run oor Kornies

run

/ɹʌn/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To make run in a race or an election.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

a res

durya

dyghtya

eksekutya · fall holyansek · lonchya · oberys · ponya · ponyans · resegva · resek · restra · resys

Soortgelyke frases

hen run
garth yer · kew yer · kloos yer

in the long run
war ow for' hir · war ow fordh hir

run to your home
pon dhe'th tre

run faster than
ponya yn foy uskis es · ponya yn uskissa es

chicken run
garth yer · kew yer · kloos yer

run short
difygya

run a shop
menystra gwerthji · menystri gwerthji

voorbeelde

GALATIANS 2 Paul Accepted by the Apostles 1Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. 2I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain. 3Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. 4This matter arose because some false believers had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus and to make us slaves. 5We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you. 6As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message. 7On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised. 8For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles. 9James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along. Paul Opposes Cephas 11When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. 12For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group. 13The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. 14When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs? 15“We who are Jews by birth and not sinful Gentiles 16know that a person is not justified by the works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified. 17“But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners, doesn’t that mean that Christ promotes sin? Absolutely not! 18If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker. 19“For through the law I died to the law so that I might live for God. 20I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. 21I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!”
GALATIANYS 2 Powl ha'n Abesteli Erell 1Ena wosa peswardhek blydhen yth yskynnis arta dhe Yerusalem gans Barnabas, ow kemmeres Titus genev ynwedh; 2my a yskynnas dre dhiskwedhyans ha gorra a-dheragdha an aweyl a bregowthav yn mysk an Jentilys, yn priva dhe dus a vri, ma na vien ow poenya po na wrussen poenya war neb kor yn euver. 3Byttegyns Titus devri, esa genev, hag ev Grek, ny veu ev konstrynys na hwath a vos trodreghys; 4mes rag bos breder fekyl dres a-ji yn-dann gel, skolkyoryon a slynkyas a-ji rag aspia orth agan rydhses a'gan beus yn Krist Yesu, ma'gan drollens bys yn kethneth; 5ny omblegsyn ni toch vyth dhedha yn gostytter, may halla gwiryonedh an aweyl pesya ragowgh. 6Mes a-dhiworth an re a dybys bos neppyth, – py sort pynag yns ny vern dhymm; nyns usi Duw ow favera tremmynn denvyth – an dus enorys na, ny geworrsons travyth dhymmo vy, 7mes y'n kontrari parth hag i ow konvedhes bos an aweyl a antrodreghyans kemmynnys dhymm kepar dell veu an aweyl a drodreghyans dhe Peder, 8rag neb a wrug y ober yn Peder rag abostolieth an trodreghyans a wrug y ober ynwedh ynnov vy rag an Jentilys, 9hag ow konvedhes an gras re beu res dhymm, Jamys ha Kefas ha Yowann, hag i an kolovenyow dell dybys, a ros an dhorn dhyghow a gowethyans dhymm ha dhe Barnabas, mayth ellen ni dhe'n Jentilys, hag i aga honan dhe'n dus trodreghys; 10marnas i a vynnas orthyn perthi kov a'n voghosogyon, an keth tra may feu hwans dhymm dh'y wul. Powl a Geredh Peder yn Antiogh 11Mes pan dheuth Kefas dhe Antiogh, my a sevis er y bynn orth y anow, rag y vos dhe vlamya. 12Rag kyns neb tus dhe dhos dhiworth Jamys, ev a dhybri gans an Jentilys; mes pan dheuthons i, ev a omdennas ha diberth ow perthi own a dus an trodreghyans. 13Ha'n Yedhewon erell a junyas ganso y'n falsuri ma, may feu Barnabas ynwedh ledys yn stray gansa der aga falsuri. 14Mes pan gonvedhis vy na gerdhens i yn ewnhynsek herwydh gwiryonedh an aweyl, my a leveris dhe Kefas a-dheragdha yn kettep penn, ‘Mar pewydh jy, ha ty Yedhow, yn maner an Jentilys ha ny vewydh yn maner an Yedhewon prag y konstrynydh jy an Jentilys a vewa kepar dell vens i Yedhewon?’ Yedhewon ha Jentilys Ewnhes dre Fydh 15Ni yw Yedhewon dre enesigeth ha nyns on ni peghadoryon a'n Jentilys, 16ow konvedhes nag yw denvyth ewnhes der oberow a'n lagha mes dre fydh yn Krist Yesu, ha nyni a grysis yn Krist Yesu, may fen ni justifiys dre fydh yn Krist ha a-der dre oberow a'n lagha; rag ny vydh kig vytholl justifiys der oberow a'n lagha. 17Mes mars on ni, neb a hwila bos justifiys yn Krist, agan honan kevys dhe vos peghadoryon, yw Krist ytho menyster a begh? Bynner re bo! 18Rag mar tastrehavav an taklow a dhistruis vy, my a dhiskwa my ow honan dhe vos treuspasser. 19Rag der an lagha my a verwis dhe'n lagha, may fewen vy dhe Dhuw. Krowsys veuv gans Krist; 20bew ov, mes na fella my ow honan, mes Krist a vew ynnov; an bewnans a'm beus y'n eur ma y'n kig my a vew yn fydh Mab Duw neb a'm karas hag omri y honan ragov. 21Ny wrav vy dilea gras Duw; rag mar pe ewnder der an lagha ytho Krist a verwis yn euver.

to run away - to escape
diank [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]

I like to run.
Da yw genev ponya.

You run.
Ty a boon.

to flee - to run away
fia ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( verb )

to flee - to run away
fia [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]

I did run outside.
My a bonyas yn-mes.

difygya VERB-HANOW (of something) run out
difygya VERB-HANOW (of something) run out

war ow fordh hir KERNEWEK KRES / LAVAR (= war ow for' hir) KERNEWEK DIWEDHES in the long run, in the end
war ow fordh hir KERNEWEK KRES / LAVAR (= war ow for' hir) KERNEWEK DIWEDHES in the long run, in the end

print run
/ pryntyans / / /

I did run inside.
My a bonyas a-ji.

Running along the street.
Ow ponya ryb yn stret.

run away
/ diank / / /

cycle2 (n.) 1 a round; series kylghaz; b sequence; succession troweyth, trova, troenn, tro; c run; set kylghrez; 2 bicycle diwroz
cycle2 (n.) 1 a round; series kylghaz; b sequence; succession troweyth, trova, troenn, tro; c run; set kylghrez; 2 bicycle diwroz

He soon found that the thicket was closer and more tangled than it had appeared. There were no paths in the undergrowth, and they did not get on very fast. When they had struggled to the bottom of the bank, they found a stream running down from the hills behind in a deeply dug bed with steep slippery sides overhung with brambles. Most inconveniently it cut across the line they had chosen. They could not jump over it, nor indeed get across it at all without getting wet, scratched, and muddy. They halted, wondering what to do. ‘First check!’ said Pippin, smiling grimly.
Yn skon, ev a aswonnis an kaswydh dhe vos tewwa ha kolmekka es dell o y semlant. Nyns esa hyns vyth y’n lasneth, ha ny wrussons i mos war-rag yn skon. Pan strivsens I dhe-woeles an dorrlann, i a gavas gover ow frosa diworth an breow a-dhelergha, yn troghva down gans glannow serth ha slynkek ha gordevys gans spedhas. Gans dises meur, ev a droghas yn ewn a-dreus an hyns re dhewissens i. Ny allsens i po lamma dresto po y dreusi vytholl heb dos ha bos glyb, krevys, ha leysek. I a hedhas hag omdybi a-dro dhe’n pyth dh’y wul. ‘Kynsa hedh!’ yn-medh Pypyn yn unn vinhwerthin fell.

We're no strangers to love You know the rules and so do I A full commitment's what I'm thinkin' of You wouldn't get this from any other guy I just wanna tell you how I'm feeling Gotta make you understand Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you We've know each other for so long Your heart's been achin' but you're too shy to say it Inside we both know what's been going on We know the game and we're gonna play it And if you ask me how I'm feeling Don't tell me you're too blind to see Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you (Give you up, give you up) Never gonna give, never gonna give (Give you up) Never gonna give, never gonna give (Give you up) We've know each other for so long Your heart's been achin' but you're too shy to say it Inside we both know what's been going on We know the game and we're gonna play it I just wanna tell you how I'm feelin' Gotta make you understand Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you
Nyns yw koynt kerensa Ty a wor an rewl dell wrav vy Komyttyans leun yw an pyth a dybav Ny wre’ta kavos hemma hebov vy Saw, my a vynn y leverel dhiso 'Ma edhom dhis konvedhes Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dha dristhe, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Ni a gesaswon prys mar hir Gans kolon hwansek mes re vedhek osta jy A-ji, y hwodhon pyth ywa yn hwir Ni an wor sport ha gwari a wren ni Ha mar kovynnydh fatel omglewav Na lavar re dhall os gweles Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya (Ou, dha dhaskor) (Ou, dha dhaskor) (Ou) nevra ny wrav, nevra ny wrav (dha dhaskor) (Ou) nevra ny wrav, nevra ny wrav (dha dhaskor) Ni a gesaswon prys mar hir Gans kolon hwansek mes re vedhek osta jy A-ji, y hwodhon pyth ywa yn hwir Ni an wor sport ha gwari a wren ni Saw, my a vynn y leverel dhiso ‘Ma edhom dhis konvedhes Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya

run ponya/ VERB
run ponya/ VERB

run away
(v.) anfia, poenya dhe-ves, fia, diank, skapya

I have to run.
Res yw dhymm ponya.

1Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. 2I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain. 3Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. 4This matter arose because some false believers had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus and to make us slaves. 5We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.
1Ena wosa peswardhek blydhen yth yskynnis arta dhe Yerusalem gans Barnabas, ow kemmeres Titus genev ynwedh; 2my a yskynnas dre dhiskwedhyans ha gorra a-dheragdha an aweyl a bregowthav yn mysk an Jentilys, yn priva dhe dus a vri, ma na vien ow poenya po na wrussen poenya war neb kor yn euver. 3Byttegyns Titus devri, esa genev, hag ev Grek, ny veu ev konstrynys na hwath a vos trodreghys; 4mes rag bos breder fekyl dres a-ji yn-dann gel, skolkyoryon a slynkyas a-ji rag aspia orth agan rydhses a'gan beus yn Krist Yesu, ma'gan drollens bys yn kethneth; 5ny omblegsyn ni toch vyth dhedha yn gostytter, may halla gwiryonedh an aweyl pesya ragowgh.

fluent a. helavar he + lavar; frosüs < n.; running ow resek Note freth does not mean fluent.
fluent a. helavar he + lavar; frosüs < n.; running ow resek Note freth does not mean fluent.

Of course Omaze, when asked about this, says of course it could be a Cornish person that wins the Cornish house! But seeing as the winner of the Pennmeyn house had to sell it only eight weeks after winning as it “comes with a price to keep it and we can’t afford to”, I don’t find that reassuring. If he couldn’t afford to keep an eco-mansion with £50,000 and the salary of a Director of Operations in Leicestershire (where the average salary is £36,300), how will the average Cornish person afford to keep the Bodinnick house (even with £100,000) with running costs of £1500 a month that would leave the average Cornish earner with just £6 per day to live on for food, transport and anything not housing?
Heb mar Omaze, pan yw hemma govynnys dhedha, a lever heb mar y hyll bos Kernow a waynnyo an chi Kernewek! Mes drefen bos res dhe waynyer an chi Pennmeyn y wertha eth seythen hepken wosa y waynya awos y “teu gans kost y witha ha ny yllyn affordya y wul”, ny dybav bos henna meur a gonfort. Mar ny allas ev affordya gwitha eko-mansyon gans £50,000 ha gober a Gevarwodher a Oberyans yn Konteth Leicester (le mayth yw an gober kresek £36,000), fatel alsa an Kernow kresek affordya gwitha an chi Bosdinek (gans £100,000 hogen) gans kostys oberi a £1500 pub mis na wrussa alowa dhe’n gwaynyer Kernewek kresek marnas £6 pub dydh rag bewa rag boos, treusporth ha puptra nag yw anedhi?

running shoes
/ eskisyow sport / / /

run away [verb-hanow]
anfia, poenya dhe-ves, fia, diank, skapya

This is the third year Cornwall Council has run the Show.
Homm yw an tressa bledhen may tyghtyas Konsel Kernow an Diskwedhyans ma.