postmark oor Koreaans

postmark

/ˈpəʊstˌmɑːk/ werkwoord, naamwoord

A marking made by a postal service on a letter, package, postcard or the like, usually indicating the place where and the date and time when the item was received or processed for the first time, and often serving to cancel a postage stamp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

소인

No return address was shown, no name, but the postmark was from Portland, Oregon:
발신인 주소는 없었지만 소인은 오레곤 주 포틀랜드 시로 찍혀 있었습니다.

Postmark

Soortgelyke frases

Outlook E-Mail Postmark
Outlook 전자 메일 소인

voorbeelde

Another peculiarity was that in March 1883 a letter postmarked Pondicherry, in India, arrived for the Colonel inscribed only "K. K. K." with five orange pips (seeds) enclosed.
또 하나 이상했던 일은 1883년 3월 백부에게 배달된 인도 퐁디셰리 소인이 찍혀있던 편지에 "K.K.K"란 글자와 다섯 개의 오렌지 씨앗이 들어 있었던 것이다.

No return address was shown, no name, but the postmark was from Portland, Oregon:
발신인 주소는 없었지만 소인은 오레곤 주 포틀랜드 시로 찍혀 있었습니다.

The mail deposited at the receiving house was stamped with a double- lined triangular postmark inscribed with the words PENNY POST PAID, ready for transmission by Dockwra’s messengers.
접수 사무실로 들어온 우편물에 1페니 우편 요금 지불이라는 글이 새겨진 겹줄로 된 삼각형 모양의 소인을 찍어서, 도크라의 배달원들이 배달할 수 있게 준비하였다.

One such device, called a facer-canceler machine, zips through 27,000 letters an hour for cancellation and postmarking.
자동 소인기라는 그러한 기계 한 대는 빠른 속도로 시간당 2만 7000장의 편지에 우체국 소인을 찍을 수 있다.

The letter was postmarked on 15 October 1888 and was received the following day by George Lusk, the chairman of the Whitechapel Vigilance Committee.
우편 소인은 1888년 10월 15일자로 찍혀 있으며, 그 다음날 화이트채플 자경위원회 위원장 조지 러스크가 편지를 수신했다.

A letter postmarked in Poland and sent by Mr. Ishioka in 1988 to his family in Japan indicated that he, Mr. Matsuki and Keiko Arimoto (see 12 below) were all living in North Korea.
1988년에 이시오카씨가 일본에 살고 있는 가족들에게 보낸 편지(폴란드 소인)가 도착해, 이시오카씨와 마쓰키씨 그리고 아리모토 게이코[有本惠子]씨가 북조선(북한)에서 살고 있다는 사실이 밝혀졌다.

It was postmarked in the late 1950s, before I was converted.
이것은 1950년 후반의 우편물이고 내가 거듭나기 전이였습니다.

You are not required to send the letter by confirmed mail or return receipt requested, but it is recommended that you do so. Your request to be excluded will only be effective and enforceable if you can prove that the request was postmarked within the applicable 15-day deadline. NOTICE FOR CALIFORNIA USERS
귀하가 그 편지를 수령 확인 우편 혹은 수령 영수증을 요구하는 우편으로 보내야 할 의무는 없지만, 그렇게 하기를 추천합니다. 귀하의 제외 요구는 그러한 요구가 해당 기한 15일 이내에 발송되었다는 소인이 찍힌 것으로 증명을 할 수 있는 경우에만 효력이 있고 집행이 가능합니다. 캘리포니아 사용자에 대한 통보

In addition to these, the Museum has a Moomin Reading Room and a shop. Moomin postcards bought from the shop and sent from Tampere Hall will also get the special Moomin Museum postmark!
이밖에도박물관내부는무민독서실과기념품숍을갖추고있습니다. 기념품숍에서구입한엽서를탐페레홀에서보내면그엽서에특별무민박물관우표를붙여줍니다.

China Post offers a service enabling individuals to send letters from space, with a 'Space City 1′ postmark.
China Post 는 개인이 'Space City 1′이라는 소인이 찍힌 편지를 우주에서 보낼 수 있는 서비스를 제공한다.

How to apply Applications may be submitted by email [preferred], mail, fax or delivered in person and postmarked by May 18th, 2012 to be considered.
2012신청서는 우편, 이메일 또는 본인이 직접 2012년 5월 18일 까지 제출 할 수 있으며, 우편으로 보낼 경우 2012년 5월18일 또는 그 이전 소인이 찍혀있어야 유효합니다.

MS Outlook 2007 contains e-mail postmarks, electronic business cards, upgraded to-do bar option, new RSS feed, fluent user interface, vibrant color categories, etc. which Outlook 2003 doesn't have.
MS 아웃룩 2007 표시줄 옵션, 새로운 RSS 피드, 유창한 사용자 인터페이스, 생동감있는 색상 분류 등 Outlook 2003이 필요하지 않습니다 - 할 업그레이드된 전자 메일 소인, 전자 명함이 들어.

Deadline and Application All Applications must be postmarked by April 15, 2008.
신청마감: 거주지에 해당하는 각 단체로 2008년 4월 15일 (우편소인 기준) 까지 보내주십시오.

The semi-annual statement covering the period of January 1, 2012, through June 30, 2012, should be filed with the Registrar of Voter's office (or postmarked) by July 31, 2012.
2012년 1월 1일부터 2012년 6월 30일까지의 기간을 카버하는 반기 명세서는 2012년 7월 31일 이전에 선거관리국 사무실에 제출(또는 우편 소인)하여야 합니다.

Postmarks - merry christmas
소인을-메리 크리스마스

[97] HS Code 9704 Postage or revenue stamps, stamp- postmarks, first-day covers, postal stationery, & the like, used or unused
[97] HS코드 9704 우표 또는 수입인지,우편요금 별납증서,초일봉투,우편엽서류와 이와 유사한 것

Users send an email to Tiangong-1, a Chinese spacecraft orbiting the earth, which is then rerouted to a special China Space Post Office branch in Beijing. The emails are printed, placed in space-themed envelopes, stamped with a 'galactic postmark', and sent in the mail.
이용자가 지구를 돌고 있는 중국 우주선, Tiangong-1에 이메일을 보내면 다시 중국 우주 우체국 베이징 지사로 보내진다. 이 이메일은 인쇄되어 우주 주제의 봉투에 '은하계 소인'이 찍혀 우편으로 보내진다.

"Visitors can send mail stamped with the special Arctic Circle postmark, and you can have your mail delivered right away or just before Christmas" Says Katja-elf.
카티아 엘프(Katja-elf )의 말에 의하면 "방문자는 특별한 북극권 소인이 찍혀 있는 우편물을 보낼 수 있으며, 우편물은 바로 배달되거나, 크리스마스 전까지 배달 됩니다."

It is important to remember that the voted ballot must be received, not just postmarked, by the Registrar of Voters' office or any Orange County polling place no later than 8:00 p.m. on Election Day.
기표가 완료된 투표지는, 우편 소인일자가 아니라, 선거 당일 오후 8시까지 선거관리국 사무실 또는 오렌지 카운티의 투표소 한곳에 접수시켜야 한다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.