838.
평화기의 군대에서는 진급이 느렸고, 1832년에 중위, 1838년에야 대위로 진급할 수 있었다.

So I joined the police force, and by 1973, at the age of 22, I had attained the position of first lieutenant.
그래서 경찰에 들어가서, 1973년에는 22세의 나이로 경위의 직에 이르렀다.

Brother Eneroth had learned of the truth when serving as a first lieutenant in the Royal Swedish Army during World War I.
에네로트 형제는 제1차 세계 대전중 스웨덴 육군에서 중위로 복무하고 있을 때 진리를 배웠다.

Soon I was promoted to first lieutenant and assigned as officer in charge of the commissary aboard one of the large troop ships.
얼마 안 있어 나는 중위로 진급되었으며 매점을 관리하는 장교로 임명되어 거대한 군함을 타게 되었다.

First Lieutenant Sharon Lane was the only female military nurse to be killed by enemy gunfire during the war, on 8 June 1969.
미군 여성 간호장교 가운데 적군의 총격으로 사망한 사람은 1969년 6월 8일 전사한 샤론 레인(Sharon Lane) 중위가 유일하였다.

He was selected early for leadership positions and became successively First Corporal, First Sergeant, First Lieutenant, and First Captain, the highest possible cadet rank.
그는 일찍이 선임으로 선출되었으며, 연속적으로 일등 사관, 일등 상사, 일등 중위, 일등 대위가 되어 가장 가능성 있는 후보 사관 랭크가 되었다.

When troubles with the Barbary states heated up in 1802, he went to the Mediterranean Sea as first lieutenant of the frigate USS Adams.
1802년 바버리 국가들과 갈등이 불거지자, 그는 프리깃 USS 애덤스(USS Adams)의 갑판장으로 지중해에 파견되었다.

Kurt must have been quite startled to see his wife suddenly standing in front of him dressed in the uniform of a first lieutenant!
‘쿠르트’는 자기 아내가 중령 복장을 하고 자기 앞에 갑자기 나타났을 때 매우 놀랐을 것이다!

Lipton jumped into Normandy and was able to rendezvous with then First Lieutenant Richard Winters and several other men from the 101st, and two more from the 82nd Airborne Division.
립턴은 노르망디에 강하하였고 이지 중대의 행정관인 리처드 윈터스 중위와 101 공수 사단의 다른 사병 몇 명, 82 공수 사단의 사병 2명과 함께 만날 수 있었다.

On December 16, 1862, a listing of fallen and wounded soldiers in the New-York Tribune included "First Lieutenant G. W. Whitmore", which Whitman worried was a reference to his brother George.
1862년 12월 16일, 《뉴욕 트리뷴》 지에 게재된 전사자, 전상자 명부에서 중위 G. W. 휘트모어(First Lieutenant G. W. Whitmore)의 명단을 확인한 휘트먼은 동생 조지가 아닐까 하는 마음에 즉각 남부로 향했다.

When the U.S. entered World War II in December 1941 after the Japanese attack on Pearl Harbor, LeMay was a major in the United States Army Air Forces (he had been a first lieutenant as recently as 1940), and the commander of a newly created B-17 Flying Fortress unit, the 305th Bomb Group.
1941년 일본의 진주만 공격으로 미국이 제2차 세계 대전에 참전하게 되었을 때, 르메이는 미 공군의 소령(1940년에 대위)으로 승진했고, 새로 창설된 B-17 플라잉 포트리스를 이끌고 제305폭격대의 사령관이 되었다.

He was commissioned a lieutenant in 1947 and became the first African camp commandant at the Army Headquarters.
그는 1947년에 중위로 임명되었으며 군 사령부에서 최초의 아프리카인 진영 사령관이 되었다.

When the First Canadian Army was formed overseas in 1942, Lieutenant-General McNaughton's aim was to keep the Canadian Army unified to lead the cross-channel assault on northwest Europe.
제1캐나다군이 1942년 해외에서 창설되었을 때, 육군 원수 맥너튼의 목표는 북서 유럽에서 해협을 도하하는 공격을 지휘하기 위해 캐나다 육군의 통일을 유지하는 것이었다.

Dan Wagner, a retired U. S. Marine Corps lieutenant colonel, served two tours of duty in Afghanistan, his first one early in the war.
아프간에서 두 번 근무 했습니다. 첫번째 근무는 전쟁 초기였습니다.

He joined the Canadian Army and was commissioned in 1926 as a second lieutenant into the Royal Canadian Horse Artillery, serving first with B Battery in Kingston, then C Battery in Winnipeg.
그는 1926년 캐나다 육군에 가담해 왕립캐나다포병대의 중위로 임명되었으며 킹스턴의 B요새에서 처음 일한 후, 위니페그의 C 요새에서 일했다.

Lieutenant General Walton Walker and the Eighth Army began preparing a counteroffensive, the first conducted by the UN in the war, for August.
월턴 워커가 이끄는 제 8군은 반격을 준비하고 있었고, 8월 동안 첫 반격이 유엔에 의해 수행되었다.

Hobart has indeed come a long way since 1803, when Lieutenant John Bowen and his party of 49, including 35 convicts, first put ashore at Risdon Cove.
호바트 시는 1803년에 존 보언 중위가 죄수 35명을 포함해 49명으로 이루어진 분견대를 이끌고 리스던코브에 처음으로 상륙한 이래 참으로 많은 변화와 발전이 있었습니다.

On 25 July 1944, Lieutenant General Omar Bradley launched Operation Cobra against the German defences penning his First United States Army into its Normandy beachhead.
1944년 7월 25일, 중장 오마 브래들리는 노르망디 상륙 당시 교두보에 미국 제1군을 가두어 놓은 독일군 방어선에 맞서 코브라 작전을 개시했다.

Eighteen days later, the same flight crew, Second Lieutenants M. R. Chidson and D. C. W. Sanders, flying the first F.B.5 in France, No. 1621, were forced to land behind German lines, and the new plane fell into enemy hands.
열여덞 일이 지나고, F.B.5기 번호 1621번이 성탄절날 승무원 부관 M.R chidson 과 D.C.W. Sanders가 프랑스의 독일진영 안에서 압박을 하려다 그대로 영국의 새로운 비행기는 적들의 손에 들어갔다.

From 1942 he spent four years in the United States Navy Intelligence, first as a Lieutenant then as a Lieutenant Commander, decrypting messages from German submarines off the coast.
그는 사년 1942년 미국 해군 정보국에서 지냈는데, 중위로 다음 소령 처음으로, 연안에서 독일어 잠수함에서 메시지를 해독합니다.

"'I first heard of Lieutenant Colonel James Rogers (the assistant military attaché now based at the US embassy in Caracas) going down there last June to set the ground,' Mr Madsen, an intelligence analyst, said yesterday.
"정보분석가 마즌씨가 어제 이렇게 말했다: '카라카스의 미국 대사관에서 육군무관 대리였던 제임스 라저스 중령이 쿠데타 기초 작업을 위해 현지로 간다는 소식을 처음 접했다.

Amin returned to Uganda the same year and, in 1961, he was promoted to lieutenant , becoming one of the first two Ugandans to become commissioned officers . He was assigned to quell the cattle rustling between Uganda's Karamojong and Kenya's Turkana nomads . In 1962, following Uganda's independence from the United Kingdom, Amin was promoted to captain and then, in 1963, to major .
제2차 세계 대전 당시 이디 아민은 버마 전투에 참가하고, 1946년 영국 식민지 군에 입대하고, 1953년 부터 1959년 까지 케냐 에서 대장으로 영국군으로 마우-마우 저항진압에 가담했다. 1961년 아민은 우간다 최초의 유색 장교가 되었다. 1962년 우간다 가 독립하고, 1964년 대령이 된 이디 아민은 1966년 밀턴 오보테 와 함께 대통령 무테사 2세 를 제거하는데 동참한다.

He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics; as required of a Prussian prince, he became a very good rider.[17] Hohenzollern princes were made familiar with the military traditions of their dynasty at an early age; Frederick was ten when he was commissioned as a second lieutenant into the First Infantry Regiment of Guards. As he grew older, he was expected to maintain an active involvement in military affairs.[18] However, at the age of 18, he broke with family tradition and entered the University of Bonn where he studied history, law and governance, and public policy.
그는 또한 역사, 지리, 물리, 음악과 종교 등을 배웠으며 특히 체육에서 뛰어난 실력을 보였다. 프로이센의 왕실의 가풍에 따라 배운 승마 역시 수준급의 실력을 보였다.[17] 호엔촐레른 왕가의 왕자들은 어릴 때부터 군대식 생활과 가풍을 몸에 배도록 교육받았는데 프리드리히 역시 10살에 근위병 제1보병연대의 소위로 임관함과 동시에 검은 독수리 훈장 을 수여받았다. 프리드리히는 자라면서 군무에 점점 적극적으로 참가하였다.[18] 18살 때, 프리드리히는 보수적인 가풍을 따르지 않고 본 대학교 에 입학하여 역사, 법학, 정치학, 공공 정책학 등을 배웠다.