lessee oor Koreaans

lessee

naamwoord, werkwoord

An individual or a corporation who has the right of use of something of value, gained through a lease agreement with the real owner of the property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

임차인

Lessee

voorbeelde

One snarled at José Orzáez, the lessee of the apartment, that it was his custom to enter such meetings with his gun blazing.
한 경찰관은 그 ‘아파아트’의 임차인인 ‘호세 오르자에스’에게 이러한 집회에 권총을 번쩍이며 들어오는 것이 자기의 습관이라고 떠들어댔다.

SCDW , Super Collision Damage Waiver (SCDW): Super Collision Damage Waiver (SCDW) reduces the Lessee's financial responsibility to a part of the vehicle, in case of damage to the vehicle, to the deductible amount.
Gold insurance 강력자차손해면책보험(SCDW)과 자갈길보험(GP), 모래화산재보험(SADW), 이 하나의 패키지로 제공됩니다. --강력자차손해면책보험(SCDW): 강력자차손해면책보험은 차량에 손상 발생시 임차인의 경제적인 책임을 제한해 줍니다.

Canberra Menâ€TMs Centre is the head lessee, yes. And when was it that Canberra Menâ€TMs Centre became the head lessee of the house, roughly?---Roughly 12 months prior to that, it may have been a bit less.
캔버라 남자의 센터는 예, 머리 임차인입니다. 그리고 때 캔버라 남성의 센터는 약, 집의 머리 임차인 된 지? --- 대략 12개월 그 이전에, 그것은 조금 덜되었을 수도 있습니다.

DLL works with partners to provide protection for our lessees and their businesses via a range of best in class insurance products and risk solutions.
DLL은 파트너와 협력하여 다양한 동종 최고의 보험 상품과 리스크 솔루션으로 리스이용자과 그 사업을 보호합니다.

The damage to paint, glass and plastic parts can be very expensive to the lessee, up to 1.500.000 ISK.
보험이 없으면 도색, 유리, 플라스틱 부분에 대한 피해는 1500,000 ISK 까지 청구될 수 있습니다.

In the event where there are no remaining lessee, members of his family or former members of the family, the departing lessee shall be able to sublease the dwelling or temporary residents may take occupancy of the dwelling.
마. 조합비 납부의무 조합원은 노동조합의 원활한 활동을 위해서 조합비를 성실하게 납부하여야 하며 조합은 그 규약에 의거 납부의무를 해태하는 자에 대한 제한을 가할 수 있다.

Station wagon With 5 Seats, 5 Doors, 4 Large bags Diesel Manual transmission No highland capabilities Acriss code: CWMR Insurances available: CDW , Collision Damage Waiver (CDW) - Included: Collision Damage Waiver (CDW) reduces the Lessee's financial responsibility to a part, in case of damage to the vehicle. The financial responsibility is limited to the deductible amount. The maximum deductible amount for CDW is 2.900 EUR for all vehicle groups.
스테이션웨건 사양: 5 인승, 5 도어, 4 개 대형 가방 수납가능 경유 수동변속기 하이랜드 진입불가 Acriss 코드 : CWMR 가입가능 보험: CDW , 자차손해면책보험은 차량에 손상 발생시 임차인의 경제적인 책임을 제한해 줍니다. 최대면책금은 2.900 EUR입니다. 임차인이 서면으로 다른 보험가입 사항을 제출하지 않는 한 필수로 등록되어야 하는 보험입니다.

Mini camper With 5 Seats, 5 Doors, 2 Large bags Diesel Manual transmission No highland capabilities Acriss code: SXMR Insurances available: CDW , Collision Damage Waiver (CDW) - Included: Collision Damage Waiver (CDW) reduces the Lessee's financial responsibility to a part, in case of damage to the vehicle. The financial responsibility is limited to the deductible amount. The maximum deductible amount for CDW is 2.900 EUR for all vehicle groups.
소형 캠핑카 사양: 5 인승, 5 도어, 2 개 대형 가방 수납가능 경유 수동변속기 하이랜드 진입불가 Acriss 코드 : SXMR 가입가능 보험: CDW , 자차손해면책보험은 차량에 손상 발생시 임차인의 경제적인 책임을 제한해 줍니다. 최대면책금은 2.900 EUR입니다. 임차인이 서면으로 다른 보험가입 사항을 제출하지 않는 한 필수로 등록되어야 하는 보험입니다.

Small car With 4 Seats, 4 Doors, 2 Large bags Gasoline Manual transmission No highland capabilities Acriss code: MDMN Insurances available: CDW , Collision Damage Waiver (CDW) - Included: Collision Damage Waiver (CDW) reduces the Lessee's financial responsibility to a part, in case of damage to the vehicle. The financial responsibility is limited to the deductible amount.
소형차 사양: 4 인승, 4 도어, 2 개 대형 가방 수납가능 휘발유 수동변속기 하이랜드 진입불가 Acriss 코드 : MDMN 가입가능 보험: CDW , 자차손해면책보험은 차량에 손상 발생시 임차인의 경제적인 책임을 제한해 줍니다. 최대면책금은 2.900 EUR입니다. 임차인이 서면으로 다른 보험가입 사항을 제출하지 않는 한 필수로 등록되어야 하는 보험입니다.

By getting this insurance the lessee reduces his self-risk from 62000 ISK to 0 ISK. SADW , The Sand and Ash Protection the lessee will be covered against possible damages caused by sand and/or ash storms. These kind of storms can cause considerable damages to the whole car including the paint, windows and lights.
GP , 자갈길보험으로 자갈길 주행시 상대편 차량에서 튄 돌에 의해 발생한 도색과 전면유리 손상에 대해 보상해 줍니다. 면책금은 62,000 ISK에서 0가 됩니다. SAAP , 모래와 화산재로 인해 페인트, 창과 라이트에 손상이 갈 수 있으며 본 보험에 가입시 최대 면책금은 92,500 ISK입니다.

Station wagon With 5 Seats, 5 Doors, 5 Large bags Diesel Manual transmission No highland capabilities Acriss code: SWMR Insurances available: CDW , Collision Damage Waiver (CDW) - Included: Collision Damage Waiver (CDW) reduces the Lessee's financial responsibility to a part, in case of damage to the vehicle.
스테이션웨건 사양: 5 인승, 5 도어, 5 개 대형 가방 수납가능 경유 수동변속기 하이랜드 진입불가 Acriss 코드 : SWMR 가입가능 보험: CDW , 자차손해면책보험은 차량에 손상 발생시 임차인의 경제적인 책임을 제한해 줍니다. 최대면책금은 2.900 EUR입니다.

Land Auction, and Distribution of Unregistered House Lessee(Judiciary, Volume 54 No. 4, 2005)
대지의 경매와 미등기 주택임차인의 배당(법조, 54권 4호, 2005)

SCDW , Super Collision Damage Waiver (SCDW): Super Collision Damage Waiver (SCDW) reduces the Lessee's financial responsibility to a part of the vehicle, in case of damage to the vehicle, to the deductible amount. The maximum deductible amount for SCDW is 700 EUR for all vehicle groups. * For limitations and exclusions please refer to article 4 and 6 in the Rental Agreement.
면책금은 0입니다. SCDW , 강력자차손해면책보험은 차량에 손상 발생시 임차인의 경제적인 책임을 제한해 줍니다. 손상에 대한 임차인의 최대면책금은 700 EUR입니다. *적용불가 사항을 보려면 임대 계약서의 4항 및 6항을 참조하세요.

DLL works with partners to provide insurance and asset protection solutions to thousands of lessees every year.
DLL은 파트너사와 협력하여 매년 수 천 리스이용자들에게 보험 및 자산 보호 솔루션을 제공합니다.

Mr Franks you were the head lessee of that house, is that right?---Correct.
당신이 집의 머리 임차인이었다 미스터 프랭크, 맞나요? --- 수정.

RIGHTS OF THIRD PARTIES: No purchaser, contractee, lessee, mortgagee, pledgee, or holder of any contract, obligation, or encumbrance shall be obligated to see to the application of the purchase moneys, rents, moneys borrowed or advanced upon or against the Trust Estate, or other moneys paid to the Trustees, or be obligated to see that the terms of this Declaration of Trust have been complied with, or be obligated to inquire into the necessity or expediency of any acts of the Trustees.
제 3 자의 권리 : 아니오 구매자, contractee, 임차인, 저당 권자, 질권자, 또는 계약의 소유자, 의무, 또는 부동산상의 채무는 신탁으로부터 구입 돈, 임대료, 돈 빌리거나 따라 고급 또는 응용 프로그램에보고 의무가되어야한다 부동산 또는 기타 돈과들은위원회에 납부하거나, 신뢰의이 선언의 조건을 준수되어, 또는 이사회의 어떤 행위의 필요성이나 편의로 문의 의무 것을보고 의무가.

If CDW (see article 6.4 in our terms) is not accepted, Lessee will be held fully reliable for the full value of the vehicle and extras in case of third party insurance is not valid. SADW , Sand and Ash Protection (SAP) reduces the Lessee's financial responsibility for damages caused by erosion or ash, which can for instance damage the paint on vehicles permanently, to the deductible amount.
제 3자에 대한 손해면책 보험을 가입하는 것은 차량을 대여한 사람의 책임입니다. 만약 자차손해면책보험이 적용되지 않는다면 (6.4항 참고), 모든 피해에 대한 책임은 임차인에게 있습니다. SAAP , 이 보험은 모래나 화산재로 인해 차량의 페인트가 영구적으로 손상을 입은 경우, 이러한 모래 및 화산재로 인한 피해에 대해 면책금을 낮추어줍니다.