competent oor Kornies

competent

adjektief

Having sufficient skill, knowledge, ability, or qualifications.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gallos

werkwoord

galojek

hanow gwann / hanow gwadn

galosek

hanow gwann / hanow gwadn

gwiw · harth · sley

Soortgelyke frases

demonstrate competency
diskwedhes gallos

to compete
kesstriva

competency
sleyneth · sleynethyans

competence
gallos · gwiwder · konykter · sleyneth · teythi

the most competent
an gwiwa

compete
kesstrifa · kesstriva · kesstrivya · kesstryvya

competency model
model sleynethyans

competencies
sleynethow

competences
sleynethow

voorbeelde

able, capable, competent, fit
abel

competencies
/ sleynethow / / /

compete
/ kesstriva / / /

competent
/ harth / / /

clever, adept, adroit; arbennigel; erthus expert; competent able; kall; trommfel cunning, devious; teythiennek gifted; ingenious; handy; fel; kall; sotel crafty
konnyk (hanow gwann / hanow gwadn)

emulate (v.) compare; compete komparya [ganz]
emulate (v.) compare; compete komparya [ganz]

competence
[hanow] sleyneth / gallos / teythi

ability - capability - competent - might - power - know-how
gallos [ hanow gorow ] gallosow [ hanow liesek / hanow liesplek ]

to compete - to keep up
kesstrivya [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]

1If any of you has a dispute with another, do you dare to take it before the ungodly for judgment instead of before the Lord’s people? 2Or do you not know that the Lord’s people will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases? 3Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life! 4Therefore, if you have disputes about such matters, do you ask for a ruling from those whose way of life is scorned in the church? 5I say this to shame you. Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers? 6But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!
1Pan eus dhe nebonan ahanowgh grevons erbynn den arall, a vedh ev bos breusys a-rag tus kammhynsek, kyns es a-rag an syns? 2A ny wodhowgh hwi y hwra an syns breusi an bys? Ha mars yw an bys dhe vos breusys genowgh hwi, owgh hwi anwiw dhe vreusi maters byghan? 3A ny wodhowgh hwi y hwren ni breusi eledh? Pygemmys moy traow an bewnans ma! 4Rakhenna mars eus dhywgh devri traow an bys dhe vos breusys, a wrewgh hwi aga dri a-rag an re yw dispresys y'n eglos? 5Hemma a lavarav rag gorra meth ynnowgh! A nyns eus yn agas mysk unn den skentel lowr neb a yll breusi ynter an vreder? 6Mes broder yw breusys erbynn broder, ha hemma dherag diskryjygyon!

The sun was shining across the Mennaye but unfortunately didn’t shine on the Pirates. The Pirates had to make a number of changes to the squad through a growing number of injuries, and also it was the turn of two or three players have their week’s rest. So, the appearance of the team was somewhat different this week. The Pirates started well and were controlling the game for the first 20 minutes. Will Cargill operned the scoring with a penalty – which was followed by a try in the corner by Alex Schwarz – 8-0. The strong wind was making things difficult – as was seen in the number of line-outs lost. Gradually Ampthill began to compete, and were rewarded with two penalties to bring the score to 8-6. However, almost immediately, Ampthill knocked on and John Stevens seized the chance and scored in the corner. 13-6. There was another scoring chance for the Pirates, but with an overlap in front of the line, the ball was knocked on, and the score remained the same at half-time.
Yth esa an howl ow spladna dres an Menehy mes y’n lacka prys ny wrug e’ spladna war an Vorladron. Res o dhe’n Vorladron gul niver a janjyow y’ga fara, awos niver tevy a vrewyon, hag ynwedh yth o tro rag dew po tri gwarier kavos aga seythen a bowes. Ytho, semlant an para o nebes dyffrans an seythen ma. An Vorladron a dhallathas yn ta, hag yth esens y ow controlya an gam dres an kensa 20 mynysen. Will Cargill a ygoras an scoryans gans spal – an pyth a veu sewyes gans assay y’n gornel gans Alex Schwarz – 8-0. Yth esa an gwyns crev ow cul tackow cales – dell veu gwelys kens oll y’n linennow tewlel kellys. Tamm ha tamm Ampthill a dhallathas kesstrivya hag a veu pewashes gans dew spal dhe dhri an score dhe 8-6. Byttegyns hag ogas ha distowgh, Ampthill a gnoukyas yn rag an bel ha John Stevens a sesyas y jons ha scorya y’n corner. 13-6. Yth esa chons moy rag an Vorladron scorya mes gans gorgudhans a-dherag an linen, an bel a veu knoukyes yn rag, ha’n scor a drigas an keth dhe hanter-termyn.

competition (n.) contest kezstrif; act of competing kezstrifanz; rivalry konkur; rivals; opposition kestadhel; emulation; comparison komparyanz
competition (n.) contest kezstrif; act of competing kezstrifanz; rivalry konkur; rivals; opposition kestadhel; emulation; comparison komparyanz

capable - competent - might - potent - powerful
galosek [hanow gwann / hanow gwadn] [disamstyryans]

to compete
kesstrivya

competent
galosek [hanow gwann / hanow gwadn]

competent
/ galosek / / /

(hkg.) golden ratio komparya [ganz] konkurya compete
kompariv-owrek

the most competent
/ an gwiwa / / /

galosek KERNEWEK KRES / HANOW GWANN (= galojek) KERNEWEK DIWEDHES capable, competent, mighty, potent, powerful [dictionary]
galosek KERNEWEK KRES / HANOW GWANN (= galojek) KERNEWEK DIWEDHES capable, competent, mighty, potent, powerful [gerlyver]

compete
kesstrivya CONJUGATED LIKE afydhya

The translator of the Bible is Professor Nicholas Williams, the foremost present-day translator of Cornish. The first draft of his translation was based on the original texts together with a collation of several other versions. Next the draft was reviewed by a number of competent Cornish speakers, whose comments helped improve the readability of the translation. Thereafter the translator searched the Middle and Late Cornish texts—miracle plays, homilies, and portions of scripture, to find all those passages where native Cornish renderings could be used in the translation. Such passages by speakers of traditional Cornish have been incorporated throughout the Cornish Bible, and add to its authenticity. Wherever possible, personal and geographical names are those attested in traditional Cornish.
An Beybel yw trailys gans an Pendescador Nicholas Williams, an trailyor Kernowek moyha y hanow i’n present termyn. An kenscrîf a’y drailyans a veu grôndys wàr an textow gwredhek hag y feu comparys gans versyons erel. Wosa hedna an scrîf a veu rës dhe Gernowegoryon dhâ, neb a gomendyas amendyansow hag indella gwil an trailyans moy êsy dhe redya. Nena an trailyor a sarchyas oll an textow in Kernowek Cres hag in Kernowek Adhewedhes—gwariow merkyl, homylys ha darnow mes a’n scryptour—rag cafos devydnow a’n Beybel in Kernowek teythyak a alsa bos ûsys in y drailyans y honen. Darnow a’n par-na in mes a’n textow re beu gorrys in kenyver tyller possybyl dres an Beybel, hag ymowns y ow qwil an trailyans dhe voy warrantus. Mar bell dell yll bos henwyn personek ha henwyn tyleryow i’n trailyans-ma yw an henwyn poran a gefyr i’n textow tradycyonal.

capable (adj.) competent; fit abel; having the required resources powrus; skilled; competent skentel be ~ galloez
capable (adj.) competent; fit abel; having the required resources powrus; skilled; competent skentel be ~ galloez

compete v. kesstrivya; strivya (+ gen); strivya a'n eyl warbydn y gila; esp. in argument kenkya; or compare comparya (+ gen) WJ ♦ you will c. with me now chy vedn comparya lebmyn gena vy
compete v. kesstrivya; strivya (+ gen); strivya a'n eyl warbydn y gila; esp. in argument kenkya; or compare comparya (+ gen) WJ ♦ you will c. with me now chy vedn comparya lebmyn gena vy

compete
kesstrivya

competency
/ sleyneth / / /