first-year student oor Koreaans

first-year student

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

일학년

voorbeelde

From 10 to 20 percent of first-year students enrolled to study literature at one French university “never show up for lectures,” reports the newspaper Le Figaro.
프랑스의 한 대학교는 문학을 공부하겠다고 등록한 1학년 학생들 가운데 10에서 20퍼센트가 “결코 강의를 들으러 나오지 않는다”고 「르 피가로」지는 보도한다.

And she could be intimidating to a first- year graduate student.
3- 4달 쯤 되었을 때인데, 매우 긴장했습니다.

That is what a first-year medical student at the Tbilisi State Medical University in the country of Georgia said in a letter to the publishers of Awake!
그루지야에 있는 트빌리시 주립 의과 대학 1학년에 재학 중인 한 의대생은 본지의 발행소로 보낸 편지에서 위와 같이 말하였습니다.

First-year pharmacy students attending the University of Texas at Austin in the United States were told that nationwide, pharmacy students have the highest rate of drug abuse of all professional schools.
미국 오스틴의 텍사스 대학교에 다니는 약대 1학년생들은 전국적으로 약대생들이 모든 전문 학교 중에서 마약 남용률이 가장 높다는 말을 들었다.

(5) In Gilead’s first 50 years, how many students graduated, and to how many lands were they sent?
(5) 길르앗 학교 개교 후 50년 동안 얼마나 많은 수의 학생들이 졸업하였으며, 몇 개 나라와 지역으로 파견되었습니까?

In a survey of 20,000 first-year university students in Canada, 73 percent “admitted to committing one or more serious acts of academic dishonesty on written work while in high school,” says the Canadian Council on Learning (CCL).
캐나다의 대학교 1학년생 2만 명을 대상으로 조사한 결과 그중 73퍼센트가 “고등학교 시절에 필기시험을 볼 때나 과제를 제출할 때 한 번 혹은 그 이상 심각한 부정행위를 저질렀음을 시인했다”고 캐나다 학습 협의회는 알려 준다.

When we go the first year, what happens to our student population?
학생 수에 어떤 변화가 있었나요?

NT: Another student in the first year of AIMS was Shehu.
AIMS 의 첫 졸업생중 또 다른 한명은 Shehu 입니다.

Later that year, I gave my first student talk.
바로 그해에 나는 처음으로 학생 연설을 수행했습니다.

In Ecuador a young man, baptized just this year, received his first student talk assignment in the main auditorium of the Kingdom Hall.
올해에 갓 침례를 받은 에콰도르의 한 젊은 남자는, 처음으로 왕국회관의 주강당에서 학생 연설을 하라는 과제를 받게 되었습니다.

Just two years later, James Meredith became the first black student at that university.
1962년 수많은 반대에 불구하고 제임스 메러디스는 미시시피 대학교에 처음으로 등록된 흑인 학생이 되었다.

A 2002 survey of 11,000 young Canadians revealed that half the students in their first year of high school believed that AIDS can be cured.
2002년에 1만 1000명의 캐나다 청소년을 대상으로 실시한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 중학교 3학년에 해당하는 학생의 절반가량은 에이즈가 치료될 수 있다고 생각하였습니다.

Second, students that have completed first-year regular division or second-year evening division may obtain membership through the Summer Writing Competition.
1학년 2학기 기말고사 직후 일주일 동안 치뤄지는 치열한 에디팅 & 작문 대회(writing competition)를 성공적으로 마친 우수한 46명의 학생들이 여름에 편집인(editor)으로 선발된다.

“I was baptized in October of that year, together with my first Bible students —the elderly couple mentioned earlier, who were then in their 80’s.
나는 그 해 10월, 내 첫 성서 연구생들과 함께 침례를 받았습니다. 그들은 앞서 언급한 노부부로서 그때는 이미 80대가 되어 있었습니다.

Ádám continued to experience discrimination until the mid-1970’s, over 35 years after the Bible Students first called at his parents’ home.
아담은 그가 부모와 함께 살던 집에 성경 연구생이 처음 찾아온 때로부터 35년도 더 지난 1970년대 중반까지도 계속 차별을 당하였습니다.

How did the modern counterpart of that take place in the case of the International Bible Students in the first postwar year of 1919?
‘만국 성경 연구생’들의 경우에 전후 첫해인 1919년에 그와 상응하는 일이 어떻게 일어났읍니까?

That same year the persecuted International Bible Students held their first postwar convention in Cedar Point, Ohio.
그 동일한 해에 박해받는 ‘만국 성경 연구생’들은 ‘오하이오’ 주 ‘시다 포인트’에서 전후의 첫 대회를 열었읍니다.

Think of the plight of one young person in his first year of high school whose student identification card was stolen by other students who wrote the word “GAY” in heavy ink across the front of his picture.
다른 학생들에게 도난당한 학생증의 자기 사진 전면을 가로질러 “풋나기”라는 말이 기재되었을 때의 고등학교 1학년 어린 학생의 입장을 상상해 보라.

The year 1903 saw the formation of the first group of Bible Students in this area.
1903년에는 이 지역에 성경 연구생으로 이루어진 집단이 처음으로 형성되었습니다.

During the first year students learn Russian language at preparatory faculty.
첫 해 동안 학생들은 예비 학부에서 러시아어를 배우.

In confirmation of Brother Russell’s observations, however, after his visit 17 years passed before the first congregation of Bible Students was formed in Italy, at Pinerolo.
그러나 이탈리아에서는 러셀 형제의 관찰에 의한 견해가 적중하여 그의 방문 후 17년이 지난 다음에야 비로소 최초의 성경 연구생 회중이 피네롤로에 형성되었다.

This is because the students “work much, much harder in the first 12 years of school.” —September 7, 1981, p.
이것은 학생들이 “처음 12년간의 학교 생활에서 많이, 훨씬 더 많이 공부”하기 때문이다.—1981년 9월 7일자, 53면.

The college's first term began a year later with 27 male and 13 female students, and tuition of $50 a year.
설립 첫 해 등록금은 일 년 $50이었고, 27명의 남학생과 13명의 여학생이 있었다.

My 19-year-old Bible student, João Gonçalves Mateus, was the first Portuguese Witness to take a firm stand on neutrality.
19세 된 나의 성서 연구생, 주앙 곤살베스 마테우스는 중립의 입장을 확고하게 취한 최초의 포르투갈 증인이었다.

In fact, several of our Bible students were baptized during our first year in Brazil, giving us a taste of how fruitful this missionary assignment would prove to be.
사실, 우리의 성서 연구생들 중 몇 명은 우리가 브라질에서 보낸 첫해에 침례를 받았으며, 그로 인해 우리는 이 선교 임명지가 얼마나 생산적이 될 것인지를 미리 맛보게 되었습니다.