young age oor Kornies

young age

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

yonkneth

yowynkneth

Soortgelyke frases

at a young age
ha hi yowynk · ha hwi yowynk · ha my yowynk · ha ni yowynk · hag ev yowynk · hag i yowynk · pan veu yowynk

voorbeelde

at a young age
/ ha ni yowynk / / /

at a young age
/ hag i yowynk / / /

young age
/ yowynkneth / / /

at a young age
/ ha hwi yowynk / / /

at a young age
/ ha hi yowynk / / /

at a young age
/ pan veu yowynk / / /

at a young age
/ hag ev yowynk / / /

at a young age
/ ha my yowynk / / /

young age
/ yonkneth / / /

young age [ s ]
yowynkneth [ f ]

And thou so young in age,
ha ty mar yonk a'n aja,

Born in Igloolik, Fraser moved with her family at a young age to Sanikiluaq, Nunavut. She was educated at Nunavut Sivuniksavut in Ottawa before completing an indigenous studies program at the Nicola Valley Institute of Technology in British Columbia. Nunavut Sivuniksavut launched in 1985 and is Canada's oldest and first Inuit post-secondary programme, where Inuit youth learn about the Nunavut Land Claims Agreement.
Genys yn Igloolik, Fraser a vovyas gans hy theylu pan veu yowynk dhe Sanikiluaq, Nunavut. Dyskys veu yn Nunavut Sivuniksavut (kolji dhe yonkoryon Inuit) yn Ottawa kyns ow kowlwul steus studhyansow genesik yn Nicola Valley Institute of Technology yn Kolumbi Bredennek.

minor - a young person under the age of consent
flogh yn-dann oos ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

minor - a young person under the age of consent
flogh yn-dann oos

minor - a young person under the age of consent
flogh yn-dann oos [disamstyryans]

It is questions such as this that the newly adopted Cornwall Agreed Syllabus seeks to address and to encourage children and young people of all ages to ask.
Yth yw govynnow a’n par ma hag a vynn an Dyskevres Unnverhes Kernow nowydh-adoptys aga attamya ha kennertha orth fleghes ha tus yowynk a bub oos aga govyn.

youth n. age oos yonk; abstr. quality yonkneth f. ~ SWF M yowynkneth; young folk collectively or in gen. yonkes m. ~ SWF M yowynkes; nowydh m. lit. 'new', thus used in context. phr. of y. and old age a nowydh ha henys BM; young man den yonk m., pl. tüs yonk; boy, lad maw m., pl. coscor, mebyon; yonker m. -s Lh j-; girl, maid mos ~ mowes f., pl. mosy ~ mowysy; young woman benyn yonk f. -es yonk;
youth n. age oos yonk; abstr. quality yonkneth f. ~ SWF M yowynkneth; young folk collectively or in gen. yonkes m. ~ SWF M yowynkes; nowydh m. lit. 'new', thus used in context. phr. of y. and old age a nowydh ha henys BM; young man den yonk m., pl. tüs yonk; boy, lad maw m., pl. coscor, mebyon; yonker m. -s Lh j-; girl, maid mos ~ mowes f., pl. mosy ~ mowysy; young woman benyn yonk f. -es yonk;

Apprenticeships can make a positive contribution to this by creating opportunities for young people and by providing a framework for the workforce, of all ages, to undertake relevant qualifications, helping to raise skills and aspirations.
ha ni a yll pesya dhe denna ha dalghenna tus a's teves roasow an ughella fest dhe vewa hag oberi y'gan pow. Kynsernethow a yll kevri dhe hemma yn maner bosedhek dre wruthyl chonsyow rag tus yowynk ha dre brovia framweyth rag an gweythlu, a bub oos, dhe omgemeres steusow dhe les, a yll gweres dhe sevel sleyneth hag ughelhwansow.

The rain, the rain Falling without pause There's a man in a wclay work In such a deep dream; In his mind a view of his boy Likewise a view of his girl Sleeping in the house Without anxiety, without fear White clay, white clay His clothes are bespattered From the work so rough So wet and so heavy; He will carry on In his cursed work Limbs dead tired Through the long grey months At home at the hearth A young wife baking Economical, industrious by nature; In sickness, in health Protecting her children Hard her life And without great hope The rain, the rain Showers without respite And the clay of his work shovel Is heavy with water; His work is safe From the people at the gate Seeking his wages every day And every hour At home at the hearth A young wife baking Economical, industrious by nature In sickness, in health Protecting her children Rough her life And without great hope So easy, very easy It is to look backwards To past ages At the history of the country; Would it be of any use To retread the footsteps Footprints born In the country's history?
An glaw, an glaw Ow koedha heb powes; Yma den yn poll pri Yn hunros mar dhown; Yn y vrys gwel y vaw Keffrys gwel y vowes Ow koska y'n chi Heb preder, heb own Pri gwyn, pri gwyn Y dhillas yw keglys A'n gonis mar arow Mar lyb ha mar boes; Pesya a vynn Yn y ober milligys Eseli skwith marow Dre'n misyow hir loes Dhe-dre orth an oeles Gwreg yowynk ow pobas Benyn erbysek, diwysek dre nas; Yn kleves, yn yeghes Ow kwitha hy fleghes, Kales hy bwynans Ha heb gwaytyans bras An glaw, an glaw Kowasow heb lett Ha pri y bal-ober Yw poes gans an dowr; Y ober yw saw Orth an dus ryb an yet Ow hwilas y wober Pub dydh, pub our Dhe-dre orth an oeles Gwreg yowynk ow pobas Benyn erbysek, diwysek dre nas; Yn kleves, yn yeghes Ow kwitha hy fleghes, Garow hy bwynans Ha heb gwaytyans bras Mar es, pur es Yw mires war-dhelergh Orth oesow tremenys Orth istori an vro A via dhe les Dasrosya an troe'lergh Olyow treys genys Yn istori an vro?

David and I were stuck with him for the time being. (He was just the sort of guy who could notice my lack of socks: “You’re out of uniform, soldier!” I could almost hear him saying.” Completely ‘in character’, he harrumphed and turned to me. Instinctively, I leapt to my feet and snapped to attention. I saluted the superior officer. (My cadet training had come in handy once again.) He returned my salute in a perfunctory fashion. “Sergeant, did you see what that damned-fool private just did with my luggage?” “Yessir!” I replied. The Major harrumphed again and stared more closely at me. “You look awfully young to be a sergeant. How old are you?” “23, Sir! Field promotion, Sir. At the cemetery battle,” I replied, keeping my eyes straight ahead. (I hoped he had heard of the battle – and, fortunately, he had.) He stared at the name on my chest badge. “Well, Sergeant Smith, I’m sure that’s commendable. But you still look too young to me. I blame the Vietnam War – ‘field promotions’: too easy for my liking. Never would have happened in Korea or Malaya, when I was your age.” I remained at attention. The Major had not ordered me to ‘stand easy’. I knew better than to relax without an officer specially allowing me to do so. The Major was still looking me up and down. He flicked an eye in the direction of the coffin. “Yours?” “Yessir!” I replied. “Coffin detail, Sir.” “Hmm,” said the Major. “Who is it?” “One of ours, Sir,” I replied. “Well, it would hardly be a fucking zombie, would it, Sergeant?” (A reasonable point.)
Yth en ni, Davydh ha my, konstrynyes bos ganso dre verrdermyn dhe’n lyha. (Ev o an gwas ewn a allsa merkya ow fowt lodrigow: “ ‘Mes a uniform osta, souder!” y hallsen y glywes ow leverel – po ogas.) Herwydh y ‘garakter’, ev a wrug renkyas ha treylya dhymmo vy. A’m anyen, my a lammas a’m sav ha dos a-dhistowgh dh’attendyans. My a ros salusyans tynn dhe’n soedhek ughella. (Euver unnweyth arta re via ow threnyans avel prentys-souder.) Ev a dhasros ow salusyans, yn fordh dhiek. “A Serjont, a welsysta pyth a wrug ena an folwas-souder gans ow fardellow?” “Yassyrr!” a worthybis vy. An Ughkapten a ros renkyas arall ha lagatta orthymm, meur y rach. “Euthyk yowynk osta bos serjont. Pes bloedh osta?” “Tri warn ugans, Syrr! Avonsyans y’n gwel, Syrr. Batel an ynkleudhva,” a worthybis ow kwitha ow golok a-dheragov vy. (Govenek o dhymm y wodhvos yn kever an vatel ma. Yn gwella prys, ev a wrug godhvos yn hy hever.) Ev a lagattas orth arwoedhik-hanow dhe’m bronn. “Wel, a Serjont Angove. Kommendyadow yw henna, sur ov. Byttegyns, yma dhis fisment re yowynk, dhe’m breus vy. My a vlam an Bresel Vietnam – ‘avonsyansow y’n gwel’: re es dell grysav. Ny hwarva henna yn Korea po Malaya – pan en dha vloedh. Y remaynis yn attendyans. Ny’m arghsa an Ughkapten ‘sevel yn es’. My a wodhya gwella es dell dhiskwitha heb arghadow spesyfek dhe wul yndellna. Yth esa hwath an Ughkapten orth ow eksamnya yn ogas. Ev a flykkyas y wolok troha’n eler. “Dhiso jy ywa?” “Yassyrr!” a worthybis. “Dever-eler, Syrr.” “Hmm,” yn-medh an Ughkapten. “Piw ywa?” “Huni yntr’agan re, Syrr,” a worthybis. “Wel, ny via zombi euthyk! A ny via, a Serjont?” (Lavar, meur y reson.)

2 Chronicles 36 Under Egypt 1Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. 2Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. 3And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. 4And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. Attacked by Babylon 5Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God. 6Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. 7Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. 8Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead. 9Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD. 10And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. 11Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. 12And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD. 13And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. 14Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem. 15And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: 16but they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy. The Captivity 17Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. 18And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. 19And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. 20And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: 21to fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. The Return 22Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, 23Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 2 Kroniklys 36 Reyn Yehoahaz 1Pobel an tir a gemmeras Yehoahaz mab Yosia hag a'n gwrug myghtern yn le y das yn Yerusalem. 2Yehoahaz o tri bloedh warn ugens pan dhallathas reynya, hag ev a reynyas tri mis yn Yerusalem. 3Ena myghtern Ejyp a'n gordhellos a'y dron yn Yerusalem hag a worras trubyt war an tir a gans talent a arghans hag unn talent a owr. 4Myghtern Ejyp a wrug y vroder Elyakim myghtern war Yuda ha war Yerusalem, hag a janjyas y hanow dhe Yehoyakim; mes Neko a gemmeras y vroder Yehoahaz hag a'n dug dhe Ejyp. Reyn Yehoyakim ha'y Brisonyans 5Yehoyakim o pymp bloedh warn ugens pan dhallathas reynya, hag ev a reynyas unnek blydhen yn Yerusalem. Ev a wrug an pyth o drog yn golok an ARLOEDH y Dhuw. 6Er y bynn y teuth Nebukadnessar myghtern Babylon, hag ev a'n kargharas rag y dhri dhe Babylon. 7Dres henna Nebukadnessar a dhros rann a'n lestri dhiworth chi an ARLOEDH dhe Babylon ha'ga gorra yn y balys yn Babylon. 8Gweythresow erell Yehoyakim, ha'n taklow kasadow a wrug, ha'n pyth a veu kevys er y bynn, skrifys yns yn Lyver Myghternedh Ysrael ha Yuda. Y vab Yehoyachim a reynyas yn y le. Reyn ha Divroedh Yehoyakim 9Yehoyakim o eth bloedh pan dhallathas reynya, hag ev a reynyas tri mis ha deg dydh yn Yerusalem. Ev a wrug an pyth o drog yn golok an ARLOEDH. 10Yn gwenton an vlydhen myghtern Nebukadnessar a dhannvonas ha'y dhri dhe Babylon, war-barth ha lestri drudh chi an ARLOEDH, hag a wrug y vroder Sedekia myghtern war Yuda ha Yerusalem. Reyn Sedekia 11Sedekia o unn vlydhen warn ugens pan dhallathas reynya, hag ev a reynyas unnek blydhen yn Yerusalem. 12Ev a wrug an pyth o drog yn golok an ARLOEDH y Dhuw. Ny omuvelhas a-rag an profoes Yeremia a gewsi a anow an ARLOEDH. 13Ev a rebellyas ynwedh erbynn myghtern Nebukadnessar, neb re wrussa dhodho gul ti re Dhuw; ev a galeshas y gilbenn ha kaleshe y golonn erbynn treylya dhe'n ARLOEDH, Duw Ysrael. 14Ynwedh oll an pennoferysi ha'n bobel o fest dislel, owth holya oll taklow kasadow an kenedhlow; hag i a dhefolas chi an ARLOEDH re wrussa y sakra yn Yerusalem. Koedh Yerusalem 15An ARLOEDH, Duw aga thasow, a dhannvonas ger dre leuv y gannasow arta hag arta, drefenn ev dhe berthi tregeredh war-tu ha'y bobel ha war-tu ha'y drigva; 16mes i a wre ges a gannasow Duw, ow tispresya y eryow, hag ow skornya y brofoesi, bys pan o gyllys konnar an ARLOEDH orth y bobel mar vras, ma nag esa remedi. 17Ev a dhros er aga fynn myghtern an Kaldeanys, hag ev a ladhas aga gwer yowynk gans an kledha yn chi aga sentri; ny'n jevo truedh naneyl war our yowynk na moren, na war henavek na krebogh; ev a's ros pub den oll yn y leuv. 18Oll lestri chi Duw, bras ha byghan, ha tresoryow chi an ARLOEDH, ha tresoryow an myghtern ha'y soedhogyon, oll an re ma ev a dhros dhe Babylon. 19I a loskas chi Duw, i a dorras dhe'n dor fos Yerusalem; i a loskas oll hy falesyow gans tan, hag a dhiswrug oll hy lestri drudh. 20Ev a dhug yn divroedh an re re dhienksa a'n kledha, hag i eth ha bos gwesyon dhodho ha dh'y vebyon bys reyn ruvaneth Persia, 21may fo kewerys ger an ARLOEDH dre anow Yeremia, bys pan wrussa an tir resek termyn leun y sabotys. Oll an dydhyow may feu anannedhys, an tir a witha sabot, rag kollenwel deg blydhen ha tri ugens. Kyrus ha Dehwelyans an Divresow 22Yn kynsa blydhen Kyrus myghtern Persia, ow kollenwel ger an ARLOEDH kewsys dre anow Yeremia, an ARLOEDH a wrug dhe spyrys Kyrus myghtern Persia difuna, hag ev a dhannvonas kannas der oll y ruvaneth, hag yn skrif maga ta, ow leverel: 23‘Yndellma y lever myghtern Kyrus a Persia: An ARLOEDH, Duw an nev, re ros dhymmo oll ruvanethow an norvys, hag ev re worhemmynnis dhymm may treheffiv chi yn Yerusalem. Piw pynag yn agas mysk a oll y bobel, re bo ganso an ARLOEDH y Dhuw, hag es ev yn-bann.’

Darkness came and the cat’s eyes continued to glow in the dark. It was relatively quiet, the zombies largely torpid. Then came midnight. (The witching hour?) A number of new arrivals (all zombies, of course) came into the basement, young guys I’d never seen before. They were agitated, seemed to have been running. Then came some others – and, among them, older males, definitely non- students. They, too, were agitated. Where had they come from? I roused David – a bit more gently than had been my custom (no kicks this time round). I took his hand and pulled on it, suggesting we needed to go upstairs to see what was going on. This was one of my better moves, as it turned out. David sensed the agitation of the new arrivals – or so it seemed – and came willingly with me. Upstairs there were more new arrivals, many more – with still more pouring through the doors of Union House. The large foyer area was rapidly filling and soon it would be hard to get through the press in order to get outside. So, I made this a priority and my brother and I forced our way through, exiting via the Northern door. The sight that greeted us was astonishing – even for those times. There was a sea of zombies, thousands of them, filling North Court and extending beyond the Beaurepaire Centre (the pool and gymnasium). If fear and panic could be discerned in dead eyes, I could discern it there. David himself became panicky but I stuck with him and decided to lead him, by the hand, further away from the Union building – to see what was driving this crowd of zombies in our direction. Looking across the throng for the first time in the dim light, I could see they were of all ages and sizes (but, of course, there were no females at all). There were even a few children. I guessed they were mainly second and third-generation zombies, those that had been infected by the first wave which, as you may recall, was composed entirely of young men. Spawned away from the centre of the outbreak, something was driving them back to it.
Y teuth an tewlder ha dewlagas an gathes a besya splanna ynno. Kosel lowr o an stevell hag y teuth ha bos an zombis heb gwayans. Ena, y teuth hanternos. (An our rag gwraghes?) Y teuth y’n selder nebes nowydh-devedhysi, zombis-oll heb mar, yonkers na vien nevra gwelys kyns. Amovyes ens i. Y fiens ow resek, dell heveli. Ena, y teuth nebes re erell – hag, yntredha, kottha gwer nag esa kyns- studhyoryon. Amovyes ens i keffrys. Dhiworth by le re dhothyens? My a sordyas Davydh – nebes moy yn tov es dell via ow gis y’n tor’ na (potyow vyth an prys ma). My a gemmeras y dhorn ha’y denna, rag profya dhodho bos edhomm mos war-vann rag gweles pyth esa ow hwarvos. Dre happ, an huni ma o onan a’m gwella troyow. Davydh a glywas amovyans an nowydh-devedhysi – po dell heveli – ha dos genev yn folonjedhek. Yth esa varr-van moy anedha, moy dres eghenn – ha hwath moy ow tos dre dharasow drehevyans an Kesunyans. Yth esa an sal-dhynnargh veur ow lenwel uskis hag, yn skon, y fia kales dhe dremena gwask an zombis rag mos yn-mes. Ytho, hemm o an poesekka tra ragov ha Davydh dhe wul. Ni a wrug agan fordh gans nerth dre an bush, ow kasa der an daras a’n gledhbarth An vu a’gan dynnerghis o marthys. Yth esa mor zombis, milyow anedha, ow lenwel Garth North hag owth omystynna dres Kresenn Beaurepaire (mayth esa poll neuvya ha’n omassayva). Mar kallen gweles own hag amovyans yn dewlagas marow, yth esen orth aga gweles ynna y’n tor’ na. Y teuth ha bos Davydh y honan amovyes mes y trigis ganso hag ervira y ledya, gans y dhorn, dhe le pella dhiworth drehevyans an Kesunyans – rag kavoes pyth esa ow chasya bush an zombis troha nyni. Ha my ow mires dres an bush an kynsa gweyth y’n hanter-tewlder, y hyllyn gweles bos zombis a vloedh oll, a vrastyow oll. (Byttegyns, nyns esa zombis benow vytholl.) Yth esa nebes fleghes hogen. My a dhesevis aga bos dres oll kemmerys dhiworth an nessa po an tressa henedh a zombis, an re na re via klevesys gans an kynsa tonn – re via gorrys warbarth yn tien gans an yonkers, dell yllowgh perthi kov. Genys pellder alemma, kres an tardh, yth esa neppyth orth aga chasya troha aga ‘mammvro’.