that one can oor Kornies

that one can

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

galler

voorbeelde

that one can
/ galler / / /

A pasty: this is food that a man can live on!
Pasti: hemm yw boos a yll den bewa orto!

A pasty: this is food that a man can live on! /
Pasti: hemm yw boos a yll den bewa orto! /

Through this report I am seeking to build an understanding of the circumstances and contributory factors relating to our housing that can impact on our health.
Der an derivas ma yth assayav drehevel konvedhes a’n kesstudhyow hag achesonyow ow tochya agan anedhow a yll delenwel agan yeghes.

We all need transport to work for us effectively, efficiently and safely so that we can get on with the business we set out to do.
Yma edhom dhyn ni oll a garyans dhe oberi ragon ni yn effeythus, yn sur hag yn salow may hyllyn ni pesya gans an negys towlennys genen ni.

We all need transport to work for us effectively, efficiently and safely so that we can get on with the business we set out to do.
Yma edhom dhyn ni oll a garyans dhe oberi ragon ni yn effeythus, yn sur hag yn salow may hyllyn ni pesya gans an negys towlennys genen ni. “Kynth yw an myns a brofyansow nebes isella arta an vledhen ma, awos, dell hevel, bos profyes lyvrow lemmyn yn saw unn klass y'n le a lies, an nivel a skrifans, lymnans ha dyllansow, yn arbennek y'n klass rag tevesigyon yowynk, yw gwell es nevra,” yn-medh an kes-restror, “ha'gan bagas marthys a redyoryon, tennys a'n Kolji Bardhek Gorsedh Kernow ha tus erel gans skians ha godhvos y'ga thesten arbennek re wrug ober bryntin unnweyth arta.”

Those who are offline and not capable of using the internet risk missing out on the benefits that the internet can offer.
Yma argol dhe'n dus hag yw dhywarlinen ha heb gallos a dhevnydhya an kesrosweyth a gelli an les a yll an kesrosweyth dhe brofya.

One can hardly believe the change that has come over our country.
Skant ny yllir krysi an chanj devedhys war agan bro.

The aim is to ensure that the services learn from mistakes made so that they can improve their performance year on year.
An towl yw dhe surhe y tysk an gonisyow a’n kammwriansow gwrys rag may hallons i gwellhe aga gwrythyans bledhen wosa bledhen.

Christ sent two men to buy food and drink. These same men made good speed and supper was prepared. At the supper, Christ warned that treachery would be done by one. "Lord God", they cried, "who can that be?"
Dew dhen Krist a dhanvonas dhe berna boos ha diwes. An keth re na a spedyas ha'n soper a veu parys. Krist orth an gon a warnyas dre onan bos trayson gwrys. "Arlodh Duw", i a armas, "Piw a yll henna bones?"

Look, there's lichen colonising our metal table. That's strange? There isn't much lichen on the wooden table. I can hardly believe it!
Ott, yma fongalgi ow kul gwlasva war agan moos alkan. Ass yw koynt henna? Nyns yw fongalgi pals war'n voos a brenn. Skant ny'n krysav!

Can anyone explain why lots of people find that they can’t manage on the money they earn? /
A yll nebonan styrya prag y kyv meur a dus na yllons dyghtya orth an arghans a dhendylons i? /

Can anyone explain why lots of people find that they can’t manage on the money they earn?
A yll nebonan styrya prag y kyv meur a dus na yllons dyghtya orth an arghans a dhendylons i?

Recent events have shown that in Cornwall we can keep our own communities safe, that the police at best have little bearing on that, and at worst actively threaten that.
Hwarvosow a-gynsow re dhiskwedhes ni yn Kernow dhe allos gwitha agan kemenethow, bos dhe’n kreslu effeyth boghes war hemma y’n prys gwella hag i dhe wodros henna y’n prys gwettha.

I could do that at one time. / There was a time when I could do that. / Nouns ending in -ya can form the past participle in either -ys or -yes. Take your pick.
My a ylli gul henna yn termyn eus passyes. / ..yn termyn eus passys.

More detailed targets and delivery activity information can be found on our website and we will publish reports on our progress on our website throughout the year www.cornwall.gov.uk/yourcouncil so that you can receive our progress.
Y hyllir kavos kostennow moy manylys ha gwrians delivrans war agan gwiasva ha ni a wra dyllo derivadow a-dro dh’agan avonsyans war agan gwiasva dres an vledhen oll www.cornwall.gov.uk/yourcouncil may hyllowgh hwi degemeres agan avonsyans.

Mike is therefore hoping to run a video editing course so that more of us can make short films in Cornish on our phones and improve their quality by editing.
Raghenna govenek a'n jeves Mike dhe synsi kors pennskrifa gwydheo may hallo moy ahanan gul fylmow kott yn Kernewek war agan klapkodhow ha gwellhe aga gnas dre bennskrifa.

We have chosen to focus on this age range because this is where evidence shows that offering support to parents, families and children can be most effective in reducing the impacts of poverty and deprivation on children's health.
Re ervirsyn fogella war an aray a osow ma awos bos omma dustuni a dhiskwa bos profya skoodhyans dhe gerens, teyluyow ha fleghes fordh an moyha effeythus dhe lehe effeythyow a voghosogneth ha divotter war yeghes fleghes.

The Akademi has a process for research and review of these new terms, similar to other languages, so that the terms can be added to the dictionary and made available to everyone. For instance, the team is currently working on rugby terms that are already in use by speakers so that these can be made available in the dictionary to translators, students, etc.
Yma argerdh rag hwithrans ha daswel an termow nowydh ma dhe’n Akademi, haval orth yethow erell, may hyll an termow bos keworrys dhe’n gerlyver ha gwrys kavadow dhe bubonan. Rag ensampel, yma an para owth oberi a-lemmyn war dermow rugbi yw devnydhys seulabrys gans kowsoryon may hyllons an re ma bos gwrys kavadow dhe dreylyoryon, studhyoryon, hag erell.

Together, we will do all we can to ensure the services that matter to you are maintained and protected for one and all.
Warbarth, ni a wra oll a yllyn rag surhe bos an gonisyow yw posekka dhywgh mentenys ha gwithys rag onan hag oll.

More detailed targets and delivery activity information can be found on our website and we will publish reports on our progress on our website throughout the year www.cornwall.gov.uk/yourcouncil so that you can receive our progress. You can download the full list of Kresen Kernow Newspapers and Periodicals here.
Y hyllir kavos kostennow moy manylys ha gwrians delivrans war agan gwiasva ha ni a wra dyllo derivadow a-dro dh’agan avonsyans war agan gwiasva dres an vledhen oll www.cornwall.gov.uk/yourcouncil may hyllowgh hwi degemeres agan avonsyans.

1As for you, you were dead in your transgressions and sins, 2in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. 3All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. 4But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved. 6And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. 8For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9not by works, so that no one can boast. 10For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
1Ha hwi a veu marow yn agas drogoberow ha'gas peghosow 2may kerdhsowgh ynna war-lergh gis an bys ma, war-lergh penntern galloes an ayr, an spyrys a ober lemmyn yn mebyon diwostytter; 3hag yn aga mysk, ni oll ynwedh a wre omdhegi kyns yn yeunadow agan kig, ow kul hwansow an kig ha'n prederow, hag yth en ni dre natur fleghes sorr kepar ha'n re erell ynwedh. 4Mes Duw, rych yn tregeredh, drefenn y gerensa meur ma'gan karas, 5hwath pan en ni marow yn drogoberow, a wrug dhyn bewa war-barth gans Krist (hwi re beu selwys dre ras), 6hag a wrug dhyn dasserghi hag esedha ganso y'n tylleryow nevek yn Krist Yesu, 7may tiskwettha y'n oesow ow tos, rychys dres eghenn y ras yn kuvder troha ni yn Krist Yesu. 8Rag gans gras hwi re beu selwys dre fydh; ha nyns yw hemma ahanowgh hwi, ro Duw yw ev. 9Nyns yw a wriansow, ma na vostyo denvyth. 10Rag y wrians ev on ni, kreatys yn Krist Yesu dhe oberow da a ragbareusis Duw, may hyllyn ni kerdhes ynna.

For instance, the team is currently working on rugby terms that are already in use by speakers so that these can be made available in the dictionary to translators, students, etc.
Rag ensampel, yma an para owth oberi a-lemmyn war dermow rugbi yw devnydhys seulabrys gans kowsoryon may hyllons an re ma bos gwrys kavadow dhe dreylyoryon, studhyoryon, hag erel.

For instance, the team is currently working on rugby terms that are already in use by speakers so that these can be made available in the dictionary to translators, students, etc.
Rag ensampel, yma an para owth oberi a-lemmyn war termow rugbi yw devnydhys seulabrys gans kowsoryon may hyllons an re ma bos gwrys kavadow dhe dreylyoryon, studhyoryon, hag erell.

This overview of recent work on assessing distinctiveness in the tangible heritage of Cornwall explores the numerous ways that distinctiveness can be recognised, valued and cared for.
An worwolok ma a oberennow a-dhiwedhes owth arvreusi diblanseth yn ertach tavadow Kernow a hwither an lies fordh may hyllir aswon, talvesa ha gwitha an dhiblanseth na.