which one is it oor Kornies

which one is it

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

py onan yw

voorbeelde

which one is it
/ py onan yw / / /

Their house is the one with the high roof. / The temptation is to say gans to ughel, which reflects the English. Resist it!
Aga chi ynsi yw an huni ughel y do. /

Drink your tea slowly and reverently, as if it is the axis on which the earth revolves - slowly, evenly, without rushing toward the future. Live the actual moment. Only this moment is life.
Evewgh agas te yn lent gans revrons, dell dhelledh an eghel mayth troyll an Norvys warnedhi - yn lent, yn kompes heb ow fyski war-tu ha'n termyn a dheu. Bywewgh an pols gwir. An pols ma hepken yw bywnans.

Drink your tea slowly and reverently, as if it is the axis on which the earth revolves - slowly, evenly, without rushing toward the future. Live the actual moment. Only this moment is life.
Yv dha de yn lent gans revrons, dell dhelledh an eghel mayth troyll an Norvys warnedhi - yn lent, yn kompes heb ow fyski war-tu ha'n termyn a dheu. Byw an pols gwir. Bywnans yw an pols ma hepken.

And God said, “Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth.” And it was so.
Hag yn-medh Duw, ‘Gwres an nor dri gwels yn-rag, losow ow toen has, ha gwydh ow toen frut war-lergh aga hinda, hag ynno has, war an dor.’ Hag y feu yndella.

‘I don’t know,’ answered Frodo. ‘I fear those Black Riders, and I am sure it is unsafe to stay in one place long, especially in a place to which it is known I was going. Also Gildor advised me not to wait. But I should very much like to see Gandalf. I could see that even Gildor was disturbed when he heard that Gandalf had never appeared. It really depends on two things. How soon could the Riders get to Bucklebury? And how soon could we get off? It will take a good deal of preparation.’
‘Ny wonn,’ a worthybis Frodo. Yma own dhymm a’n Varghogyon Dhu na, ha sur ov vy bos ansalow gwitha yn unn le dre dermyn hir, yn arbennik yn le mayth yw konvedhys my dhe vones dhodho. Ynwedh, Gyldor a gusulyas ahanav na hokya. Mes y’m beus hwans bras gweles Gandalf. My a welas bos Gyldor prederus pan glywas ev na wrug Gandalf omdhiskwedhes. An mater yw serghek orth dew dra. Wosa pestermyn a allo dos an Varghogyon dhe Bukelburi? Ha wosa pestermyn a yllyn ni mos? Res vydh restrans meur.’

Hassium is a chemical element with the symbol Hs and the atomic number 108. Hassium is highly radioactive; its most stable known isotopes have half-lives of approximately ten seconds.[a] One of its isotopes, 270Hs, has magic numbers of both protons and neutrons for deformed nuclei, which gives it greater stability against spontaneous fission. Hassium is a superheavy element; it has been produced in a laboratory only in very small quantities by fusing heavy nuclei with lighter ones. Natural occurrences of the element have been hypothesised but never found
Elven gymyk yw hassiom, niver 108 y'n Vosen Beriodek. Y furvell yw Hs. An hanow a dheu dhyworth Hassia, hanow ranndir Hesse yn Almayn. Elven synthetek yw, gwrys yn kynsa gans Peter Armbruster et.al. yn Arbrovji Hwithrans GSI yn Darmstadt yn 1984. Elven pur radyoweythresek yw, gans hwetek isotop, 110 eylen yw an hanter-bewnans hirra, gans hassiom-277.

10By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care. 11For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, 13their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work. 14If what has been built survives, the builder will receive a reward. 15If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved—even though only as one escaping through the flames.
10Herwydh gras Duw res dhymm, avel pennser sleygh my a worras sel, hag yma nebonan arall ow trehevel warnedhi. Mes y koedh dhe gettep onan bos war fatell dhrehav ev warnedhi, 11rag denvyth ny yll gorra sel marnas an sel re beu gorrys, hag yw Yesu Krist. 12Mar trehav nebonan, ytho, war an sel gans owr, arghans, meyn drudh, prenn, goera, kala, 13ober kettep penn a wra dos ha bos apert, rag an jydh a wra y dhiskwedhes, rag y fydh diskwedhys gans tan, ha'n tan a wra previ py par ober re beu gwrys gans kettep penn. 14Mar tur an ober a veu drehevys gans nebonan, ev a dhegemmer y bewas. 15Mars yw leskys ober nebonan, ev a wra perthi koll, mes ev y honan a vydh selwys, byttegyns par dell vo gans tan.

Thulium is a chemical element with the symbol Tm and atomic number 69. It is the thirteenth and third-last element in the lanthanide series. Like the other lanthanides, the most common oxidation state is +3, seen in its oxide, halides and other compounds; however, the +2 oxidation state can also be stable. In aqueous solution, like compounds of other late lanthanides, soluble thulium compounds form coordination complexes with nine water molecules. In 1879, the Swedish chemist Per Teodor Cleve separated from the rare earth oxide erbia another two previously unknown components, which he called holmia and thulia; these were the oxides of holmium and thulium, respectively. A relatively pure sample of thulium metal was first obtained in 1911. Thulium is the second-least abundant of the lanthanides, after radioactively unstable promethium which is only found in trace quantities on Earth. It is an easily workable metal with a bright silvery-gray luster. It is fairly soft and slowly tarnishes in air. Despite its high price and rarity, thulium is used as the radiation source in portable X-ray devices, and in some solid-state lasers. It has no significant biological role and is not particularly toxic.
Elven gymyk yw thuliom, niver 69 y'n Vosen Beriodek. Y furvell yw Tm. An hanow a dheu dhyworth an hanow Greka rag Loghlyn, Thule. Onan a'n elvennow dor-tanow po lanthanid yw thuliom. Nyns eus rann vewoniethel dhe thuliom, mes nyns yw gwenonek. Diskudhys veu thuliom gans Per Teodor Cleve (1840-1905), kymygydh a Sweden, kettermyn ha diskudhans holmiom. Kevys yw yn mynsow munys gans lanthanidow erel yn monow kepar ha gadolinit. Askorrys yw a-dro dhe 50 tonnas a thuliom an vledhen, dre vras yn China. Pur gostek yw thuliom. Kost polter thuliom 99% pur yw $70 an gramm. Keworrys yw thuliom gans holmiom ha kromiom dhe oberi laserow garnet ytriom-aluminiom. Usys yns yn leuvvedhegneth, gans an luyow ervys, hag yn keweronieth. Usys yw an isotop thuliom-170 avel pennfenten dewynnow-X gans medhogyon ha medhogyon dens. Gorrys yw yn notennow arghantti euro avel musur gorthfugya. Usys yw thuliom ynwedh yn ughkendegoryon tempredh-ughel. Poos atomek thulion yw 168.93, y boynt teudhi yw 1545°C ha'y boynt bryjyon yw 1950°C. Y dhosedh yw 9.3kg an liter. Alkan splann arghansek yw, medhel lowr dhe dreghi gans kollell.

A NUMBER OF - This suffix is one way of making a plural in Cornish, where it's countable, where the plural noun in question can be counted. Unlike collective nouns, which refer to objects so numerous that counting them is either impossible or irrelevant. Commonly collective nouns refer to plants and animals. Example: collective noun LOGOS (mice) - compare 'LOGOSEDNOW' (a number of mice)
-ennow / -ednow

Alice's Adventures in Wonderland, a jewel of children's literature, was first published in 1865. In that same year translations into numerous languages appeared. Ray Edwards' version in Common Cornish, Alys y'n Vro a Varthusyon, was issued by the Cornish Language Board in 1994. A passage from that translation is incorporated into the present version (see pages 26-27). The rest of this book is in the spelling known as Kernowek Standard, or Standard Cornish (KS), which adheres as closely as possible to the traditional orthography of Cornish but which is also completely phonetic. It will be noted that KS uses diacritics to indicate phonetic differences in words spelt the same way, or to distinguish the pronunciation of vowels which can have more than one pronunciation. Since KS is without doubt the best orthography ever developed for revived Cornish, it is used here and is recommended to all learners and speakers of Cornish speakers. This book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.
Alice's Adventures in Wonderland, jowal bian a lien an flehes, a veu dyllys rag an kensa prës in 1865. Trailyansow dhe lies tavas re apperyas dhia an vledhen-na. I'n vledhen 1994 Kesva an Tavas Kernowek a dhyllas versyon a'n whedhel, trailys dhe Gernowek Kebmyn gans Ray Edwards in dadn an tîtel Alys y'n Vro a Varthusyon. Darn in mes a'n versyon-na a vëdh gwelys i'n present trailyans (gwelyr folednow 26-27). Remant an lyver-ma yw screfys i'n spellys gelwys Kerowek Standard (KS) pò in Sowsnek Standard Cornish. Yma an spellyans-na ow clena yn stroth orth spellyans tradycyonal an tavas hag yth ywa fonetyk yn tien kefrës. Y fëdh gwelys awoles fatell usy KS owth ûsya sînys diacrîtek a-ugh lytherednow dhe verkya dyffransow in geryow spellys i'n kerth fordh pò dhe dhysqwedhes an sonyow a vogalednow a's teves moy ès udn leveryans. Abàn yw KS heb dowt vëth an gwella spellyans bythqweth a veu darbarys rag an tavas dasvewys, yma va comendys obma rag oll descoryon hag oll cowsoryon a Gernowek. Y fëdh gwelys i'n lyver-ma an delînyansow a brîs gwrës gans Syr John Tenniel rag an kensa dyllans in Sowsnek.

Leviticus 3 The Peace Offering 1And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD. 2And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about. 3And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 4and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 5And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. 6And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. 7If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. 8And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar. 9And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 10and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 11And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD. 12And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD. 13And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about. 14And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 15and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 16And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's. 17It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Levitikus 3 An Offrynn Kres 1Ha mars yw y offrynn sakrifis a'n offrynn kres, mara'n dre a'n chatel, mars yw gorow po benow, ev a dhre best heb namm dherag an ARLOEDH. 2Hag ev a worr y leuv war benn y offrynn ha'y ladha orth daras tylda an kuntelles, ha mebyon Aron, an oferysi, a wra skoellya an goes war an alter a-derdro. 3Hag yn-mes a sakrifis an offrynn kres ev a dhre offrynn dre dan dhe'n ARLOEDH; an blonek a worher an pottys hag oll an blonek usi war an pottys. 4Ha'n dhiwloneth ha'n blonek usi warnedha ogas dhe'n dhiwglun, ha stagell an avi gans an dhiwloneth, ev a's kemmer dhe-ves. 5Ha mebyon Aron a's lesk war an alter war an sakrifis leskys usi war an prenn usi war an tan. Offrynn dre dan yw, sawer plegadow dhe'n ARLOEDH. 6Ha'y offrynn rag sakrifis offrynn kres dhe'n ARLOEDH, mars yw yn-mes a'n flokk, gorow po benow, ev a dhre best heb namm. 7Mar tre oen rag y offrynn, ena ev a'n dre dherag an ARLOEDH, 8hag ev a worr y leuv war benn y offrynn ha'y ladha dherag daras tylda an kuntelles, ha mebyon Aron a wra skoellya y woes war an alter a-derdro. 9Hag yn-mes a sakrifis an offrynn kres ev a dhre offrynn gwrys dre dan dhe'n ARLOEDH; y vlonek, an lost blonegek kowal kemmerys dhe-ves ogas dhe askorn an keyn, ha'n blonek a worher an pottys hag oll an blonek usi war an pottys. 10Ha'n dhiwloneth ha'n blonek usi warnedha ogas dhe'n dhiwglun, ha stagell an avi gans an dhiwloneth, ev a's kemmer dhe-ves. 11Ha'n oferyas a's lesk war an alter avel boes, offrynn dre dan dhe'n ARLOEDH. 12Ha mars yw y offrynn gaver, ev a's dre dherag an ARLOEDH, 13hag ev a worr y leuv war hy fenn ha'y ladha dherag tylda an kuntelles, ha mebyon Aron a skoell an goes war an alter a-derdro. 14Hag yn-mes a'n offrynn ma ev a dhre offrynn gwrys dre dan dhe'n ARLOEDH, an blonek a worher an pottys hag oll an blonek usi war an pottys. 15Ha'n dhiwloneth ha'n blonek usi warnedha ogas dhe'n dhiwglun, ha stagell an avi gans an dhiwloneth, ev a's kemmer dhe-ves. 16Ha'n oferyas a's lesk war an alter avel boes, offrynn dre dan avel sawer plegadow. Oll an blonek a vydh rag an ARLOEDH. 17Y fydh ordenans bys vykken der agas henedhow, der oll agas trigvaow, ma na dhypprowgh naneyl blonek vytholl na goes vytholl.

Moscovium is a synthetic element with the symbol Mc and atomic number 115. It was first synthesized in 2003 by a joint team of Russian and American scientists at the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna, Russia. In December 2015, it was recognized as one of four new elements by the Joint Working Party of international scientific bodies IUPAC and IUPAP. On 28 November 2016, it was officially named after the Moscow Oblast, in which the JINR is situated.[7][8][9]
Elven gymyk synthetek yw moskoviom, niver 114 yn Vosen Beriodek hag onan a'n elvennow treus-fermiom. Y furvell gymyk yw Mc. Gwrys veu rag an kynsa prys yn 2003 yn Arbovji Dubna gans bagas a wodhonydhyon russek hag amerikanek ha'ga ledyer, Yuri Oganessian. An hanow a dheu dhyworth ranndir Moskva, le mayth yw desedhys Arbrovji Dubna. Pur radyoweythresek yw. Yma peswar isotop dhe voskoviom, an hanter-bewnans hirra yw 37 milieylen, gans moskoviom-287.

The dictionary uses Standard Written Form (SWF), the spelling system agreed for public use and use in schools. It replaces the MAGA online dictionary, which was in place for 10 years, and has a number of new features. The new dictionary is formatted to work on all devices, and it only has one search box to make it easier for use. It is also fully bilingual now, so you can use the dictionary in English, or entirely in Cornish.
An gerlyver a wra devnydh an Furv Skrifys Savonek (FSS), an system lytherennans unverhe rag devnydh poblek ha devnydh yn skolyow. Hemm a wra arlehe an gerlyver warlinen MAGA esa 10 bledhen yn le hag yma niver a dremynnow nowydh. An gerlyver nowydh yw furvys rag oberi dre bub devis, hag yma unn gist hwithra hepken rag y wul esya dhe dhevnydhya. Diwyethek yn tien yw lemmyn ynwedh may hyllir gul devnydh an gerlyver yn Sowsnek po oll yn Kernewek.

Do you know how much firewood one can collect along the beach? / It isn’t intuitive to include the aga, but good Cornish requires it here. It is plural because it refers to keunys, which is a collective noun.
A wodhes ta pygemmys keunys a yllir aga huntel a-hys an treth? /

This is run under the joint auspices of the Cornish Language Board and the Bishop of Truro's Ecumenical Advisory Group on Cornish-language Services. Its aim to publish a Cornish New Testament was achieved in 2004. This marked the centenary of Henry Jenner's Handbook of the Cornish Language, which is generally regarded as the start of the language revival. Work is continuing now on the Old Testament, with fourteen translators at present involved. All work is based strictly on the original Hebrew, Greek or Aramaic texts. Several Biblical books have already been published as booklets.
An Project ma yw skoedhys gans Kesva an Taves Kernewek, warbarth gans Bagas Kusulyek Epskop Truru rag Gonisow y'n Yeth Kernewek. Aga govenek dhe dhyllo an Testament Nowydh yn Kernewek a veu kowlwrys y'n vlydhen 2004. Henn a verkyas an pennkansbloedh a lyver Henry Jenner, A Handbook of the Cornish Language, yw synsys gans lies dhe vos dalleth dasserghyans an yeth. Yma ober ow pesya lemmyn gans an Testament Koth, peswardhek treylyer a gemmer rann y'n eur ma. Oll an ober yw selys dour war an pennfentynyow Ebrow, Aramaek ha Greka. Lies lyvrik re beu dyllys seulabrys.

One of the most frequent questions which crops-up when talking to people about Cornish Language is; ''why bother?''. It's true that it's used by a very small percentage of the population at the moment, (although most people are unaware of how fast it's growing), and everybody speaks English anyway! Well, the best people to answer that question are those who are learning to speak it at the moment.
Govynn yw klywys lieskweth pan gowsir dhe dus yn kever Yeth Kernewek yw; ''pyth yw an poynt?''. Gwir yw hi dhe vos devnydhys gans kannsrann pur vyghan an boblans dhe'n eur ma, (kynth yw brassa rann a dus anarwodh a'n toeth may tevi hi), ha pubonan a gows Sowsnek yn neb kas! Wel, an gwella tus dhe worthyp orth an govynn na yw an re a'y dyski yn eur ma.

This is the story of those Cornishmen who responded to the call to arms of the Great War and the events which lead them to the most bloody of its battles, the Somme, on 1st July 1916.
Henn yw hwedhel an Gernowyon na a wovynnas galow dhe ervow an Bresel Meur, ha’n hwarvosow a hembrenkyas orta dh’y vresel an moyha goesek, an Somme, dhe 1a mis Gortheren 1916.

‘The road goes on for ever,’ said Pippin; ‘but I can’t without a rest. It is high time for lunch.’ He sat down on the bank at the side of the road and looked away east into the haze, beyond which lay the River, and the end of the Shire in which he had spent all his life. Sam stood by him. His round eyes were wide open - for he was looking across lands he had never seen to a new horizon.
‘An fordh a bes bys vykken,’ yn medh Pypyn; ‘mes ny allav vy gul yndella heb powes. Prys da yw rag li.’ Ev a esedhas war dorrlann ryb an fordh ha gweles dhe’n howldrevel dhe’n niwl ha dresto an Avon ha penn an Shayr may trigsa ev oll y vywnans. Sam a sevis rybdho. Y dhewlagas kylghek o igor yn efan – drefenn ev dhe weles a-dreus tiryow na wrug ev gweles kyns war-tu ha gorwel nowydh.

Molybdenum is a chemical element with the symbol Mo and atomic number 42 which is located in period 5 and group 6. The name is from Neo-Latin molybdaenum, which is based on Ancient Greek Μόλυβδος molybdos, meaning lead, since its ores were confused with lead ores.[6] Molybdenum minerals have been known throughout history, but the element was discovered (in the sense of differentiating it as a new entity from the mineral salts of other metals) in 1778 by Carl Wilhelm Scheele. The metal was first isolated in 1781 by Peter Jacob Hjelm.[7] Molybdenum does not occur naturally as a free metal on Earth; it is found only in various oxidation states in minerals. The free element, a silvery metal with a grey cast, has the sixth-highest melting point of any element. It readily forms hard, stable carbides in alloys, and for this reason most of the world production of the element (about 80%) is used in steel alloys, including high-strength alloys and superalloys. Most molybdenum compounds have low solubility in water, but when molybdenum-bearing minerals contact oxygen and water, the resulting molybdate ion MoO2− 4 is quite soluble. Industrially, molybdenum compounds (about 14% of world production of the element) are used in high-pressure and high-temperature applications as pigments and catalysts. Molybdenum-bearing enzymes are by far the most common bacterial catalysts for breaking the chemical bond in atmospheric molecular nitrogen in the process of biological nitrogen fixation. At least 50 molybdenum enzymes are now known in bacteria, plants, and animals, although only bacterial and cyanobacterial enzymes are involved in nitrogen fixation. These nitrogenases contain an iron-molybdenum cofactor FeMoco, which is believed to contain either Mo(III) or Mo(IV).[8][9] This is distinct from the fully oxidized Mo(VI) found complexed with molybdopterin in all other molybdenum-bearing enzymes, which perform a variety of crucial functions.[10] The variety of crucial reactions catalyzed by these latter enzymes means that molybdenum is an essential element for all higher eukaryote organisms, including humans.
Elven gymyk yw molybdenom, niver 42 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Mo. An hanow a dheu dhyworth an ger Greka molybdos, o styrya plomm. Moon molybdenom, molybdenit y hanow, yw hevel y semlant dhe grafyt, ha kemyskys o an dhew gans moon plomm. Essensek yw molybdenom dhe bub eghen byw, mes yn mynsow munys. Re volybdenom a wra kawsya difasyansow kynfloghel. Yma a-dro dhe ugans ensaym ow komprendya molybdenom. Nitrogenas, kevys yn gwreydh fav, a dreyl nitrojen dhyworth an ayr dhe ammonya. Algi a wra devnydh a ensaym molybdenom dh'aga hartha dhyworth sulfur. An ensaym a'y dreyl dhe dimethyl sulfid, an gass hag drefen y fler a denn ydhyn an mor dhe rannow le mayth yw meur a algi hag awos hemma, meur a buskes. Ensaym enevales, xanthin oksidas, a askorr trenken urik, ha pan vo'n ensaym ma re weythresek, hemm a wra ledya dhe'n kudyn gowt. Usys yw an isotop radyoweythresek molybdenom-99 yn klavjiow dhe wul teknetiom-99. Teknetiom-99 a greun yn organow an korf, gans gweres diagnosans. Diskudhys veu molybdenom rag an kynsa prys gans Karl Scheele yn 1778, mes an kynsa dh'y enyshe veu Peter Jacob Hjelm (1746-1813) yn Uppsala, Sweden yn 1781. Usys o dur molybdenom dhe wul tankow yn Kynsa Bresel an Bys drefen y vos krev ha skav. Askorrys yw a-dro dhe 250,000 tonnas an vledhen, dre vras y'n Statys Unys, Chile, Kanada ha Russi. An chif moon yw molybdenit. Awos y boynt teudhi ughel, nyns yw askorrys avel alkan, mes avel polter loos dell yw usys. Usys yw lemmyn dhe wul daffar elektonek ha tredanel, dhe wul gweder, ha dhe wul dur-moly, dhe les yn kesrannow kerri ha jynnow ebron. Poos atomek molybdenom yw 95.94, y boynt teudhi yw 2617°C ha'y boynt bryjyon yw 4612°C. Y dhosedh yw 10.2kg an liter. Alkan lentrus arghansek yw ev, nebes medhel pan vo pur.

Caesium (IUPAC spelling[6]) (or cesium in American English)[note 1] is a chemical element with the symbol Cs and atomic number 55. It is a soft, silvery-golden alkali metal with a melting point of 28.5 °C (83.3 °F), which makes it one of only five elemental metals that are liquid at or near room temperature.[note 2] Caesium has physical and chemical properties similar to those of rubidium and potassium. The most reactive of all metals, it is pyrophoric and reacts with water even at −116 °C (−177 °F). It is the least electronegative element, with a value of 0.79 on the Pauling scale. It has only one stable isotope, caesium-133. Caesium is mined mostly from pollucite, while the radioisotopes, especially caesium-137, a fission product, are extracted from waste produced by nuclear reactors. The German chemist Robert Bunsen and physicist Gustav Kirchhoff discovered caesium in 1860 by the newly developed method of flame spectroscopy. The first small-scale applications for caesium were as a "getter" in vacuum tubes and in photoelectric cells. In 1967, acting on Einstein's proof that the speed of light is the most constant dimension in the universe, the International System of Units used two specific wave counts from an emission spectrum of caesium-133 to co-define the second and the metre. Since then, caesium has been widely used in highly accurate atomic clocks. Since the 1990s, the largest application of the element has been as caesium formate for drilling fluids, but it has a range of applications in the production of electricity, in electronics, and in chemistry. The radioactive isotope caesium-137 has a half-life of about 30 years and is used in medical applications, industrial gauges, and hydrology. Nonradioactive caesium compounds are only mildly toxic, but the pure metal's tendency to react explosively with water means that caesium is considered a hazardous material, and the radioisotopes present a significant health and ecological hazard in the environment.
lven gymyk yw cesiom, niver 55 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Cs. An hanow a dheu dhyworth an ger Latin caesius, ow styrya glaswynn, drefen liw y flamm. Nyns yw cesiom dhe les an korf denel. Diskudhys veu cesiom yn 1860 yn Heidelberg yn Almayn. Gwrys veu an ober gans Robert Bunsen (1811-1899), a dhevisas an losker Bunsen, ha Gustav Kirchoff (1824-1887), gans bryjyon 30,000 liter a dhowr moon. Askorrys yw 20 tunnas a cesiom yn unnik pub bledhen, gan an moyha rann ow tos dhyworth Kanada. Usys yw avel katalydh, dhe wul gweder optykal, ha dhe wul klockow atomek. Droglammow nuklerek hag arvow nuklerek re livras isotopow radyoweythresek dhe'n ayrgylgh. An cesiom-137 livrys gan an droglamm Chernobyl eth dres [Europa]] West oll, owth effeythi bargennyow tir deves yn Alban ha Kembra. Poos atomek cesiom yw 132.91 ha'y boynt teudhi yw 28°C ha'y boynt bryjyon yw 679°C. Y dhosedh yw 1.9kg an liter. Alkan medhel, golow, liw owr yw. Cesiom a dhasober gans dowr yn fest garow. Usys yw 'herdhyoryon' (thrusters) cesiom dhe lywya lorellow.

1As for you, you were dead in your transgressions and sins, 2in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. 3All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. 4But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved. 6And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. 8For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9not by works, so that no one can boast. 10For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
1Ha hwi a veu marow yn agas drogoberow ha'gas peghosow 2may kerdhsowgh ynna war-lergh gis an bys ma, war-lergh penntern galloes an ayr, an spyrys a ober lemmyn yn mebyon diwostytter; 3hag yn aga mysk, ni oll ynwedh a wre omdhegi kyns yn yeunadow agan kig, ow kul hwansow an kig ha'n prederow, hag yth en ni dre natur fleghes sorr kepar ha'n re erell ynwedh. 4Mes Duw, rych yn tregeredh, drefenn y gerensa meur ma'gan karas, 5hwath pan en ni marow yn drogoberow, a wrug dhyn bewa war-barth gans Krist (hwi re beu selwys dre ras), 6hag a wrug dhyn dasserghi hag esedha ganso y'n tylleryow nevek yn Krist Yesu, 7may tiskwettha y'n oesow ow tos, rychys dres eghenn y ras yn kuvder troha ni yn Krist Yesu. 8Rag gans gras hwi re beu selwys dre fydh; ha nyns yw hemma ahanowgh hwi, ro Duw yw ev. 9Nyns yw a wriansow, ma na vostyo denvyth. 10Rag y wrians ev on ni, kreatys yn Krist Yesu dhe oberow da a ragbareusis Duw, may hyllyn ni kerdhes ynna.

Exodus 16 Manna 1And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt. 2And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: 3and the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger. 4Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no. 5And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily. 6And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt: 7and in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us? 8And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD. 9And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings. 10And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud. 11And the LORD spake unto Moses, saying, 12I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God. 13And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host. 14And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. 15And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat. 16This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents. 17And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. 18And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating. 19And Moses said, Let no man leave of it till the morning. 20Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them. 21And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. 22And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses. 23And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning. 24And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. 25And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field. 26Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. 27And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. 28And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? 29See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day. 30So the people rested on the seventh day. 31And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. 32And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt. 33And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. 34As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. 35And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. 36Now an omer is the tenth part of an ephah.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 16 An Manna ha'n Rynki 1Ena i eth yn-rag a Elim ha'n kuntelles oll a vebyon Ysrael a dheuth dhe wylvos Sin usi ynter Elim ha Sinay, an pymthegves dydh a'n nessa mis wosa i dhe dhiberth a bow Ejyp. 2Ha'n kuntelles oll a vebyon Ysrael a grodhvolas war Moyses hag Aron y'n gwylvos, 3ow leverel dhedha, ‘Unnweyth a marwen orth leuv an ARLOEDH yn pow Ejyp, pan en esedhys ryb an sethow-kig ha pan dhybryn bara dhe walgh! rag hwi re'gas dros yn-mes dhe'n gwylvos ma dhe ladha an gemmynieth oll dre nown.’ 4Ena an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Otta, my a wra dhe vara koedha a nev ragowgh avel glaw; ha'n bobel a wra mos yn-mes ha kuntell pub dydh an rann rag unn jydh, ma's preffiv mar kerdhons yn ow lagha po na. 5Y'n hweghves dydh, pan bareusons an pyth a guntellons, y fydh diwweyth an myns a guntellons pub dydh.’ 6Ytho Moyses hag Aron a leveris dhe vebyon Ysrael oll, ‘Dhe'n gorthugher hwi a wodhvydh y feu an ARLOEDH neb a'gas dros yn-mes a bow Ejyp, 7hag y'n myttin hwi a welvydh golewder an ARLOEDH, rag ev dhe glewes agas krodhvolyow war an ARLOEDH. Rag pyth on ni may krodhvolowgh warnan?’ 8Ha Moyses a leveris, ‘Pan re an ARLOEDH dhywgh gorthugherweyth kig dhe dhybri ha myttinweyth bara dhe walgh, rag an ARLOEDH dhe glewes an krodhvolyow a grodhvolowgh warnodho – pyth on ni? Nyns yw agas krodhvolyow warnan ni mes war an ARLOEDH.’ 9Ha Moyses a leveris dhe Aron, ‘Lavar dhe'n kuntelles oll a vebyon Ysrael, “Dewgh nes a-rag an ARLOEDH, rag ev re glewas agas krodhvolyow.” ’ 10Ha dell gewsi Aron dhe'n kuntelles oll a vebyon Ysrael, i a viras war-tu ha'n gwylvos, hag otta, golewder an ARLOEDH a omdhiskwedhas y'n gommolenn. 11Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, 12‘My re glewas krodhvolyow mebyon Ysrael; lavar dhedha, “Dhe dewlwolow hwi a wra dybri kig, hag y'n myttin hwi a vydh lenwys gans bara; ena hwi a wodhvydh my dhe vos an ARLOEDH agas Duw.” ’ 13Gorthugherweyth rynki a dheuth ha kudha an kamp; ha myttinweyth gwiskas gluth a wrowedha a-dro dhe'n kamp. 14Ha pan veu gyllys gwiskas an gluth yth esa war enep an gwylvos tra danow lownek, mar danow avel loesrew war an dor. 15Pan y'n gwelas mebyon Ysrael, i a leveris an eyl dh'y gila, ‘Pyth yw?’ rag ny wodhyens an pyth o. Ha Moyses a leveris dhedha, ‘Yth yw an bara re ros an ARLOEDH dhywgh dh'y dhybri. 16Hemm yw an pyth re worhemmynnis an ARLOEDH: “Kuntellewgh anodho, pub gour ahanowgh, kemmys hag a allo dybri; hwi a gemmer unn omer pub huni, herwydh an niver a dus a'gas beus pub huni yn y dylda.” ’ 17Ha mebyon Ysrael a wrug yndella; i a'n kuntellas, re anedha moy, re anedha le. 18Mes pan y'n musursons gans omer, ev neb re guntellsa meur ny'n jevo travyth gesys, hag ev neb re guntellsa boghes ny fyllis dhodho; peub a guntellas herwydh an pyth a allas dybri. 19Ha Moyses a leveris dhedha, ‘Na wres denvyth gasa travyth anodho bys y'n myttin.’ 20Mes ny goelsons orth Moyses; re a asas rann anodho bys y'n myttin hag y fagas kontron, ha flerya; ha Moyses o serrys orta. 21Pub myttin i a'n kuntella, kemmys hag a ylli dybri; mes pan dho an howl ha bos toemm, y teudhi. 22Y'n hweghves dydh i a guntellas diwweyth myns an bara, dew omer pub huni; ha pan dheuth hembrenkysi oll an kuntelles ha leverel dhe Moyses, 23ev a leveris dhedha, ‘Hemm yw an pyth a worhemmynnis an ARLOEDH: “An vorow a vydh dydh a bowes, sabot sans dhe'n ARLOEDH; pebewgh an pyth a bebowgh ha bryjyewgh an pyth a vryjowgh, ha pup-tra yw gesys gorrewgh a-denewen dhe vos gwithys bys y'n myttin.” ’ 24Ytho i a'n gorras a-denewen bys vyttin, dell worhemmynnis Moyses; ha ny fleryas ha nyns esa kontron ynno. 25Moyses a leveris, ‘Dybrewgh ev hedhyw, rag hedhyw yw sabot dhe'n ARLOEDH; hedhyw ny'n kevowgh y'n gwel. 26Hwegh dydh hwi a'n kuntell; mes y'n seythves dydh, hag yw sabot, ny vydh travyth.’ 27Y'n seythves dydh nebes a'n dus eth dhe guntell ha ny gavsons travyth. 28Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Pygemmys prys y neghowgh gwitha ow gorhemmynnow hag ow laghys? 29Mirewgh, an ARLOEDH re ros dhywgh sabot, ytho y'n hweghves dydh ev a re dhywgh bara rag dew dhydh; gortes pubonan ahanowgh yn y le, na as denvyth dhe vones yn-mes a'n tyller y'n seythves dydh.’ 30Ytho an bobel a bowesas y'n seythves dydh. 31Ha chi Ysrael a elwis hanow an dra ma manna; haval o dhe has koriander, gwynn, ha'n sawer anodho avel tesennow gwrys gans mel. 32Ha Moyses a leveris, ‘Hemm yw an pyth re worhemmynnis an ARLOEDH: “Bedhes gwithys omer anodho der agas henedhow, may hwellens an bara ganso may hwrug vy agas maga y'n gwylvos, pan y's dres yn-mes a bow Ejyp.” ’ 33Ha Moyses a leveris dhe Aron, ‘Kemmer seth ha gorra unn omer a'n manna ynno ha'y settya a-rag an ARLOEDH, dhe vos gwithys der agas henedhow.’ 34Par dell worhemmynnis an ARLOEDH dhe Moyses, yndellma Aron a'n settyas a-rag an dustuni, dhe vos gwithys. 35Ha mebyon Ysrael a dhybris an manna dew-ugens blydhen, bys pan dheuthons dhe dir annedhys; i a dhybris an manna bys pan dheuthons dhe or pow Kanan. 36(Unn omer yw an degves rann a efa.)

1 CORINTHIANS 3 The Church and Its Leaders 1Brothers and sisters, I could not address you as people who live by the Spirit but as people who are still worldly—mere infants in Christ. 2I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready. 3You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans? 4For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere human beings? 5What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task. 6I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow. 7So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow. 8The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor. 9For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building. 10By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care. 11For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, 13their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work. 14If what has been built survives, the builder will receive a reward. 15If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved—even though only as one escaping through the flames. 16Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst? 17If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple. 18Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become “fools” so that you may become wise. 19For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness”; 20and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.” 21So then, no more boasting about human leaders! All things are yours, 22whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours, 23and you are of Christ, and Christ is of God.
1 KORINTHIANYS 3 Kesoberoryon rag Duw 1Ha my, breder, ny yllis vy kewsel orthowgh hwi kepar ha pan vewgh tus spyrysel, mes avel tus a'n kig, avel fleghesigow yn Krist. 2Leth my a ros dhywgh; ny res vy boes, rag nag ewgh hwi parys ragdho. Yn hwir, hwath nyns owgh parys, 3rag hwath a'n kig yth owgh. Rag a-ban eus avi ha kedrynn yn agas mysk, a nyns owgh hwi a'n kig, hag a nyns esowgh hwi owth omdhegi kepar ha tus kemmyn? 4Yndella nebonan pan lever ‘Dhe Powl yth ov evy’, ha den arall ‘Dhe Apollos yth ov evy’, a nyns owgh hwi marnas denel? 5Ytho, pyth yw Apollos? Pyth yw Powl? Gwesyon dredha may kryssowgh par dell ros an Arloedh dhe gettep onan. 6My a blansas, Apollos a dhowras, mes Duw a wrug dhe devi. 7Rakhenna naneyl neb a blans na neb a dhowr ny vern, saw unnsel Duw neb a wra dhe devi. 8Neb a blans ha neb a dhowr yw parow, ha kettep onan a wra degemmeres y wober herwydh y wonis y honan. 9Rag ni yw kesoberoryon Duw; hwi yw park gonedhys Duw, drehevyans Duw. 10Herwydh gras Duw res dhymm, avel pennser sleygh my a worras sel, hag yma nebonan arall ow trehevel warnedhi. Mes y koedh dhe gettep onan bos war fatell dhrehav ev warnedhi, 11rag denvyth ny yll gorra sel marnas an sel re beu gorrys, hag yw Yesu Krist. 12Mar trehav nebonan, ytho, war an sel gans owr, arghans, meyn drudh, prenn, goera, kala, 13ober kettep penn a wra dos ha bos apert, rag an jydh a wra y dhiskwedhes, rag y fydh diskwedhys gans tan, ha'n tan a wra previ py par ober re beu gwrys gans kettep penn. 14Mar tur an ober a veu drehevys gans nebonan, ev a dhegemmer y bewas. 15Mars yw leskys ober nebonan, ev a wra perthi koll, mes ev y honan a vydh selwys, byttegyns par dell vo gans tan. 16A ny wodhowgh hwi agas bos tempel Duw ha bos Spyrys Duw trigys ynnowgh? 17Mar tistru nebonan tempel Duw, Duw a dhistru an den na; rag sans yw tempel Duw, ha'n tempel na yth owgh hwi. 18Na omdoelles denvyth; nebonan ahanowgh mar tesev y vos skentel y'n oes ma, des ha bos foll, may teffo ha bos skentel. 19Rag skentoleth an bys ma yw follneth gans Duw. Rag skrifys yw, ‘Ev a vagel an dus skentel yn aga felder’, 20hag arta, ‘An Arloedh a woer prederow an dus skentel, i dhe vos euver.’ 21Ytho, nagonan na vostyes a-dro dhe dus. Pup-tra yw dhywgh hwi: 22kyn fo Powl po Apollos po Kefas po an bys po bewnans po ankow po taklow y'n dydhyow ma po traow a dheu – oll an re ma yw dhywgh hwi, 23ha hwi yw dhe Grist, ha Krist yw dhe Dhuw.

Operating the draw is the kicker here, because as well as things like legal fees and logistics, that’s running the company and running the company means we can include staff salaries in the costs of “operating the draw”. And staff salaries includes everyone all the way up to the top executives and the CEO. Comparably lists the median estimated compensation for executives at Omaze as $203,236 (£168,744) or $97 (£80.54) an hour, which is more than someone on minimum wage, as many are in Kernow, makes in a day. The CEO’s Instagram certainly paints a jetset party picture (though I’m sure he prefers to see it as ‘networking’) that few in Kernow could hope to aspire to while worrying where next month’s rent is coming from.
Oberi an saghwari yw an wrynch gwir omma, drefen, keffrys ha feow laghel ha lojistek, bos hemma restra an negys ha restra an negys a styr y hyllyn yssynsi gobrow mayni y’n kostys “oberi an saghwari”. Ha gobrow mayni a yssyns pubonan bys yn chifys penn ha’n PSW. Comparably a renk astiveryans breusys median rag chifys yn Omaze avel $203,236 (£168,744) po $97 (£80.54) pub eur, hag yw moy es yw dendylys gans nebonan a wober ispoyntel, dell yw lies yn Kernow, yn dydh. Yn sur, Instagram an PSW a baynt lymnans kevewi stifset (mes sur ov gwell yw ganso y weles avel ‘rosweytha’) may halsa Kernowyon voghes gwaytyas medra orti hag i owth ania a ble teu rent nessa mis anodho.