pasty oor Kornies

pasty

/ˈpæsti/, /ˈpɑːsti/ adjektief, naamwoord

Like paste, sticky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Pasti

baked pastry filled with meat or vegetables

hwiogen

hanow benow

kofen

hanow benow

pasti

naamwoord hanow gorow

A type of seasoned meat and vegetable pie

Soortgelyke frases

hot pasties
pastiow tobm · pastiow tomm

porky pasty
hogen · hogen kig mogh

cold pasties
pastiow yeyn

venison pasty
pasti kig karow

crimp pasties
kriba hwiogednow · kriba hwiogennow · kriba kofednow · kriba kofennow · kriba pastiow

meat pasty
kofen gig

pasty pastry
past

apple pasty
kofen avalow

Cornish pasty
hwiogen gernewek · pasti kernewek · pasty

voorbeelde

pasty1 (n.)hogenn,pasti
pasty1 (n.)hogenn,pasti

crimp pasties
/ kriba kofednow / / /

pasties and cream
/ pastiow ha dehen / / /

pasty
/ hwiogen / / /

Didn't you used to buy the smallest pasty?
A ny brenes jy pasti an lyha.

venison pasty
/ pasti kig karow / / /

pastys; I smelt a fetid s. my a glowas sawor poos NW; I s. the scent of the flowers my a glow eth an flowrys; give off ~ make a s. flerya ~ flery /
pastys; I smelt a fetid s. my a glowas sawor poos NW; I s. the scent of the flowers my a glow eth an flowrys; give off ~ make a s. flerya ~ flery /

Nevra ny dal corn "cresten" pasti bos dybrys, ha corn yw tewlys rag spyrysow tus bal, "Knockers", po tus mor marow.
Nevra ny dal corn "cresten" pasti bos dybrys, ha corn yw tewlys rag spyrysow tus bal, "Knockers", po tus mor marow.

These good pasties are made of beef.
Gwrys a vewin yw an pastiow da ma.

- I used to eat four pasties.
My a dhebera peswar pasti.

pasty
hwiogen [hanow benow]

I ate a large pasty last night. /
My a dhybris pasti bras nyhewer. /

The girl didn't see the small pasty
Ny welas an mowes pasti byghan.

Daddy! Daddy! Look! Snow on the lawn! Their house is sold now. See you (on) Tuesday perhaps! The number of ships in the harbour is eight. . Today is the twelfth of March, my wife's birthday. Give me the salt, please! Where is the Cornish dictionary? On the third shelf of the bookcase in the lounge it is, I think. There was a low hedge opposite the house. There was nothing else opposite it. There were cold pasties for our crib. Fine! I am looking at the ships there. She wore her blue dress. I don’t drink tea nor coffee usually. When I return home, the family is happy.
Tasik! Tasik! Ottena! Ergh war an glesin! Aga chi yw gwerthys y'n eur ma. Dha weles Dy' Meurth martesen! Niver an gorholyon y'n porth yw eth. Hedhyw yw an dewdhegves a vis Meurth, pennbloedh ow gwreg. Ro dhymm an hoelan, mar pleg! Ple’ma an gerlyver Kernewek? War drysa estyllenn an argh-lyvrow y’n esedhva yma, dell dybav. Yth esa ke isel a-dal an chi. Nyns esa tra arall a-dal dhodho. Yth esa pastiow yeyn rag agan kroust. Bryntin! Yth esov ow mires orth an gorholyon ena. Hi a wiskas hy fows las. Ny evav ten a koffi herwydh usadow. Pan dhewelav tre, an teylu yw lowen.

pasty
[ hanow ] pasti [ gorow ] , pastiow [ liesplek ] ; hwiogen [ hanow benow ] , hwiogennow [ liesplek ] ; koffen (f, RLC), koffednow (pl, RLC).

Pasties are sold here.
Y hwerthir pastis omma.

I like pasties.
Pastys ew da genam.

We drank my beer on the pasty.
Ni a evas ow horev war an pasti.

pasty pastry
/ past / / /

- Did we not used to eat the warmest pasty?
A ny dhybren ni pasti an toemma?

pasty
hwiogen feminine noun hwiogennow plural "also

The pasty is Cornwall’s most famous edible export. Kresen Kernow holds a 1746 recipe for a venison pasty, as well as many other recipes for Cornish treats such as saffron cake, splits and starry-gazey pie, in numerous published books. An insight into food in the past can be seen in menus, photographs of meals and household account books.
An pasti yw esporth dybradow Kernow an moyha a vri. Kresen Kernow a with resayt dhyworth 1746 rag pasti a gig karow, keffrys ha lies resayt aral rag delitys kernewek kepar ha tesen safran, splitys ha hogen sterwolok, yn lies lyver dyllys. Y hyllir kemeres golok orth boos y’n termyn yw passyes yn rolyow boos, skeusennow a vosow ha lyvrow akont mayniow.

crimper n. mach. for clothes jinny-crîk m.; pers., pasty c. criber m., pl. criboryon; cribores f. -ow
crimper n. mach. for clothes jinny-crîk m.; pers., pasty c. criber m., pl. criboryon; cribores f. -ow

Are these pasties home-made?
Yw an pastiow ma gwrys yn tre?

The sanctioned narrator, the external voice of authority, tells the Cornish who they are, defines the terms of their existence, that they don’t really exist (Daily Mail, 2010), that they’re so lucky to live in such a beautiful part of the world. Beyond the ‘colonial, appropriating tourist gaze’ (Moseley 2018, p.193), in an encountering with a view wider than a postcard, a divergent economic reality is revealed: smart energy farms, the housing crisis, digital tech clusters, indices of multiple deprivation, the space industry... bringing into focus a far more complex picture than ‘pasties and cream’ Cornwall.
An hwedhlor alowys, lev a awtorita a-ves, a lever dhe’n Gernowyon piw yns i, ha styrya termys a’ga bosva, ha na wrons i eksistya yn hwir (Daily Mail, 2010), ha’ga bos feusik dhe vywa yn rann an bys mar deg. Dres an ‘lagattans tornyas trevesigel perghenogel’ (Moseley 2018, f.193), yn metyans gans gwel ledanna es karten bost, gwirder erbysek dyffrans yw digudhys: bargennyow tir nerth konnyk, an goredhom anedhans, bonniow teknologieth vysyel, menegvaow esow liesek, an diwysyans efanvos... usi ow tri yn fog imach komplettha dres eghen es Kernow ‘pastiow ha dehen’.