farewell oor Kornies

farewell

/ˈfɛəwɛl/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure; the parting compliment; a goodbye; adieu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

farwel

farwell

hanow gorow

Farewell

Farewell, My Lovely

Soortgelyke frases

bide each other farewell
gasa farwell an eyl gans y gila

and bade each other farewell
ha gasa farwell an eyl gans y gila

and bide each other farewell
ha gasa farwell an eyl gans y gila

farewell feast
gwledh gasa

farewell!
farwel!

voorbeelde

farewell - good bye
farwell [ hanow gorow ]

My sweet mother farewell to you !
Ow mamm hweg, genowgh farwel!

bless v. usu. benega /bə'negɐ/ bə'nɛgɐ/ oc. var. benygya TB, Lh., BM. va. benegys ~ benygys Not to be confused with the adjective benigâs. See 'blessed'; sòna WJ; blessya /'blɛsjɐ/; b. o.self omsona BM; God b., as greeting or farewell dursona /dər'zɔnɐ/ AB, BM, BK, dursona dhewgh; dursona dhis; greeting, farewell, thanks benatuwgana RC; benatuw dhewgh; Duw re gas blessya; b. this house
bless v. usu. benega /bə'negɐ/ bə'nɛgɐ/ oc. var. benygya TB, Lh., BM. va. benegys ~ benygys Not to be confused with the adjective benigâs. See 'blessed'; sòna WJ; blessya /'blɛsjɐ/; b. o.self omsona BM; God b., as greeting or farewell dursona /dər'zɔnɐ/ AB, BM, BK, dursona dhewgh; dursona dhis; greeting, farewell, thanks benatuwgana RC; benatuw dhewgh; Duw re gas blessya; b. this house

Goldberry spoke to them and recalled their eyes and thoughts. 'Speed now, fair guests!' she said. 'And hold to your purpose! North with the wind in the left eye and a blessing on your footsteps! Make haste while the Sun shines!' And to Frodo she said: 'Farewell, Elf-friend, it was a merry meeting!'
Goldberri a gewsis dhedha, ow tastenna aga thybyansow ha’ga dewlagas. ‘Ke yn skav lemmyn, gwestoryon deg!’ yn-medh hi. ‘Ha synsewgh orth agas amkan! Kledhbarth gans an gwyns y’gas lagas a-gledh ha bennath dh’agas kammow! Fistenewgh, hag an howl ow splanna!’ Ha hi a leveris dhe Frodo: ‘Farwel, Koweth-elf, metyans lowen o!’

farewell - good bye
farwell masculine noun

Farewell, sirs, we will go,
Farwel syres we wol go

Farewell, my blessing with thee. 560
Farwel, ow bennath genes!

farewell - good bye
farwell ( masculine noun ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1And when it came to pass that we were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara: 2and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail. 3And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden. 4And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem. 5And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell; 6and we went on board the ship, but they returned home again.
1Lemmyn dell hwarva, ha ni omdennys dhiworta, ni a woelyas, ow siwya resegva gewar dhe Kos, ha ternos dhe Rhodos hag alena dhe Patara. 2Pan gavsen gorhel parys dhe vos dres an mor dhe Fenikia, ni eth a-bervedh ha goelya. 3Hag owth aspia Syprus hag orth y asa a'n barth kledh, ni a woelyas dhe Syria ha dos yn-nans dhe Tyr drefenn bos res dhe'n gorhel diskarga ena. 4Hag ow kavoes an dhyskyblon ni a wortas ena seyth dydh. Der an Spyrys i a leveris dhe Powl nag ella yn-bann dhe Yerusalem. 5Mes, ha'gan dydhyow ena diwedhys, ni eth alena ha pesya yn agan vyaj, i oll gans aga gwragedh ha'ga fleghes orth agan hembronk yn-mes a'n sita. Ena ni eth war benn-dewlin y'n treth ha pysi 6ha gasa farwell an eyl gans y gila ha mos a-bervedh y'n gorhel, hag i a dhehwelis tre.

Farewell, sir, we will go ;
Farwel syour we wol go.

Padstow Farewell Shanty
Morgan Farwell Lannwedhenek

Gildor smiled. ‘Yes,’ he answered. ‘Twice. He said farewell to us on this very spot. But I saw him once again, far from here.’ He would say no more about Bilbo, and Frodo fell silent.
Gyldor a vinhwarthas. ‘Ya,’ ev a worthybis. ‘Diwweyth. Ev a leveris farwel dhyn dhe’n le ma yn poran. Mes my a’n welas arta, yn le pell diworth omma.’ Ny lavarsa ev moy yn kever Bylbo, ha Frodo a dheuth ha bos taw.

My lord, farewell to you.
ow arloedh genowgh farwel

Ah beauty of riches, farewell!
A dekter rychys, farwel!

Farewell, ____
Farwel

♦ all your d. ones oll dha cüvyon < cufyon BM; come, my loves and my d. ones deun, ow amors ha’m cüvyon BK; d sir sara wheg OP, Chirgwin; sara wheg onerys TB; d. relative car wheg BF; my d. cousin ow cosyn wheg BK; d. friend coweth wheg OM; o, d. father A das ker OM; my d. mother, farewell to you ow mabm wheg genowgh farwel BM; my d. son ow mab wheg BM; o, d. son a mab wheg OM; let us go my d. brother deun en kerdh ow broder wheg PC; my d. cousin ow cosyn wheg BK; d. Mary Maria wheg BM; d. A. Abel wheg OM; d. M. Meriasek wheg BM; d. Moses Moyses wheg OM; d. Cain Caym wheg OM; d. Aaron Aron wheg OM; d. doctor doctour wheg BM; your d. wife dha bries ker, Eva OM; my d. beloved ow holon ger caradow OM; worship always to your d. person gordhyans dhe’th corf wheg OM; d. God Duw caradow Ord; my d. lord ow arlòdh wheg OM; the d. Lord an Arlòdh wheg BF; an my d. son-in-law ow deuv wheg avy PC; d. master mester wheg PC
♦ all your d. ones oll dha cüvyon < cufyon BM; come, my loves and my d. ones deun, ow amors ha’m cüvyon BK; d sir sara wheg OP, Chirgwin; sara wheg onerys TB; d. relative car wheg BF; my d. cousin ow cosyn wheg BK; d. friend coweth wheg OM; o, d. father A das ker OM; my d. mother, farewell to you ow mabm wheg genowgh farwel BM; my d. son ow mab wheg BM; o, d. son a mab wheg OM; let us go my d. brother deun en kerdh ow broder wheg PC; my d. cousin ow cosyn wheg BK; d. Mary Maria wheg BM; d. A. Abel wheg OM; d. M. Meriasek wheg BM; d. Moses Moyses wheg OM; d. Cain Caym wheg OM; d. Aaron Aron wheg OM; d. doctor doctour wheg BM; your d. wife dha bries ker, Eva OM; my d. beloved ow holon ger caradow OM; worship always to your d. person gordhyans dhe’th corf wheg OM; d. God Duw caradow Ord; my d. lord ow arlòdh wheg OM; the d. Lord an Arlòdh wheg BF; an my d. son-in-law ow deuv wheg avy PC; d. master mester wheg PC

farewell
farwell

Farewell to you
genes farwel

farewell feast
/ gwledh gasa / / /

Farewell to thee, Mary,
Farwel genes, Maria,

Farewell to you
Genowgh farwel

Farewell my best lord,
Farwel ow arloedh gwella,

farewell
/ farwell / n.m /

farewell! [ interj ]
farwel! [ ]

After breakfast, which they again ate alone, they made ready to say farewell, as nearly heavy of heart as was possible on such a morning: cool, bright, and clean under a washed autumn sky of thin blue. The air came fresh from the North-west. Their quiet ponies were almost frisky, sniffing and moving restlessly. Tom came out of the house and waved his hat and danced upon the doorstep, bidding the hobbits to get up and be off and go with good speed.
Wosa hansel, a dhyb’sons i aga honan arta, i a dharbaras leverel farwell, kemmys anvodhogeth y’ga holonn hag a allsa bos perthys dhe vyttin a’n par na: goyeyn, splann ha glan yn-dann ebrenn gynyav golghys yn glaswynn. An ayr a dheuth yn fresk a-dhiworth an North-west. Aga hobaow kosel o terlemmek, ow frikhwytha yn tibowes. Tom a dheuth yn-mes an chi ha gweyvya y hatt ha donsya orth an daras a-rag, owth erghi orth an hobytow dhe sevel ha dalleth ha mos toeth men.