The wife oor Kornies

The wife

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

An wreg

voorbeelde

The less the husband drank, the happier the wife was. /
Dhe le yth eva an gour, dhe lowenna yth o an wreg. /

The less the husband drank, the happier the wife was.
Dhe le yth eva an gour, dhe lowenna yth o an wreg.

To the wife of Pilate the magistrate,
dhe wreg Pilat an justis

The wife
An wreg

The wife
/ An wreg / / /

Immediately tell the wife of Pilate the magistrate that great vengeance will come upon her husband if Jesus Christ the true prophet is slain, and also upon her children.
Leverewgh a-dhesempis dhe wreg Pilat an justis certan y teu venjans bras war hy gour mar pydh ledhys Yesu Krist, an lel profos, hag ynwedh war hy fleghes.

15And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
15Kyns ev dhe worfenna y gows, awotta, yth esa Rebeka ow tos yn-mes – genys o hi dhe Bethuel mab Milka, gwreg Nahor, broder Abraham – gans hy fycher war hy skoedh.

29And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
29Hag Abram ha Nahor a gemmeras gwragedh dhedha aga honan. Hanow gwreg Abram o Saray, ha hanow gwreg Nahor o Milka, myrgh Haran, tas Milka ha tas Yska.

house (bas.) a structure for a specific purpose, especially habitation chi, boz; dynasty rummynn, linyeth; ancient ~ henji, blowing ~ fog, country ~ country seat chi- jentil, man of the ~ husband gorti, manor ~ manerji, public ~ diwotti, safe ~ shelter; refuge kelji, harber, summer ~ havji, delji, woman of the ~ wife gwreti; royal dynasty ternieth
house (bas.) a structure for a specific purpose, especially habitation chi, boz; dynasty rummynn, linyeth; ancient ~ henji, blowing ~ fog, country ~ country seat chi- jentil, man of the ~ husband gorti, manor ~ manerji, public ~ diwotti, safe ~ shelter; refuge kelji, harber, summer ~ havji, delji, woman of the ~ wife gwreti; royal dynasty ternieth

21And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
21Hag Ysak a bysis war an ARLOEDH rag y wreg, rag anvap o hi, ha'n ARLOEDH a glewas y bysadow ha Rebeka y wreg a gonsevyas,

21And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
21Yth esa trigys yn difeythtir Paran; ha'y vamm a gemmeras gwreg ragdho mes a bow Ejyp.

I want to wait for my wife in the bus station.
Yma hwans dhymm a wortos ow gwreg yn gorsav kyttrin.

25And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
25Ha noeth ens i aga dew, Adam ha'y wreg, ha ny gemmerens meth.

[165] because thou didst listen to the voice of thy wife (Gen. iii. 17).
p. 165Dreven tî dhô wolsowas dhô dalla dha wrêg

Unto Adam also and to his wife did the Lord God make coats of skins, and clothed them.
Ha dhe Adam ha'y wreg y whrug an Arlodh Duw gul pows crohen, ha hy a's gorheras.

I want to wait for my wife in the bus station. /
Yma hwans dhymm a wortos ow gwreg yn gorsav kyttrin. / Y fynnav gortos... / My a vynn gortos...

I want to wait for my wife in the bus station.
Yma hwans dhymm a wortos ow gwreg yn gorsav an kyttrin.

13In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
13Y'n keth jydh na y teuth Noy ha Shem ha Ham ha Yafeth, mebyon Noy, ha gwreg Noy ha gansa teyr gwreg y vebyon a-ji dhe'n gorhel.

happiest, the super. an moyha lôwen NB ♦ when you and your wife are the h. together pa chy ha dha wreg an moyha lôwen warbarh NB
happiest, the super. an moyha lôwen NB ♦ when you and your wife are the h. together pa chy ha dha wreg an moyha lôwen warbarh NB

20and Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.
20Hag Ysak o dew-ugens bloedh pan gemmeras Rebeka avel gwreg, myrgh Bethuel a Aram, dhiworth Padan-aram, hwoer Laban a Aram.

The hateful evil wife went very quickly into the house to make nails hastily to be strong and cruel. they would pierce the hands and feet of beloved jesus for the spikes were rough when they were hit to secure him.
an debel wreg gasadow gans meur a doth eth y'n chi war hast dhe wuthyl kentrow may fens krev ha truesi dewdroes yesus karadow ha'y dhiwleuv i a delli rag an spikys o garow pan vons gwyskys dh'y synsi

51Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
51Awotta Rebeka a-dheragos. Kemmer hi ha mos yn-kerdh. Hi a vydh gwreg dhe vab dha arloedh, dell leveris an ARLOEDH.’

16Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
16‘Ke yn-rag yn-mes a'n gorhel, ty ha'th wreg ha'th vebyon ha gwragedh dha vebyon genes.

Today is the twelfth of March, my wife's birthday.
Hedhyw yw an dewdhegves a vis Meurth, pennblodh ow gwreg.

Today is the twelfth of March, my wife's birthday.
An dewdhegves a vis Meurth yw hedhyw, pennbloedh ow gwreg.