Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Piratae Maris Caribii
Curses! oor Latyn
Curses!
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
curses
vae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"There rest they, nor their sequence change, nor place, / save when, by chance, on grating hinge the door / swings open, and a light breath sweeps the floor, / or rougher blasts the tender leaves disperse. / Loose then they flutter, for she recks no more / to call them back, and rearrange the verse; / untaught the votaries leave, the Sibyl's cave to curse."
paucas Vitellio cohortis et maestis undique nuntiis trepidas; populi mobilem animum et, si ducem se praebuisset, easdem illas adulationes pro Vespasiano fore; ipsum Vitellium ne prosperis quidem parem, adeo ruentibus debilitatum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Lord, said he, in whose sight I walk, will send his angel with thee, and will direct thy way: and thou shalt take a wife for my son of my own kindred, and of my father's house. But thou shalt be clear from my curse, when thou shalt come to my kindred, if they will not give thee one.
primores senatus aetate invalidi et longa pace desides, segnis et oblita bellorum nobilitas, ignarus militiae eques, quanto magis occultare et abdere pavorem nitebantur, manifestius pavidi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Both victors and vanquished melted into tears, and cursed the fatality of civil strife with a melancholy joy.
is namque, ut rettuli, cessurum se urbe ob factines accusatorum in senatu clamitaverat et spreta potentia Augustae trahere in ius Vrgulaniam domoque principis excire ausus erat.latin-ancient latin-ancient
And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son. And he called his name Noah, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.
Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Vbiorum Germanicum adeunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And lifting on the shore / his hands, Anchises doth the gods adore. / "O Heaven!" he cries, "avert these threats; be kind / and stay the curse, and vex with plagues no more / a pious folk."
Quibus rebus auditis, quod existimabant tribus locis transire legiones atque omnes perturbatos defectione Aeduorum fugam parare, suas quoque copias in tres partes distribuerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
After waking up from his dream-world, Munsu realizes that the mandrake extract has cancelled out his curse and he realizes that he only has a few more days to live.
Liber sinistris meus est.WikiMatrix WikiMatrix
All this passed in the sight of both armies, and the more it delighted the Vitellianists, the more vehemently did the Othonianists curse the cause and author of the disaster.
Quarta aestas obtinendis quae percucurrerat insumpta; ac si virtus exercituum et Romani nominis gloria pateretur, inventus in ipsa Britannia terminus.latin-ancient latin-ancient
Those words, then, written in Scripture, can be applied to the art of Radio: "By it we bless God and the Father ; and by it we curse men, who are made after the likeness of God.
non campos modo militi Romano ad proelium bonos, sed si ratio adsit, silvas et saltus; nec enim inmensa barbarorum scuta, enormis hastas inter truncos arborum et enata humo virgulta perinde haberi quam pila et gladios et haerentia corpori tegmina.vatican.va vatican.va
And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
nam Vistilia praetoria familia genita licentiam stupri apud aedilis vulgaverat, more inter veteres recepto, qui satis poenarum adversum impudicas in ipsa professione flagitii credebant.vatican.va vatican.va
If Vitellius and his satellites were allowed to choose, what would be the temper and what the thoughts with which they would curse us? What would they wish for us but mutiny and strife, that the private should not obey the centurion, nor the centurion the tribune, that thus we should rush, horse and foot together, on our own destruction? Comrades, it is by obeying, not by questioning the orders of commanders, that military power is kept together.
simul L. Sullam testem adferebant, gravissimo in discrimine exercitus ob asperitatem hiemis et penuriam vestis, cum id Zmyrnam in contionem nuntiatum foret, omnis qui adstabant detraxisse corpori tegmina nostrisque legionibus misisse.latin-ancient latin-ancient
66) We especially, the priests of the Latin Church, whose ordination rite added in the curse of the centuries the custom of anointing the priest's hands, should think about this.
audiebatque referentis nihil de immortalitate animae et sapientium placitis, sed levia carmina et facilis versus.vatican.va vatican.va
I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and in thee shall all the kindreds of the earth be blessed.
ita codicillis praescripserat, cum etiam tum praedives et praepotens supremis suis consuleret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The centurion had actually added, as something highly meritorious, his own language in all its brutality, and some utterances of the dying man in which, at first feigning loss of reason, he imprecated in seeming madness fearful things on Tiberius, and then, when hope of life was gone, denounced him with a studied and elaborate curse.
At Vespasianus bellum armaque et procul vel iuxta sitas viris circumspectabat.latin-ancient latin-ancient
She then regales the judge with 13 curses.
delecta longiore via cetera adcelerantur: etenim attulerant exploratores festam eam Germanis noctem ac sollemnibus epulis ludicram.WikiMatrix WikiMatrix
The Curse of the Jade Scorpion
Auditae aliarum quoque civitatium legationem.langbot langbot
And he answered her: Thou knowest that Esau, my brother, is a hairy man, and I am smooth: if my father should feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him, and I shall bring upon me a curse instead of a blessing.
deliguntur legiones quinta dextro lateri, unetvicesima in laevum, primani ducendum ad agmen, vicesimanus adversum secuturos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"On the days of the games which interrupted the trial, Lepida went into the theatre with some ladies of rank, and as she appealed with piteous wailings to her ancestors and to that very Pompey, the public buildings and statues of whom stood there before their eyes, she roused such sympathy that people burst into tears and shouted, without ceasing, savage curses on Quirinus, ""to whose childless old-age and miserably obscure family, one once destined to be the wife of Lucius Caesar and the daughter-in-law of the Divine Augustus was being sacrificed."" Then, by the torture of the slaves, her infamies were brought to light, and a motion of Rubellius Blandus was carried which outlawed her."
Hos subsecuti calones equitesque eodem impetu militum virtute servantur.latin-ancient latin-ancient
Out of the same mouth proceed blessing and cursing".47
tum in Sardiniam pellitur, ubi non inops exilium toleravit et fato obiit.vatican.va vatican.va
Cursing and lying and killing and theft and adultery have overflowed: and blood hath touched blood.
At Cotta, qui cogitasset haec posse in itinere accidere atque ob eam causam profectionis auctor non fuisset, nulla in re communi saluti deerat et in appellandis cohortandisque militibus imperatoris et in pugna militis officia praestabat.vatican.va vatican.va
And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.
Haud defuere qui certatim, si cunctaretur Caesar, vi acturos testificantes erumperent curia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The curse of usury was indeed of old standing in Rome and a most frequent cause of sedition and discord, and it was therefore repressed even in the early days of a less corrupt morality.
Et, relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim.latin-ancient latin-ancient
Then shall you curse the evil hour,
crediderat nimirum epistulae subsidio sibi alterum ex consulibus poscentis ut tutus a Capreis urbem peteret.Literature Literature
And Noah awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him, he said: Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be unto his brethren.
maius aliquid et excelsius a principe postulatur; et cum recte factorum sibi quisque gratiam trahant, unius invidia ab omnibus peccatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Curse him for his choice of you!
Gignit et Oceanus margarita, sed subfusca ac liventia.Literature Literature
Now therefore cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand.
Equitibus autem qui in statione fuerant, praecipit ut usque eo locum optinerent in quo paulo ante constitissent, donec ab hoste telum missum ad se perveniret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.