Church View oor Kornies

Church View

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Gwel an Eglos

St Stephens by Saltash

Soortgelyke frases

Church View Close
Kew Wel an Eglos

voorbeelde

Church View
St Stephens by Saltash / Gwel an Eglos / / /

Church View Close
Heamoor / Kew Wel an Eglos / / /

Church View
North Petherwin / Gwel an Eglos / / /

Head towards St Austells’s new shopping centre; White River Place which comprises of two squares, giving views over the surrounding countryside and back to the old town with its church tower peeking over the roof tops.
Ewgh troha kresen brenassa nowydh S. Austel, Plas Dowr an Wynnik a gompreghend dew beswarkorn hag a re gwelyow dres an powdir a-dro, ha dehweles dhe’n dre goth gans tour hy eglos usi ow kyki a-ugh pennow an tohow.

Head towards St Austells’s new shopping centre; White River Place which comprises of two squares, giving views over the surrounding countryside and back to the old town with its church tower peeking over the roof tops.
Ewgh troha kresen-brenassa nowydh S. Austel, Plas Dowr an Wynnik a gomprehend dew beswarkorn hag a re gwelyow dres an powdir a-dro, ha dehweles dhe’n dre goth gans tour hy eglos usi ow kyki a-ugh pennow an tohow.

Some of the most useful sources are parish registers, which were kept from 1538. The parish was a unit of local government, and these records are vital for discovering your ancestors’ baptisms, marriages and burials. Kresen Kernow is home to registers from all of the 257 parishes in Cornwall, although current registers will still be in use at the churches. We also look after over 500 Methodist, Quaker, Congregational and Baptist registers. You can view these registers on microfiche in our reading room, where transcripts are also available.
Yn mysk an fentynnyow an moyha dhe les, yma an kovlyvrow pluwek, gwithys dhyworth 1538. Unnses governans leel o an bluw, hag a res yw an kovadhow ma rag diskudha an besydhyow, demedhyansow hag ynkleudhyansow agas hendasow. Kresen Kernow yw tre dhe govlyvrow a-dhyworth oll an 257 a bluwow yn Kernow, kyn tevnydhir hwath an kovlyvrow a-lemmyn y’n eglosyow. Ni a with keffrys moy es 500 kovlyver Methodek, Krenoriethek, Kuntellyansel ha Besydhek. Y hyllir mires orth an kovlyvrow ma war gorrgennen orth agan stevell-redya, le may ma kavadow treusskrifow ynwedh.

The Cornish Ordinalia manuscript, which consists of three plays, begins with the Latin note "Here begins the Ordinale of the Origin of the world." An Ordinale was a book of rules and regulations for conducting church services - a bit like stage directions. The first play starts with a speech in Cornish from 'Deus Pater', Latin for God the Father. Images courtesy of The Bodleian Libraries, University of Oxford - the whole manuscript is available to view on their website (f. 1r).
Dornskrif an Ordinali Kernewek, a syns ynno tri gwari, a dhalleth gans an noten latinek, "Omma y talleth Ordinali a Wrians an Bys." Ordinali o lyver a rewlys rag dyghtya servisyow an eglos - tamm kepar ha kevarwodhyow gwariva. An kynsa gwari a dhalleth gans areth yn Kernewek gans 'Deus Pater', Latin rag an Tas Duw. Imajys gras dhe'n Lyvervaow Bodleian, Pennskol Resoghen - y hyllir mires orth an dornskrif dien y'ga gwiasva (f. 1r).