West Country oor Kornies

West Country

eienaam, naamwoord

The South West of England, especialy Cornwall, Devon, Dorset, Somerset

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Gwlas an Howlsedhes

voorbeelde

West Country
/ Gwlas an Howlsedhes / / /

6338 Spencer, R, 1997, Saints of Wales and the West Country, Llanerch Hy fenn a rolyas ha skwattya orth karrek an Men Du. 33.5041
6338 Spencer, R, 1997, Saints of Wales and the West Country, Llanerch Hy fenn a rolyas ha skwattya orth karrek an Men Du. 33.5041

Dear land of the west, what country is your equal?
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?

Old land of our fathers, your children love you! Dear land of the west, what country is your equal? Across the whole world, we are spread far and wide, But our love is for you.
Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar, Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar? War oll an norvys 'th on ni skollys a-les, Mes agan kerensa yw dhis.

Dear country of the west, what land is your equal?
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?

Old land of our fathers, your children love you! Dear land of the west, what country is your equal? Across the whole world, we are spread far and wide, But our love is for you Cornwall! Cornwall, we love Cornwall! As long as the sea may be as a wall around you, We are one and all for Cornwall! Kingdom of King Arthur, ancient saints and the Grail No other land is more beloved by us In you every tor, valley, mountain and house Speaks to us in Cornish Cornwall! Cornwall, we love Cornwall! As long as the sea may be as a wall around you, We are one and all for Cornwall! In the darkness of the mine and on the waves of the sea When we are wandering through overseas lands In whatever place, and in however many countries May we turn our hearts to you Cornwall! Cornwall, we love Cornwall! As long as the sea may be as a wall around you, We are one and all for Cornwall!
Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar? War oll an norvys 'th on ni skollys a-les Mes agan kerensa yw dhis Kernow! Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a-dro 'Th on onan hag oll rag Kernow! Gwlaskor Myghtern Arthur, an Sens kens, ha'n Gral Moy kerys genen nyns yw tiredh aral Ynnos jy pub karn, nans, menydh ha chi A gows yn Kernewek dhyn ni Kernow! Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a-dro 'Th on onan hag oll rag Kernow! Yn tewlder an bal ha war donnow an mor Pan eson ow kwandra dre diryow tramor Yn pub le pynag, hag yn keniver bro Y treylyn kolonnow dhiso Kernow! Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a-dro 'Th on onan hag oll rag Kernow!

Western1 pertaining to West Cornwall Gorynysyek, a'n howlsedhes; pertaining to Southwestern Britain; pertaining to the Westcountry; Southwestern Henwlazkordhek, a'n howlsedhes; pertaining to Southwestern England Iwysek, a'n howlsedhes; pertaining to Europe and North America Oksydentek, a'n howlsedhes; pertaining to the Western regions of North America Tirefanek, a'n howlsedhes; Country and ~ C&W prall-peyth, ~ Cornwall an Gorynysow Kernow a'n Howlsedhas, Kernow a'n West, an Howlsedhas, Kernow a, ~ Europe Erev, West Ewrop, ~ Front Kazva an Lethez, Voward an
Western1 pertaining to West Cornwall Gorynysyek, a'n howlsedhes; pertaining to Southwestern Britain; pertaining to the Westcountry; Southwestern Henwlazkordhek, a'n howlsedhes; pertaining to Southwestern England Iwysek, a'n howlsedhes; pertaining to Europe and North America Oksydentek, a'n howlsedhes; pertaining to the Western regions of North America Tirefanek, a'n howlsedhes; Country and ~ C&W prall-peyth, ~ Cornwall an Gorynysow Kernow a'n Howlsedhas, Kernow a'n West, an Howlsedhas, Kernow a, ~ Europe Erev, West Ewrop, ~ Front Kazva an Lethez, Voward an

There were rumours of strange things happening in the world outside; and as Gandalf had not at that time appeared or sent any message for several years, Frodo gathered all the news he could. Elves, who seldom walked in the Shire, could now be seen passing westward through the woods in the evening, passing and not returning; but they were leaving Middle-earth and were no longer concerned with its troubles. There were, however, dwarves on the road in unusual numbers. The ancient East-West Road ran through the Shire to its end at the Grey Havens, and dwarves had always used it on their way to their mines in the Blue Mountains. They were the hobbits’ chief source of news from distant parts - if they wanted any: as a rule dwarves said little and hobbits asked no more. But now Frodo often met strange dwarves of far countries, seeking refuge in the West. They were troubled, and some spoke in whispers of the Enemy and of the Land of Mordor.
Yth esa kyhwedhlow a draow koynt ow hwarvos y'n bys yn-mes; ny omdhiskwedhas Gandalf na wrug ev danvonn messach dre nebes blydhen, ytho Frodo a guntella kemmys a nowodhow ha galla ev. Elfow, na wrussons i kerdhes lieskweyth y'n Shayr, a veu gwelys ow tremena war-tu ha'n howlsedhes dres an koesow gorthugherweyth, ow tremena, mes ny wrussons i dehweles; yth esens i ow kasa Norvys-Kres ha nyns ens i prederus a-dro dh'y ahwer. Yth esa korryon war an fordh yn myns brassa es dell vydh usys. An hen fordh Est-West e dres an Shayr dh'y benn dhe'n Salowvaow Loes, korryon a's devnydhya rag mos dh'aga balyow y'n Menydhyow Glas. I o pennfenten a nowodhow diworth ranndiryow pell rag an hobytow - mars esa hwans dhedha anodho: korryon a geskewsi boghes veur, ha ny wre hobytow govynn moy. Mes lemmyn, Frodo a vetya lieskweyth orth korryon koynt diworth tiryow pell, ow hwila meneghi y'n West. Prederus ens i, ha nebes anedha a gewsi yn hwystra a-dro dhe'n Eskar, ha'n wlas Mordor.

Luxembourg (/ˈlʌksəmbɜːrɡ/ Luxembourgish: Lëtzebuerg [ˈlətsəbuəɕ]; French: Luxembourg; German: Luxemburg), officially the Grand Duchy of Luxembourg, is a landlocked country in Western Europe. It is bordered by Belgium to the west and north, Germany to the east, and France to the south. Its capital and largest city, Luxembourg City, is one of the four official capitals of the European Union (together with Brussels, Frankfurt, and Strasbourg) and the seat of several EU agencies, notably the Court of Justice of the European Union, the highest judicial authority. Luxembourg's culture, people, and languages are highly intertwined with its French and German neighbors; while Luxembourgish is legally the only national language of the Luxembourgish people, French and German are used in administrative and judicial matters and jointly considered administrative languages of the country.
Luksembourg (lushaborgek: Lëtzebuerg; almaynek: Luxemburg; frynkek: Luxembourg) yw dugeth anserghek byghan yn Howlsedhes Europa. Stat esel an Unyans Europek ha'n Kenedhlow Unys yw ev. Almayn, Pow Frynk, ha Pow Belg yw kentrevogyon an dugeth. Poblans an pow yw nebes 514,862 a dus (niver ogas ha trigoryon Kernow). Pennsita Luksembourg yw sita gans an keth hanow, dhedhi boblans a 103,641 a dus yn 2013. Yma teyr yeth soedhogel kewsys yn Luksembourg. Almaynek yw an chyf yeth a adhyskans ha'n nowodhow. Adhyskans ughella, an Senedh, ha'n lysow lagha a wra devnydh a Frynkek, dre vras. Ha'n yeth Luksembourgek yw an tavas kemmyn yn mysk kowetha hag y'n deylu. Dur, arghansereth, ha kymygieth yw poesekka diwysyansow an pow sewen ma. Yma myns meur a weythoryon bortyngalek, spaynek, h.e. ow triga y'n Dhugeth.

Brittany (/ˈbrɪtəni/; French: Bretagne [bʁətaɲ] ; Breton: Breizh, pronounced [bʁɛjs] or [bʁɛx]; Gallo: Bertaèyn [bəʁtaɛɲ]) is a peninsula, historical country, and cultural area in the west of modern France, covering the western part of what was known as Armorica during the period of Roman occupation. It became an independent kingdom and then a duchy before being united with the Kingdom of France in 1532 as a province governed as a separate nation under the crown. Brittany has also been referred to as Little Britain (as opposed to Great Britain, with which it shares an etymology). It is bordered by the English Channel to the north, Normandy to the northeast, eastern Pays de la Loire to the southeast, the Bay of Biscay to the south, and the Celtic Sea and the Atlantic Ocean to the west. Its land area is 34,023 km2 (13,136 sq mi). Brittany is the site of some of the world's oldest standing architecture, home to the Barnenez, the Tumulus Saint-Michel and others, which date to the early 5th millennium BC. Today, the historical province of Brittany is split among five French departments: Finistère in the west, Côtes-d'Armor in the north, Ille-et-Vilaine in the northeast, Morbihan in the south and Loire-Atlantique in the southeast. Loire-Atlantique now belongs to the Pays de la Loire region while the other four departments make up the Brittany region. At the 2010 census, the population of historic Brittany was estimated to be 4,475,295. In 2017, the largest metropolitan areas were Nantes (934,165 inhabitants), Rennes (733,320 inhabitants), and Brest (321,364 inhabitants). Brittany is the traditional homeland of the Breton people and is one of the six Celtic nations, retaining a distinct cultural identity that reflects its history. A nationalist movement seeks greater autonomy within the French Republic, or independence from it.
Breten Vian (Frynkek: Bretagne; Bretonek: Breizh; Gallowek: Bertaèyn) yw pow keltek ystorek war gonna-tir an broastir europek ynter an Mor Bretannek ha Baya Biscay. A-dhia an Domhwelans Frynkek a 1789, ma Breten Vian ow kwil rann a'n Repoblek Frynkek. Hanow an pow in Kernowek a ell inwedh bos Lesow war-lergh Edward Lhuyd, neb a'y skrifas ev avell Lezou. Dyberthys yw hei lemmyn yntra dyw ranvro (régions) frynkek, Ranvro Breten Vian ha Ranvro Broyow an Liger. I'n kenja ranvro, ma pejar a'n pemp département an pow ystorek; an pempes (Liger-Atlantek) ujy in Broyow an Liger, warbarth gans départements dhyworth powyow erell (Poitou, Maine, ha Touraine). Lies ragadasow a'n Vretonyon a asas Breten Veur woja an Romanyon dhe omdenna in 410 OK. I'n 9ves kansblydhen, Nevenoioù (Frynkek: Nominoë) rug kesunya Breten Vian oll in ruwvaneth eudnyk. Ancredoryon mor a wannhas an ruwvaneth ma in dalleth an 10ves cansvledhen. An ruwvaneth rug kelly Naoned ha'n Liger isel in 909, pan veu Foulque d'Anjou Yurl Naoned. Breten Vian a veu dugeth sempel in-dann Alan an Lowarn (Alain Barbetorte), neb a rainyas a-dhia 936 bys in 952. Castell an dhugys, Naoned. Lies Bretonyon a omjunyas dhe dregh an Normanyon a Vreten Veur in 1066. Anjou ha'n Normanyon, ha woja hedna an Sowson ha Pow Frynk, o in strif dres termyn hir orth maistry war Vreten Vian. In 1203, Conteth Naoned a veu restoryes dhe Vreten Vian; Naoned a venja servya avell benncita an dhugeth dres termyn hir. Gallowek ha Frynkek a veu an chyf tavosow i'n dhugeth. Bresel an Eretons Bretonek yntra 1341 ha 1364 a enebas keffrysysy Pow Sows erbydn keffrysysy curun Pow Frynk. Les-serhek era an dhugys i'n termyn na. Erthygel leun a vanylyon: Dugeth Vreten Vyghan. Kevambos Unyans a dhywedhas anserhogeth Breten Vian in 1532, bes an pow era hwath omrewl a-jei dhe Bow Frynk bys 1789. Kerens an Sowson erbynn an Domwhelans Frenkak o an Chouanted. Théodore de La Villemarqué rug cuntelles ha dyllo canow Breten Vian Awartha, Barzaz Breiz, in 1839. An lever ma a veu geryes da in Frynk. Gweres dasserhy lien Bretonek ha studhyansow Keltek rugava. In 1978, an gorhel Amoco Cadiz ow toon olew dhyworth an Baya Persian tu ha Rotterdam, rug sedha i'n mor por ogas dhe Portsall in Penn an Bes. Th'era 1,604,500 balyer (219,797,000 kg) a olew war an gorhel. Hebm yw onen a'n drokka labmow ecolojyk in ystory.