against it oor Kornies

against it

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

a-dal dhodho

er hy fynn

er y bynn

orti · orti hi · orto · orto ev

Soortgelyke frases

go against it
mones er y bynn · mos er y bynn

voorbeelde

against it
/ a-dal dhodho / / /

go against it
/ mones er y bynn / / /

against it
/ er hy fynn / / /

against it
/ er y bynn / / /

against it
/ orti / / /

against it
/ orto ev / / /

Though thou speak ever against it
kyn hwylli vydh kows a-dreus

against it
/ orti hi / / /

go against it
/ mos er y bynn / / /

Thrust against it also ;
herdhewgh worti hi ynwedh.

against it
/ orto / / /

Against reason it is in the world,
Erbynn reson yw y'n bys,

It's against the wall.
Orth an fos yma hi.

To keep it against summer.
rag y witha erbynn hav.

♦ p. against sea and wind dürya bedn mor ha gwens JJ; the gates of Hell will not p. against the Church ny wra an yettys a efarn prevayllya warbyn an eglos TH; yet the faith pd at last whath an feith a wrüg prevaylya wotiwedh TH; and the gates of Hell will not p. against it ha'n yettys a efarn ny wra prevaylya war y bydn TH
♦ p. against sea and wind dürya bedn mor ha gwens JJ; the gates of Hell will not p. against the Church ny wra an yettys a efarn prevayllya warbyn an eglos TH; yet the faith pd at last whath an feith a wrüg prevaylya wotiwedh TH; and the gates of Hell will not p. against it ha'n yettys a efarn ny wra prevaylya war y bydn TH

Go for it! [lit. ‘against the yoke’ – to get oxen going.]
War yew!

Go for it! / Literally, ‘against the yoke’ – said to get oxen going.
War yew! /

Our Cornish language is so far weakened that we can hardly hope to see it strengthen again, for as did the Saxons first send it to this narrow land, thus it is still pressing against it without allowing it any place at all, but around the coast and the sea. All it is spoken now is almost from Land's End to St Michael's Mount, and towards St Ives and Redruth, and again from the Lizard towards Helston and Falmouth:
Agan tavas Kernowek yw mar bell gwadnhes, es na ellyn skant gwaytyas dh'y weles krefhe arta, rag pekar dell wrug an Sowson y dhanon e'n pow ydn ma an kensa, andelna yma stella ow tegi warnodho, heb gara dhodho teller veth bus a-dro dhe'n als ha'n mor. Oll ywa va klappyes lebmyn ogasti yw dhort Pedn an Wlas dhe'n Garrek Loos, ha tu ha Porth Ia ha Resrudh, hag arta dhort an Lesard tu ha Hellys hag Aberfala:

I will not be content with this [state of affairs] so long as it is against your way of thinking.
Ny vedhav pes da gans homma hedre vo erbynn dha vrys.

It is all against my will.
yth yw oll a'm anvodh vy.

I will not be pleased with this [state of affairs] so long as it is against your way of thinking. / The subjunctive vo indicates the open-endedness of the timing.
Ny vedhav pes da gans homma hedre vo erbynn dha vrys. /

♦ it is against reason in this world /.../ that any baby be conceived in a woman's womb without male seed erbydn reson ew en bes heb has gorreydh ... bones flogh vyth concevyes en bres benyn BM
♦ it is against reason in this world /.../ that any baby be conceived in a woman's womb without male seed erbydn reson ew en bes heb has gorreydh ... bones flogh vyth concevyes en bres benyn BM

Pilate said, ``What charge do you press against him? ``If it were not that this man is false, we would not have brought him to you. he said, ``then you also condemn him by means of law. they said, ``we condemn a man even though he is a thief?!
yn-medh pilat pana dra 'ynniowgh hwi warnodho na ve bos fals an den ma ny'n drossen ni bys dhiso y leveris dre lagha ha hwi dampnyewgh e ytho yn-medhons i ni a wra dampnya den lader kyn fo

20But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
20Ha hwi, hwi a dewlis droktra er ow fynn; Duw a'n tewlis dhe vos dader, may teffa an dra dell yw y'n jydh hedhyw: dhe witha tus pals yn few.

ow bres; thy w. be done dha vodh bo gwres; dha vodh re bo collenwys WJ; if that is your w. mars ew hedna gas bodh WJ; she will do all your w. oll dha vodh hei a wra SSB; good w. bonojedh da NB; against his w. a'e anvodh PA; it is all against my w. eth ew oll a'm anvodh vy
ow bres; thy w. be done dha vodh bo gwres; dha vodh re bo collenwys WJ; if that is your w. mars ew hedna gas bodh WJ; she will do all your w. oll dha vodh hei a wra SSB; good w. bonojedh da NB; against his w. a'e anvodh PA; it is all against my w. eth ew oll a'm anvodh vy