in the Cornish language oor Kornies

in the Cornish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

y'n yeth Kernewek

voorbeelde

Auxiliary Verbs in the Cornish Language
verb heweres verbs gul to do or to make mynnes to wish or want to be able gallos An auxiliary verb is used in forming the tenses, moods, and voices of a number of other Cornish verbs. The auxiliary verbs in Cornish are 'to do'', 'to wish or to want', and 'to be able'. grammar

Auxiliary Verbs in the Cornish Language
verb heweres ( verbs ) gul ( to do or to make ) mynnes ( to wish or want ) gallos ( to be able ) ( ) ( grammar )

Auxiliary Verbs in the Cornish Language
[ verb-hanow / hanow verbel ] heweres verbs gul to do or to make mynnes to wish or want to be able gallos An auxiliary [ verb-hanow / hanow verbel ] is used in forming the tenses, moods, and voices of a number of other Cornish verbs. The auxiliary verbs in Cornish are 'to do'', 'to wish or to want', and 'to be able'.

Holyewgh an Lergh is Graham Sandercock's best-selling course for beginners in the Cornish Language.
Holyewgh and lergh yw kors gwella-gwerthys gans Graham Sandercock rag dallethoryon y'n yeth Kernewek.

We also hold a large collection of published material in the Cornish language.
Ni a with ynwedh kuntel bras a daklow dyllys yn Kernewek.

We broadcast in the Cornish language on community radio and online.
Darlesa yn Kernewek a wren der radyo kemenethek ha warlinen.

in the Cornish language
/ y'n yeth Kernewek / / /

The Akademi Terminology Panel researches new terms not found in the Cornish language dictionary from a variety of sources including:
Panel Termonieth Akademi Kernewek a hwither termow nowydh nag yw kevys y’n gerlyver Kernewek a-dhia bennfentynnyow divers y'ga mysk:

This group is for all the people who want to learn Modern Cornish, or to those interested in the Cornish language.
An bagas ma ew rag oll an dus a vedn deski Kernewek Bew, bo re na ew an taves Kernewek dhe les dhodhans.

The Akademi Kernewek is a registered charity which exists to advance knowledge and education of the public in the Cornish Language by:
Akademi Kernewek yw alusen govskrifys a's teves an porpos dhe avonsya skentoleth hag adhyskans an poblek y'n yeth Kernewek dre:

This group is for all the people who want to learn Modern Cornish, or to those interested in the Cornish language. See less
An bagas ma ew rag oll an düs a vedn desky Kernôwek Bew, bo re na ew an taves Kernôwek dhe les dhodhans.

Second video in the Akademi Kernewek Lecture Series. Presented entirely in the Cornish language, Kernewek, G. talks about recent discoveries in particle physics.
Nessa gwydhyow yn kevres Arethow Akademi Kernewek. Presentys yn tien yn Kernewek, G. a lever a-dro dhe'n diskudhansow a-dhiwedhes yn fysegieth perthygel.

The aim is to find a local filmi maker to produce a short film in the Cornish language and for this to be complete by the end of 2017.
An medras yw dhe gavos gwrier fylmow leel rag askorra fylm berr yn Kernewek ha rag hemma dhe vos kowlwrys kyns penn 2017.

It is claimed to be the first video produced in the Cornish language, the text having been written by her father Tim Saunders with music by Cornish composer and ex Gary Numan keyboard player Chris John Payne.
Y lavesir y vos an kynsa gwydhyow dhe vos askorrys y'n yeth Kernewek. An tekst o skrifys gans hy thas Tim Saunders hag an ilow a veu gwrys gans komposydh a Gernow Chris John Payne.

In October 2018 the Cornish Language Board claimed that Saunders' album Le Kov had contributed to a 15% increase in the number of people taking Cornish language exams during 2018.[26]
Yn mis Hedra 2018, Kesva an Taves Kernewek a leveris y hwrug hy huntilow Le Kov kevri dhe voghheans a 15% y'n niver a dus a gemeras an apposyansow yeth Kernewek yn 2018.[1] Hi a dheuth a bos bardh Gorsedh Kernow yn 2019 rag "gonisyow dhe'n yeth Kernewek der ilow ha'n media".[2]

Social Media is at the core of our approach to communicating positive messages in and around the Cornish language.
Yma Media Sosyel orth an golon a’gan nesans dhe geskumunya messajys posedhek yn hag adro dhe Gernewek.

It’s wonderful to sing something written in the Cornish language but usually, we have to get hold of a translation of the original English words. We are grateful to many people for their excellent translations, and especially to our former teacher, John Parker for his help before his death in 2020.
Bryntin yw kana neppyth skrifys y’n yeth kernewek hy honan mes herwydh usadow, res yw dhyn kavos treylyans an geryow derowel Sowsnek. Synsys on ni dhe veur a dus rag aga threylyansow skentel, hag yn arbennek dh’agan kyns dyskador, John Parker a’y weres kyns y vernans yn 2020.

This is the first number of Water from the Well, an occasional series giving a platform to contemporary verse in the Cornish language. It's published free, and it is a condition that it may not be sold. There will also be a welcome for verse by people not included in this number.
Ottomma’n lyvryn kynsa yn kevres Dowr a'n Puth, dh'y dyllo a-dro dhe dro rag ri plen dhe wersyow agan termyn ni. Y's dyller heb tal, yn-dann ambos na gevir y wertha mann. Yn lowen y tynnerghir ynwedh gwersyow gans tus na'n jeves ober y'n lyvryn ma.

We maintain and develop the Cornish language dictionary in the Standard Written Form.
Ni a wra mentena ha displegya gerlyver an yeth Kernewek y'n Furv Skrifys Savonek.

Diyskynnyas dhodho, William Copeland Borlase, a dhyllas y dhornskrifow yn-dann an hanow "A Collection of hitherto unpublished Proverbs and Rhymes in the ancient Cornish Language" yn 1866.
Diyskynnyas dhodho, William Copeland Borlase, a dhyllas y dhornskrifow yn-dann an hanow "A Collection of hitherto unpublished Proverbs and Rhymes in the ancient Cornish Language" yn 1866.

This is a short treatise which aims to present an objective overview of the events in and affecting the Cornish language from around 600 A.D. to the present day.
Henn yw lever berr a vynn diskwedhes gwelboynt gwirvosek a’n hwarvosow yn hag a-dro dhe’n yeth Kernewek a-dhiworth a-dro 600 A.D. dhe’n jydh hedhyw.

The Review highlighted the significant progress that MAGA had made in raising the profile of Cornish as a living language, in creating more positive attitudes to the language, and to increasing use of Cornish in public life.
An Dhaswel a wolowpoyntyas an avonsyans a vri re wrussa MAGA dre dhrehevel profil Kernewek avel yeth vyw, dre wruthyl omdhalghow moy posedhek yn kever an yeth, ha dre ynkressya devnydh a Gernewek y'n bewnans poblek.

2367 Diyskynnyas dhodho, William Copeland Borlase, a dhellos y dhornskrifow yn-dann an hanow "A Collection of hitherto unpublished Proverbs and Rhymes in the ancient Cornish Language" yn 1866. 47.5321
2367 Diyskynnyas dhodho, William Copeland Borlase, a dhellos y dhornskrifow yn-dann an hanow "A Collection of hitherto unpublished Proverbs and Rhymes in the ancient Cornish Language" yn 1866. 47.5321

The Cornish Language Board and the Cornish Language Society 2018, in partnership with the British and Foreign Bible Society
Kesva an Taves Kernewek ha Kowethas an Yeth Kernewek 2018, yn kespareth gans Kowethas an Bibel Predennek hag Estren.

developing the collective knowledge and understanding of the Cornish Language and making this knowledge publicly accessible for use by schools, pre-schools, adult education classes, educational establishments, research organisations, and anyone with an interest in, or in learning, the Cornish language.
dhisplegya skentoleth ha konvedhes kuntellek a'n yeth Kernewek ha gul hedhadow yn poblek an skentoleth ma rag devnydh gans skolyow, kyns-skolyow, klassow adhyskans tevesik, fondyansow adhyskans, kowethasow hwithrans, ha nebonan ha ganso les y'n yeth Kernewek po yn hy dyski.