funicular oor Koreaans

funicular

adjektief, naamwoord

Of, pertaining to, resembling, or powered by a rope or cable

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

강삭철도

cable railway in which a cable moves attached rail cars up and down a slope

케이블 카

Soortgelyke frases

funicular railway
케이블 카

voorbeelde

The technology of the Montmartre line differs from conventional funicular railways in that it is derived from that of standard up-down elevators, with each car being equipped with its own counterweight, rather than relying on the other car for counterbalance.
몽마르트르 노선의 기술은 기존의 케이블형 철도와는 다른 표준 균형 승강기에서 파생된다는 점에서, 각 차가 균형을 잡기 위해 다른 차에 의존하기 보다는, 자체 카운터웨이트를 갖추고 있다는 점에서 다르다.

At busy times, both cabins can ascend at the same time (usually, more passengers use the funicular to ascend than to descend).
출퇴근 시간에 두 개의 캐빈이 동시에 상승할 수 있다.(일반적으로 승객은 하강 노선보다 상승 노선 케이블카를 사용한다.)

Materials of metal for funicular railway permanent ways
케이블카궤도용 금속제 재료

A memorial plate at the funicular station commemorates Holmes and there is also a Sherlock Holmes museum in the nearby town of Meiringen.
이 폭포에 있는 케이블카 역에서는 홈즈를 기억할 수 있는 기념 장소가 있으며 근처에 있는 마이링엔이라는 마을에는 셜록 홈즈의 박물관도 있다.

The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”
인근 도시들인 마사와 산세바스티아노도 화산재로 뒤덮였으며, 이탈리아 민요인 “푸니쿨리푸니쿨라”를 통해 대중에게 익숙하게 알려진 산 중턱의 유명한 등산 철도도 화산재에 파묻혀 버렸습니다.

Given the interest in the technical solution provided by the funicular for public passenger transport over relatively short and extremely steep routes, studies have called for the RATP to build similar systems, notably at Issy-les-Moulineaux, in the renovation project of the Fort d'Issy quarter, and to link the Meudon-sur-Seine station on Paris Tramway Line 2 with the Gare de Bellevue, which would recreate the old Bellevue funicular at Meudon, demolished in 1934.
상대적으로 짧고 극단적으로 가파른 경로를 통과하는 공공 여객 운송용 강삭철도가 제공하는 기술적 해결책에 대한 관심을 고려할 때, 연구 결과에 따르면 RATP는 Fort d'Issy 분기의 개조 계획에서 이시레몰리노와 비슷한 시스템을 구축하고, 파리 트램 2호선의 뫼동쉬르센(Meudon-sur-Seine) 역과 1934년 철거된 뫼동의 퓌니퀼레르 드 벨르뷰를 재현할 벨르뷰 역을 연결할 수 있다.

Rolling stock for funicular railways
케이블철도용 차량

Guests can opt to stay in Cosy Flat In Bica Funicular Street apartment when visiting Lisbon.
Lisbon의 Cosy Flat In Bica Funicular Street 호텔은 최고의 서비스를 제공합니다.

Peace out with a ride above it all in the overhead Sky Glider funicular (providing GoPro-worthy views of the beach, rides and Santa Cruz Mountains. On Wednesdays in summer, stick around for free outdoor movies on the beach; and on summer Fridays, for free concerts.
다시 밖으로 나와 평화로운 시간을 보내고 싶으신 분들은 하늘 위로 다니는 스카이 글라이더 케이블카(Sky Glider funicular)를 타고 해변과 그 해변을 타고 늘어선 보드워크의 놀이기구들, 그리고 산타크루즈 산의 경치를 즐겨보세요. 여름철 해변에서는 무료 야외 영화 상영을 수요일에, 무료 콘서트를 금요일에 제공합니다.

The Salzburg Card is your key to the city of Salzburg: it provides free admission to Salzburg's attractions, funicular and cablecars, Salzach ship service and public transport. Salzburg Card holders can also take advantage of a number of discounts on concerts, theater performances or excursions to destinations in the Salzburg vicinity.
잘츠부르크 카드(The Salzburg Card)는 도시를 즐기기 위한 필수 요소입니다. 잘츠부르크의 관광지나 케이블카, 잘자흐 강 선박 서비스와 대중교통까지 무료 이용권을 제공합니다. 또한 잘츠부르크 카드를 이용하면 콘서트나 극장 공연, 잘츠부르크 인근 지역 여행 등을 위한 할인 혜택 또한 받을 수 있습니다.

Directors of film noir classics couldn't get enough of the quirky Angels Flight funicular in Los Angeles.
고전 느와르 영화의 감독들은 로스앤젤레스의 기이한 앤젤스 플라이트(Angels Flight) 철도를 아주 좋아했지요.

For great views of the Tyrolean capital you've got plenty of options – take the Hungerburg Funicular up the mountain side, or visit the Bergisel Ski Jump Stadium where you can also take in views of the jump used in the 1976 Winter Olympics.
오스트리아 티롤 지방의 수도인 인스부르크에서 멋진 풍경을 감상하는 방법은 다양합니다. 훙게르부르크 케이블카(Hungerburg Funicular)를 타고 산비탈을 오르실 수도 있고 베르기셀 스키 점프 스타디움 (Bergisel Ski Jump Stadium)을 방문하여 1976년 동계 올림픽에 사용된 도약대와 함께 도시 전경을 내려보실 수도 있습니다.

Peace out with a ride above it all in the overhead Sky Glider funicular (providing GoPro-worthy views of the beach, rides and Santa Cruz Mountains). On Wednesdays in summer, stick around for free outdoor films on the beach; and on summer Fridays, for free concerts.
다시 밖으로 나와 평화로운 시간을 보내고 싶으신 분들은 하늘 위로 다니는 스카이 글라이더 케이블카(Sky Glider funicular)를 타고 해변과 그 해변을 타고 늘어선 보드워크의 놀이기구들, 그리고 산타 크루즈 산의 경치를 즐겨보세요. 여름철 해변에서는 무료 야외 영화 상영을 수요일에, 무료 콘서트를 금요일에 제공합니다.

At the end of the road you will find the funicular railway station. Take the funicular to climb the hill and admire the continuously changing panoramic views.
막다른 길에서 푸니쿨라 역이 보인다. 그 푸니쿨라를 타고 언덕 위로 올라가 지속적으로 바뀌는 도시 정경을 감상한다.

From Locarno you can also take a funicular ride to Orselina (5min) before taking the cable car to Cardada , which is found 1,340 m above sea level.
해수면 1,340 m 높이의Cardada로 가는 케이블카를 타기 전에 로카르노에서 곤돌라를 타고 5분 거리인Orselina로 올라갈 수 있다.

"Location is great, Petrin Hill funicular is just across the street and short walking distance to Charles bridge and to the Castle. " We compared the lowest prices from 10 websites
"Petrin Hill 케이블카는 거리 건너편에 있으며 Charles 다리와 Castle까지 도보로 가까운 거리에 있습니다. " 5개의 웹사이트에서 최저가를 비교하였습니다

0.3 miles from Petrin Hill "We enjoyed strolling in the park nearby, listening to musicians performing on the bridge, and the funicular ride to Petrin Hill . "
페트린 힐에서 0.5 km "우리는 근처의 공원에서 산책을 즐기고, 다리에서 공연하는 음악가와 Petrin Hill 에서 케이블카를 들으며 즐거운 시간을 보냈습니다. "

Rail transport in Malaysia comprises heavy rail (KTM ), light rapid transit and monorail (Rapid Rail ), and a funicular railway line (Penang Hill Railway ).
말레이 반도 지역에는 말레이 철도의 노선망이 있다. 일반 철도(고속 철도 포함), 경전철 (LRT), 모노레일 그리고 케이블 카 가 있다.

Operates daily from 14 April. Harder funicular railway departs every 30 minutes from approximately 09:10 am to 08:55 pm.
하더 쿨룸 푸니쿨라 상행 열차는 오전 9시10분부터 오후 8시55분까지 매 30분 마다 출발합니다.

The sole monorail line in the country is used for public transport in Kuala Lumpur , while the only funicular railway line is in Penang .
말레이시아에서 유일한 모노레일 노선은 쿠알라룸푸르의 대중교통으로 이용되는 것이고, 유일한 케이블 카는 피낭 에 있다.

Welcome to Bergen Ymca Hostel! The hostel has a superb location in the city center, only one minute from the famous Fish Market, the old town of Bryggen and the funicular up Mount Flà ̧yen.
버젠 YMCA 호스텔에 오신 것을 환영합니다!버젠 YMCA 호스텔은 (Bergen YMCA Hostel) 시내 중심에 위치하며,유명한 수산시장, 베르겐 구시가지, 케이블카에서1분 거리에 위치합니다.

Peace out with a ride above it all in the overhead Sky Glider funicular (providing GoPro-worthy views of the beach, rides, and Santa Cruz Mountains.
헤임 캐릭터는 영화에서는 해변 산책로에 있는 것처럼 보이지만 사실 산타크루즈 도심에 위치해 있는 이 가게에서 별난 프로그 형제(Frog Brothers)를 만납니다.

The route continues mainly through woodland. The Widmannsplatz observation platform provides an opportunity for us to catch our breath. On the way to Merligen, we cross the Thunersee–Beatenberg Funicular and soon after there is stopping place to decide whether to continue hiking along the right bank of the river or take a boat to Spiez.
"비드만즈플라츠"를 통해 잠시 휴식을 취할 수 있는 전망대에 도착합니다 . 메를링엔으로 이어지는 남은 길에선 베아텐베르크 열차를 가로질러 조금 더 가면 오른쪽의 강변을 따라 하이킹을 이어갈 것인지 , 아니면 배를 타고 슈피츠로 넘어갈 것인지 결정해야 하는 장소에 다다릅니다 .

 For great views of the Tyrolean capital you've got plenty of options – take the Hungerburg Funicular up the mountain side, or visit the Bergisel Ski Jump Stadium where you can also take in views of the jump used in the 1976 Winter Olympics.
오스트리아 티롤 지방의 수도인 인스부르크에서 멋진 풍경을 감상하는 방법은 다양합니다. 훙게르부르크 케이블카(Hungerburg Funicular)를 타고 산비탈을 오르실 수도 있고 베르기셀 스키 점프 스타디움 (Bergisel Ski Jump Stadium)을 방문하여 1976년 동계 올림픽에 사용된 도약대와 함께 도시 전경을 내려보실 수도 있습니다.

Alternatively take tram 22 from Národní třída (just next to the National Theatre) and in two stops get off just below the Petřín funicular railway to the Petřín Hill. Share Facebook
또는Národní třída (국립 극장 바로 옆)에서 22번 트램을 타고 두 정거장을 지나 페트린 힐로 가는 페트린 케이블카 바로 아래에서 하차하십시오. Share Facebook