West by south oor Kornies

West by south

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Lethes isel

west by south

naamwoord

The compass point halfway between west and west-southwest, specifically 258.75°

Soortgelyke frases

South by west
Dyghow-ryb-Lethes

voorbeelde

West by south
/ Lethes isel / / /

The emerging South West Supply Chain (SSC) driven by the South West LEP regions will become a dynamic force in sector collaboration, unlocking smart specialisation supply chains and improving productivity within the South West.
An Gadon Brovia Soth-West (GBS) lewys gans ranndiryow KAL Soth-West a wra dos ha bos nerth dynamek yn kesoberyans ranngylghyek, yn unn dhialhwedha kadonyow provia arbennegyans fur ha gwellhe askorruster a-ji dhe’n Soth-West.

The emerging South West Supply Chain (SSC) driven by the South West LEP regions will become a dynamic force in sector collaboration, unlocking smart specialisation supply chains and improving productivity within the South West. More people are living longer and have complex health needs.
An Gadon Brovia Soth-West (GBS) lewys gans ranndiryow KAL Soth-West a wra dos ha bos nerth dynamek yn kesoberyans ranngylghyek, yn unn dhialhwedha kadonyow provia arbennegyans fur ha gwellhe askorruster a-ji dhe’n Soth-West.

South by west
/ Dyghow-ryb-Lethes / / /

Kernewek, called Cornish in English, is a Celtic language spoken by the Cornish people of Cornwall in the south-west of Britain. Cornish is closely related to the Welsh and Breton languages. Since 1967 the language has been regulated by the Cornish Language Board. Since 2002 Cornish has been recognised as a minority regional language of the United Kingdom.
Kernewek yw yeth Keltek kewsys gans trigoryon deythyek. Kernewek yw a’n keth devedhyans dell yw an yethow Kembrek ha Bretonek. A-dhia 1967, an yeth re beu ordenys gans Kesva an Taves Kernewek. A-dhia 2002 Kernewek re beu aswonnys avel Yeth Rann-vyghanna a’n Ruvaneth Unys.

The Council of Europe Advisory Committee Fourth Opinion on the implementation of the FCPNM by the United Kingdom adopted on 25 May 2016 highlights this indictment, that: so far the BBC has tended to group Cornwall as part of South West England and in an arbitrary manner blending out Cornish issues... The Advisory Committee regrets the minimal profile of Cornish on mainstream media. The 5 minutes a week of Cornish programmes broadcast by the BBC on Radio Cornwall was criticised by interlocutors as being totally insufficient – in terms of style, content and length (Council of Europe 2017, p.31)
Peswora Breus Kessedhek Kussulyek Konsel Europa war gowlwrians an KFDVK gans an Ruwvaneth Unys, recevys an 25ens a vis Me 2016, a wolowboynt an kuhudhans ma: an BBC bys dhe’n termyn ma dhe worra Kernow yn bagas gans Pow Sows Soth West hag yn maner siansek dhe gemyska daldraow kernewek... An Kessedhek Kussul a edreg an profil ispoyntyel a Gernewek war vedia pennfrosek. An 5 mynysen pub seythen a dowlennow kernewek darlesys gans an BBC war Radyo Kernow a veu arvreusys gans kernewegoryon dhe vos anlowr – ow tochya gis, dalgh ha hirder (Konsel Europa 2017, f.31).

Luxembourg (/ˈlʌksəmbɜːrɡ/ Luxembourgish: Lëtzebuerg [ˈlətsəbuəɕ]; French: Luxembourg; German: Luxemburg), officially the Grand Duchy of Luxembourg, is a landlocked country in Western Europe. It is bordered by Belgium to the west and north, Germany to the east, and France to the south. Its capital and largest city, Luxembourg City, is one of the four official capitals of the European Union (together with Brussels, Frankfurt, and Strasbourg) and the seat of several EU agencies, notably the Court of Justice of the European Union, the highest judicial authority. Luxembourg's culture, people, and languages are highly intertwined with its French and German neighbors; while Luxembourgish is legally the only national language of the Luxembourgish people, French and German are used in administrative and judicial matters and jointly considered administrative languages of the country.
Luksembourg (lushaborgek: Lëtzebuerg; almaynek: Luxemburg; frynkek: Luxembourg) yw dugeth anserghek byghan yn Howlsedhes Europa. Stat esel an Unyans Europek ha'n Kenedhlow Unys yw ev. Almayn, Pow Frynk, ha Pow Belg yw kentrevogyon an dugeth. Poblans an pow yw nebes 514,862 a dus (niver ogas ha trigoryon Kernow). Pennsita Luksembourg yw sita gans an keth hanow, dhedhi boblans a 103,641 a dus yn 2013. Yma teyr yeth soedhogel kewsys yn Luksembourg. Almaynek yw an chyf yeth a adhyskans ha'n nowodhow. Adhyskans ughella, an Senedh, ha'n lysow lagha a wra devnydh a Frynkek, dre vras. Ha'n yeth Luksembourgek yw an tavas kemmyn yn mysk kowetha hag y'n deylu. Dur, arghansereth, ha kymygieth yw poesekka diwysyansow an pow sewen ma. Yma myns meur a weythoryon bortyngalek, spaynek, h.e. ow triga y'n Dhugeth.

The Council of Europe Advisory Committee Fourth Opinion on the implementation of the FCPNM by the United Kingdom adopted on 25 May 2016 highlights this indictment, that: so far the BBC has tended to group Cornwall as part of South West England and in an arbitrary manner blending out Cornish issues... The Advisory Committee regrets the minimal profile of Cornish on mainstream media. The 5 minutes a week of Cornish programmes broadcast by the BBC on Radio Cornwall was criticised by interlocutors as being totally insufficient – in terms of style, content and length (Council of Europe 2017, p.31) In the BBC Royal Charter’s General Duties (14) Diversity section (5) of 2016 it states ‘The BBC must support the regional and minority languages5 of the United Kingdom through its output and services and through partnerships with other organisations’ (DCMS, 2016).
Peswora Breus Kessedhek Kussulyek Konsel Europa war gowlwrians an KFDVK gans an Ruwvaneth Unys, recevys an 25ens a vis Me 2016, a wolowboynt an kuhudhans ma: an BBC bys dhe’n termyn ma dhe worra Kernow yn bagas gans Pow Sows Soth West hag yn maner siansek dhe gemyska daldraow kernewek... An Kessedhek Kussul a edreg an profil ispoyntyel a Gernewek war vedia pennfrosek. An 5 mynysen pub seythen a dowlennow kernewek darlesys gans an BBC war Radyo Kernow a veu arvreusys gans kernewegoryon dhe vos anlowr – ow tochya gis, dalgh ha hirder (Konsel Europa 2017, f.31). Y’n Deverow Ollgemmyn Chartour Ryel an BBC (14) rann Diversita (5) 2016 y leverir: ‘Res yw dhe’n BBC skoodhya yethow ranndiryel ha minoryta an Ruvaneth Unys der y eskorrans ha gonisyow ha dre gesparethow gans kowethyansow erel.’ (DCMS, 2016).

“IT MIGHT JUST WORK, DAVE. YOU NEVER KNOW.” Oho! This letter did indeed make interesting reading. It was a letter ordering the squad to re-deploy, now that the zombie threat had been ‘neutralised’ in the area of Melbourne Port. And to where was the squad commander, a sergeant, ordered to re-deploy his men? Allow me to quote: “You are ordered to make all necessary arrangements to disassemble and vacate your current encampments at Melbourne General Cemetery by 08.00 hours, Tuesday next, and proceed by train to the temporary barracks now established on the South West outskirts of the City of Swan Hill. Your squad’s redeployment is required to assist in quelling an outbreak of the infection that has recently occurred in that locale. Upon arrival, you are to make yourself known to the camp commandant (name suppressed) by phone and all necessary transport arrangements to the camp will be put in place ...” Clear enough. A useful document - if I wished to go, unimpeded and by train, to Swan Hill. Did I? A boy could do worse, I thought. Hmm. What did I know about Swan Hill? It was the terminus of the northerly train line out of Melbourne and on the banks of the ‘Mighty Murray River’. A river-port for paddle steamers. Home to the giant Murray cod. And? Nope, that’s about all I knew about Swan Hill. So, naturally, I decided David and I should go there as soon as possible. I outlined my plan to David. The only aspect of the plan that he understood, I think, was that I wanted him to get inside the otherwise unoccupied (but extra- fancy) coffin which had been conveniently left in the crypt – and then to stay quiet for a very long time. David seemed dubious, very dubious. No matter, I would sleep on the details of my plan and elaborate on them to David in the morning – whether he wanted to listen to them or not.
“Y HALLSA AN TOWL SEWENI, ‘DHAV. POSSYBYL YW.” Ogh! Yn hwir, pur dhe les o an lyther ma. Yth esa y’n lyther kommand dhe’n para. Res o dhodho omworra dhe gen tyller, drefenn godros an zombis dhe vos dinerthys a-dro dhe Borth Melbourne. Ha, dhe ble re via kommandys hembrenkyas an para (serjont) mos rag kemmeres y soudoryon? Gas vy dhe redya dhiworth an lyther: “Kommandys osta dhe wul oll an dyghtyansow yw res rag gwaya dha wersellva an jydh hedhyw, Penn-Ynkleudhva Melbourne, kyns 08.00 eur an nessa dy’Meurth, ha mos dre dren dhe’n souderjiow rag tro re via drehevys lemmyn, godrevi an Sita Brenn an Alargh, dhe’n Soth-West. Kemmeres dhe gen tyller dha bara jy yw res rag gweres yn gorlinyans an tardhans nowydh re hwarva a-gynsow y’n tyller ma. Devedhys, ty a wra dha omgommendya dhe gommondant an gaslys (hanow suppressyes) dre bellgowser hag ev a wra gorra yn le oll an dyghtyansow yw res rag treusporth dhe’n gaslys ...” Kler lowr. Lyther pur dhe les - mar mynnen mos, gans tren ha heb lett, dhe Brenn an Alargh. A vynnen mos ena? Yma gwettha leow, a brederis. Hmm. Pyth a wodhyen a-dro dhe Brenn an Alargh? Pennhyns an linenn a’n gledhbarth dhiworth Melbourne, sita yw kevys war lannow an ‘Avon Murray Nerthek’. Porth-avon rag gorholyon- tan. Tre an barvus-gowr Murray. Ha? Na. Henn o oll a wodhyen vy a-dro dhe Vrenn an Alargh. Ytho, my a erviras a-dhistowgh y talvien, Davydh ha my, mos ena skonna gallen. My a dhiskudhas ow thowl dhe Dhavydh. Rann unnik an towl a gonvedhi, dell grysyn, o’m mynnas ev dhe entra a-ji dhe’n eler wag, meur hy afinans, a via gesys y’n gleudhgell – parys bos devnydhyes genen ni – ha, wosa henna, ow mynnas keffrys ev dhe besya kosel ynni dres termyn pur hir. Yth heveli Davydh bos leun a dhout. Ny vern. My a allsa prederi a-dro dhe’n manylyon y’m kosk – hag ena y hallsen aga deklarya dhe Dhavydh ternos vyttin – mar mynna goslowes orthymmo vy po mar na vynna.

After some time they crossed the Water, west of Hobbiton, by a narrow plank-bridge. The stream was there no more than a winding black ribbon, bordered with leaning alder-trees. A mile or two further south they hastily crossed the great road from the Brandywine Bridge; they were now in the Tookland and bending south-eastwards they made for the Green Hill Country. As they began to climb its first slopes they looked back and saw the lamps in Hobbiton far off twinkling in the gentle valley of the Water. Soon it disappeared in the folds of the darkened land, and was followed by Bywater beside its grey pool. When the light of the last farm was far behind, peeping among the trees, Frodo turned and waved a hand in farewell.
Wosa nebes termyn, i a dreusas an Dowr, dhe’n howlsedhes a Hobytun, dre bons-astell kul. Nyns o an gover marnas snod du gwius ena, gans gwern ow poesa a-ugh y lannow. Mildir po dew pella a-dhyghowbarth, i a fistenas a-dreus an fordh veur diworth Pons Brandiwayn; yth esens i yn Tirtuk hag, ow plegya aga hors dhe’n sothest, i eth war-tu ha’n Pow Bre Wyrdh. Dell wrussons i dalleth yskynna y gynsa ledrow, i a viras war-dhelergh ha gweles an golowys yn Hobytun, pell dhe-ves, ow tewynnya yn nans bas an Dowr. Kyns pell, ev a dhisomdhiskwedhas yn mysk plegyansow a wlas dewlhes, sywys veu gans Baywoter ryb y boll loes. Pan esa golow an diwettha bargen-tir pell a-dhelergha, ow kyki yn-mysk an gwydh, Frodo a dreylyas ha gwevya dorn.

The Pacific Ocean is the largest and deepest of Earth's five oceanic divisions. It extends from the Arctic Ocean in the north to the Southern Ocean (or, depending on definition, to Antarctica) in the south, and is bounded by the continents of Asia and Australia in the west and the Americas in the east. At 165,250,000 square kilometers (63,800,000 square miles) in area (as defined with a southern Antarctic border), this largest division of the World Ocean—and, in turn, the hydrosphere—covers about 46% of Earth's water surface and about 32% of its total surface area, larger than Earth's entire land area combined (148,000,000 km2 [57,000,000 sq mi]).[1] The centers of both the Water Hemisphere and the Western Hemisphere are in the Pacific Ocean. Ocean circulation (caused by the Coriolis effect) subdivides it[2] into two largely independent volumes of water, which meet at the equator: the North(ern) Pacific Ocean and South(ern) Pacific Ocean. The Galápagos and Gilbert Islands, while straddling the equator, are deemed wholly within the South Pacific.[3] Its mean depth is 4,000 meters (13,000 feet).[4] Challenger Deep in the Mariana Trench, located in the western north Pacific, is the deepest point in the world, reaching a depth of 10,928 meters (35,853 feet).[5] The Pacific also contains the deepest point in the Southern Hemisphere, the Horizon Deep in the Tonga Trench, at 10,823 meters (35,509 feet).[6] The third deepest point on Earth, the Sirena Deep, is also located in the Mariana Trench.
An Mor Cosel po (Keynvor Hebask e'n FSS) ew an broassa keynvor e'n Nor. Ma ev owth ystydna dhort an Arctek e'n noor dhe Mor an Soth (po herwydh tybyans, dhe Antarctica) e'n soth, gen Asya hag Australya dhe'n west, hag America dhe'n est. Orth 165.2 milvil kilometer pedrek (63.8 milvil mil pedrek) en enep, ma'n broassa radn-ma Keynvor an Bys ow cudha neb 46% a vejeth dowr an Nor hag a-dro dhe dressa radn a'y vejeth en sobm, orth y cul broassa avel enep tir an Nor oll war-barth.[1] Ma'n creskelgh orth y radna dhe'n Mor Cosel Noor ha'n Mor Cosel Soth, gen diw dorva rowl: an Enesow Galápagos ha'n Enesow Gilbert. Kyn fon'jei war an creskelgh, mon'jei prederys avel bos a-jei en tien an Cosel Soth.[2] An Cledh Mariana e'n Cosel Noor westek ew an downna poynt e'n bys, ow trehedhes downder a 10,911 meter.[3] An Mor Cosel a veu gwelys gen Europians a-varr e'n 16ves cansvledhen, kensa gen an whithrer tiryow Vasco Núñez de Balboa a wrug tremena Ros Panama en 1513 hag y henwel Mar del Sur (Mor an Soth). Y hanow noweja a veu res gen an whithrer tiryow a Bortyngal Ferdinand Magellan dres caskerdh Spayn a wolyans a-dro dhe'n bys en 1521, a wrug cavos gwynsow ewn hag ev ow trehedhes an mor hag y elwel Mar Pacifico en Portyngalek, ow styrya "mor cosel".[4]

Cornwall is a Nation. Cornwall is a Nation. Kernewek, the Cornish language, is recognised as a minority language under the European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML, 2003). It was reclassified by UNESCO in 2010 as ‘critically endangered’ and in the process of revitalisation, with the number of people taking a Cornish language exam with the Cornish Language Board KESVA averaging 18% YOY growth from 2016–20181, bucking the worldwide trend of diminishing linguistic diversity. Cornish is a living, growing language. The decision to recognise the unique identity of the Cornish, now affords them the same status under the FCPNM2 as the UK’s other Celtic people, the Scots, the Welsh and the Irish (UK Government, 2014). The Cornish have their own stories to tell, that should be told in their own voices: a proud history and unique culture, a distinctive language, a demanding present and an inventive future. A particular perspective on the world that is shared by families and communities in pubs, social clubs, village halls, with theatre and music, at feasts and festivals around the year, the length and breadth of Kernow. But to an outside eye, Cornish culture is practically invisible, and where it is visible, it is diminished to a ‘local curiosity’ to view as part of the commodified Cornish lifestyle or visitor experience. Cornwall is variously referred to as a duchy, region, sub-region, county3, as a perpetual destination. This is an outsider view of ‘other’ that attracts visitors in their droves, a place-myth based upon ‘picturesque romanticization’ (Moseley 2018, p.110) conjured by a hundred unhindered years of romantic travelogue, period drama location and seasonal tourism journalism. Often Cornish production is seen through the prism of its history or its landscape as backdrop. Some local producers indicated that there was place for modern storytelling and for connecting with other Celtic cultures, such as Wales or Brittany. Cornwall has been granted minority status within the UK but it remains an open question as to whether there is a market for such filmed Cornish storytelling both within and without CIOS4 (Saffery Champness 2018, p.55). The sanctioned narrator, the external voice of authority, tells the Cornish who they are, defines the terms of their existence, that they don’t really exist (Daily Mail, 2010), that they’re so lucky to live in such a beautiful part of the world. Beyond the ‘colonial, appropriating tourist gaze’ (Moseley 2018, p.193), in an encountering with a view wider than a postcard, a divergent economic reality is revealed: smart energy farms, the housing crisis, digital tech clusters, indices of multiple deprivation, the space industry... bringing into focus a far more complex picture than ‘pasties and cream’ Cornwall. The Council of Europe Advisory Committee Fourth Opinion on the implementation of the FCPNM by the United Kingdom adopted on 25 May 2016 highlights this indictment, that: so far the BBC has tended to group Cornwall as part of South West England and in an arbitrary manner blending out Cornish issues... The Advisory Committee regrets the minimal profile of Cornish on mainstream media. The 5 minutes a week of Cornish programmes broadcast by the BBC on Radio Cornwall was criticised by interlocutors as being totally insufficient – in terms of style, content and length (Council of Europe 2017, p.31) In the BBC Royal Charter’s General Duties (14) Diversity section (5) of 2016 it states ‘The BBC must support the regional and minority languages5 of the United Kingdom through its output and services and through partnerships with other organisations’ (DCMS, 2016).
Kenedhel yw Kernow. Kernewek, an yeth, yw aswonys avel yeth minoryta yn-dann an Chartour Europek rag Yethow Ranndiryel ha Minoryta (CEYRM, 2003). Dasklassys veu gans UNESCO yn 2010 avel ‘peryllys yn troboyntel’ ha dres an argerdh a dhasvywheans, gans an niver a dus owth ombrofya dhe’n apposyansow y’n yeth kernewek gans Kesva an Taves Kernewek KESVA ow kresegi tevyans a 18% BWV dhyworth 2016- 20181, konter an tuedh ollvysel a dhiverseth yethek ow lehe.Kernewek yw yeth usi ow pywa, tevi. An ervirans dhe aswon honanieth unnik an Gernowyon a re dhedha an keth savla yn dann an Kevambos Framweyth rag Difresyans a Vinorytys Kenedhlek (KFDVK) ha tus keltek erel an RU, an Albanyon, an Gembrion ha’n Wodhyli (Governans RU, 2014). An Gernowyon a’s teves aga hwedhlow aga honan dh’aga derivas, a dalvia bos hwedhlys y’ga levow aga honan: istori gothus ha gonisogeth unnik, yeth arbennek, termyn present beghus ha devedhek dismygek. Gologva arbennek orth an bys hag yw kevrynnys gans teyluyow ha kemenethow yn diwottiow, klubow kowethasek, helyow trevow, gans gwariva hag ilow, orth golyow ha festow dres oll an vledhen, yn Kernow hys-ha-hys. Mes orth lagas a-ves, gonisogeth kernewek yw anweladow ogasti, ha le mayth yw gweladow, lehes yw dhe ‘goyntys leel’ dhe vos gwelys avel rann a vewedh kernewek gwarahys po prevyans vysytyer. Kernow yw kampollys yn tivers avel duketh, tiredh, is-tiredh, konteth, po avel pennhyns anhedhek. Homm yw gwel a-ves a ‘aral’ a denn vystyoryon yn bushow bras, myth-le selys war ‘romansekheans teg’ (Moseley 2018, f.110) pystriys gans kansvledhen anlettys a argemynnow viaj romansek, desedhans drama istorek ha jornalyaseth tornyaseth sesonel. Askorrans kernewek yw gwelys yn fenowgh dre brism a’y istori po y dirwedh avel kilva. Nebes askorroryon leel a venegas bos spas rag hwedhlans arnowydh ha rag keskelmans gans gonisogethow keltek erel, kepar ha Kembra po Breten Vyghan. Re rontyas dhe Gernow gre minoryta a-ji dhe’n RU mes hwath govyn ygor yw mars eus marghas rag hwedhlans kernewek fylmys a’n par ma a-ji hag adar CIOS (Saffery Champness 2018, f.55). An hwedhlor alowys, lev a awtorita a-ves, a lever dhe’n Gernowyon piw yns i, ha styrya termys a’ga bosva, ha na wrons i eksistya yn hwir (Daily Mail, 2010), ha’ga bos feusik dhe vywa yn rann an bys mar deg. Dres an ‘lagattans tornyas trevesigel perghenogel’ (Moseley 2018, f.193), yn metyans gans gwel ledanna es karten bost, gwirder erbysek dyffrans yw digudhys: bargennyow tir nerth konnyk, an goredhom anedhans, bonniow teknologieth vysyel, menegvaow esow liesek, an diwysyans efanvos... usi ow tri yn fog imach komplettha dres eghen es Kernow ‘pastiow ha dehen’. Peswora Breus Kessedhek Kussulyek Konsel Europa war gowlwrians an KFDVK gans an Ruwvaneth Unys, recevys an 25ens a vis Me 2016, a wolowboynt an kuhudhans ma: an BBC bys dhe’n termyn ma dhe worra Kernow yn bagas gans Pow Sows Soth West hag yn maner siansek dhe gemyska daldraow kernewek... An Kessedhek Kussul a edreg an profil ispoyntyel a Gernewek war vedia pennfrosek. An 5 mynysen pub seythen a dowlennow kernewek darlesys gans an BBC war Radyo Kernow a veu arvreusys gans kernewegoryon dhe vos anlowr – ow tochya gis, dalgh ha hirder (Konsel Europa 2017, f.31). Y’n Deverow Ollgemmyn Chartour Ryel an BBC (14) rann Diversita (5) 2016 y leverir: ‘Res yw dhe’n BBC skoodhya yethow ranndiryel ha minoryta an Ruvaneth Unys der y eskorrans ha gonisyow ha dre gesparethow gans kowethyansow erel.’ (DCMS, 2016).

Brittany (/ˈbrɪtəni/; French: Bretagne [bʁətaɲ] ; Breton: Breizh, pronounced [bʁɛjs] or [bʁɛx]; Gallo: Bertaèyn [bəʁtaɛɲ]) is a peninsula, historical country, and cultural area in the west of modern France, covering the western part of what was known as Armorica during the period of Roman occupation. It became an independent kingdom and then a duchy before being united with the Kingdom of France in 1532 as a province governed as a separate nation under the crown. Brittany has also been referred to as Little Britain (as opposed to Great Britain, with which it shares an etymology). It is bordered by the English Channel to the north, Normandy to the northeast, eastern Pays de la Loire to the southeast, the Bay of Biscay to the south, and the Celtic Sea and the Atlantic Ocean to the west. Its land area is 34,023 km2 (13,136 sq mi). Brittany is the site of some of the world's oldest standing architecture, home to the Barnenez, the Tumulus Saint-Michel and others, which date to the early 5th millennium BC. Today, the historical province of Brittany is split among five French departments: Finistère in the west, Côtes-d'Armor in the north, Ille-et-Vilaine in the northeast, Morbihan in the south and Loire-Atlantique in the southeast. Loire-Atlantique now belongs to the Pays de la Loire region while the other four departments make up the Brittany region. At the 2010 census, the population of historic Brittany was estimated to be 4,475,295. In 2017, the largest metropolitan areas were Nantes (934,165 inhabitants), Rennes (733,320 inhabitants), and Brest (321,364 inhabitants). Brittany is the traditional homeland of the Breton people and is one of the six Celtic nations, retaining a distinct cultural identity that reflects its history. A nationalist movement seeks greater autonomy within the French Republic, or independence from it.
Breten Vian (Frynkek: Bretagne; Bretonek: Breizh; Gallowek: Bertaèyn) yw pow keltek ystorek war gonna-tir an broastir europek ynter an Mor Bretannek ha Baya Biscay. A-dhia an Domhwelans Frynkek a 1789, ma Breten Vian ow kwil rann a'n Repoblek Frynkek. Hanow an pow in Kernowek a ell inwedh bos Lesow war-lergh Edward Lhuyd, neb a'y skrifas ev avell Lezou. Dyberthys yw hei lemmyn yntra dyw ranvro (régions) frynkek, Ranvro Breten Vian ha Ranvro Broyow an Liger. I'n kenja ranvro, ma pejar a'n pemp département an pow ystorek; an pempes (Liger-Atlantek) ujy in Broyow an Liger, warbarth gans départements dhyworth powyow erell (Poitou, Maine, ha Touraine). Lies ragadasow a'n Vretonyon a asas Breten Veur woja an Romanyon dhe omdenna in 410 OK. I'n 9ves kansblydhen, Nevenoioù (Frynkek: Nominoë) rug kesunya Breten Vian oll in ruwvaneth eudnyk. Ancredoryon mor a wannhas an ruwvaneth ma in dalleth an 10ves cansvledhen. An ruwvaneth rug kelly Naoned ha'n Liger isel in 909, pan veu Foulque d'Anjou Yurl Naoned. Breten Vian a veu dugeth sempel in-dann Alan an Lowarn (Alain Barbetorte), neb a rainyas a-dhia 936 bys in 952. Castell an dhugys, Naoned. Lies Bretonyon a omjunyas dhe dregh an Normanyon a Vreten Veur in 1066. Anjou ha'n Normanyon, ha woja hedna an Sowson ha Pow Frynk, o in strif dres termyn hir orth maistry war Vreten Vian. In 1203, Conteth Naoned a veu restoryes dhe Vreten Vian; Naoned a venja servya avell benncita an dhugeth dres termyn hir. Gallowek ha Frynkek a veu an chyf tavosow i'n dhugeth. Bresel an Eretons Bretonek yntra 1341 ha 1364 a enebas keffrysysy Pow Sows erbydn keffrysysy curun Pow Frynk. Les-serhek era an dhugys i'n termyn na. Erthygel leun a vanylyon: Dugeth Vreten Vyghan. Kevambos Unyans a dhywedhas anserhogeth Breten Vian in 1532, bes an pow era hwath omrewl a-jei dhe Bow Frynk bys 1789. Kerens an Sowson erbynn an Domwhelans Frenkak o an Chouanted. Théodore de La Villemarqué rug cuntelles ha dyllo canow Breten Vian Awartha, Barzaz Breiz, in 1839. An lever ma a veu geryes da in Frynk. Gweres dasserhy lien Bretonek ha studhyansow Keltek rugava. In 1978, an gorhel Amoco Cadiz ow toon olew dhyworth an Baya Persian tu ha Rotterdam, rug sedha i'n mor por ogas dhe Portsall in Penn an Bes. Th'era 1,604,500 balyer (219,797,000 kg) a olew war an gorhel. Hebm yw onen a'n drokka labmow ecolojyk in ystory.

REVELATION 21 The New Heaven and the New Earth 1 I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had disappeared, and so had the sea. 2 Then I saw New Jerusalem, the holy city, coming down from God in heaven. It was like a bride dressed in her wedding gown and ready to meet her husband. 3 I heard a loud voice shout from the throne: God's home is now with his people. He will live with them, and they will be his own. Yes, God will make his home among his people. 4 He will wipe all tears from their eyes, and there will be no more death, suffering, crying, or pain. These things of the past are gone forever. 5Then the one sitting on the throne said: I am making everything new. Write down what I have said. My words are true and can be trusted. 6 Everything is finished! I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will freely give water from the life-giving fountain to everyone who is thirsty. 7 All who win the victory will be given these blessings. I will be their God, and they will be my people. 8But I will tell you what will happen to cowards and to everyone who is unfaithful or dirty-minded or who murders or is sexually immoral or uses witchcraft or worships idols or tells lies. They will be thrown into that lake of fire and burning sulfur. This is the second death. The New Jerusalem 9I saw one of the seven angels who had the bowls filled with the seven last terrible troubles. The angel came to me and said, “Come on! I will show you the one who will be the bride and wife of the Lamb.” 10 Then with the help of the Spirit, he took me to the top of a very high mountain. There he showed me the holy city of Jerusalem coming down from God in heaven. 11The glory of God made the city bright. It was dazzling and crystal clear like a precious jasper stone. 12 The city had a high and thick wall with twelve gates, and each one of them was guarded by an angel. On each of the gates was written the name of one of the twelve tribes of Israel. 13Three of these gates were on the east, three were on the north, three more were on the south, and the other three were on the west. 14The city was built on twelve foundation stones. On each of the stones was written the name of one of the Lamb's twelve apostles. 15 The angel who spoke to me had a gold measuring stick to measure the city and its gates and its walls. 16The city was shaped like a cube, because it was just as high as it was wide. When the angel measured the city, it was about 2,400 kilometers high and 2,400 kilometers wide. 17Then the angel measured the wall, and by our measurements it was about 60 meters high. 18 The wall was built of jasper, and the city was made of pure gold, clear as crystal. 19Each of the twelve foundations was a precious stone. The first was jasper, the second was sapphire, the third was agate, the fourth was emerald, 20the fifth was onyx, the sixth was carnelian, the seventh was chrysolite, the eighth was beryl, the ninth was topaz, the tenth was chrysoprase, the eleventh was jacinth, and the twelfth was amethyst. 21Each of the twelve gates was a solid pearl. The streets of the city were made of pure gold, clear as crystal. 22I did not see a temple there. The Lord God All-Powerful and the Lamb were its temple. 23 And the city did not need the sun or the moon. The glory of God was shining on it, and the Lamb was its light. 24 Nations will walk by the light of that city, and kings will bring their riches there. 25 Its gates are always open during the day, and night never comes. 26The glorious treasures of nations will be brought into the city. 27 But nothing unworthy will be allowed to enter. No one who is dirty-minded or who tells lies will be there. Only those whose names are written in the Lamb's book of life will be in the city.
DISKWEDHYANS 21 1Ha my a welas nev nowydh ha nor nowydh: rag an kynsa nev ha'n kynsa nor re dremensa dhe-ves, ha nyns esa mor namoy. 2Ha my a welas an sita sans, Yerusalem nowydh, ow tiyskynna yn-mes a nev dhiworth Duw, parys kepar ha benyn bries afinys rag hy gour. 3Ha my a glewas lev bras yn-mes a'n tron ow leverel, ‘Otta, yma tabernakel Duw gans mab-den, hag ev a drig gansa, hag i a vydh y bobel, ha Duw y honan a vydh gansa. 4Hag ev a sygh pub dagrenn dhiworth aga dewlagas, ha ny vydh ankow namoy, na ny vydh keudh, nag oela, nag anken namoy, rag bos an kynsa taklow tremenys.’ 5Ha neb esa owth esedha war an tron a leveris, ‘Otta, nowydh a wrav pup-tra oll.’ Hag ev a leveris dhymm, ‘Skrif, rag len ha gwir yw an geryow ma.’ 6Hag ev a leveris dhymm, ‘Gwrys yw. Alfa hag Omega ov vy, an dalleth ha'n diwedh. My a re dhe neb a'n jeves syghes a fenten an dowr a vewnans heb kost. 7Neb a feth a wra erita an taklow ma; ha my a vydh y Dhuw, hag ev a vydh ow mab. 8Mes an ownogyon, ha'n dhiskryjygyon, ha'n re gasadow, ha denledhysi, ha'n re a wra fornikasyon, ha pystrioryon ha gordhyoryon idolys, ha pub gowleveryas a's teves aga rann y'n lynn a lesk gans tan ha loskven, hag yw an nessa mernans.’ An Yerusalem Nowydh 9Hag onan a'n seyth el neb a's tevo an seyth fiol lenwys a'n seyth pla diwettha a dheuth dhymm ha kewsel orthiv ow leverel, ‘Deus, ha my a vynn diskwedhes dhis an venyn bries, gwreg an Oen.’ 10Hag ev a'm dug dhe-ves y'n spyrys dhe menydh bras hag ughel, ha diskwedhes dhymm an sita sans, Yerusalem, ow tiyskynna yn-mes a nev dhiworth Duw, 11ha gensi golewder Duw, ha'y golow kepar ha men a'n moyha drudh, kepar ha men yasper, mar lan avel gwrys. 12Ha gensi yth esa fos vras hag ughel, ha dewdhek yet, hag orth an yetys dewdhek el, ha henwyn skrifys warnedha, yw a'n dewdhek loeth a vebyon Ysrael. 13Orth an howldrevel yma teyr yet, orth an kledh teyr yet, orth an dyghow teyr yet, hag orth an howlsedhes teyr yet. 14Ha fos an sita a's tevo dewdhek sel, hag ynna henwyn dewdhek abostol an Oen. 15Ha neb a gewsis genev a'n jevo korsenn owrek dhe vusura an sita, ha'y yetys, ha'y fos. 16Ha'n sita a wrowedh pedrek ha'y hys yw kemmys ha'y les; hag ev a vusuras an sita gans an gorsenn, dewdhek mil erowhys. Hy hys ha'y les ha'y ughelder yw kehaval. 17Hag ev a vusuras hy fos, peswar kevelin ha seyth ugens, musur mab-den, henn yw a'n el. 18Ha'y fos o drehevys yn yasper: ha'n sita o owr glan, kepar ha gweder glan. 19Selyow fos an sita o tekhes gans meyn drudh a bub eghenn. An kynsa sel o yasper, an nessa saffir; an tressa kalsedon, an peswora gwyrven, 20an pympes sardonyks, an hweghves sardius, an seythves krysolithus, an ethves beryl, an nawves topaz, an degves krysopras, an unnegves hyakinth, an dewdhegves amethyst. 21Ha'n dewdhek yet o dewdhek perl, pub yet o gwrys dhiworth unn perl, ha plen an sita o owr glan, kepar ha pan ve gweder boll. 22Ha tempel ny welis ynni, rag bos an Arloedh Duw Ollgalloesek ha'n Oen hy thempel. 23Ha dhe'n sita nyns esa edhomm a'n howl nag a'n loer dhe splanna ynni, rag splannder Duw a's golowi, ha'n Oen yw hy lugarn. 24Ha'n kenedhlow a wra kerdhes yn hy golow, ha myghternedh an norvys a wra dri aga gordhyans ha'ga enor a-bervedh ynni hi. 25Ha'y yetys ny vydh degeys mann der an jydh, rag ny vydh nos ena. 26Hag i a wra dri gordhyans hag enor an kenedhlow ynni hi. 27Ha ny wra entra ynni travyth y'n bys a vo avlan, na neb a wra tra gasadow, po gowleverel, marnas seul yw skrifys yn lyver bewnans an Oen.